Atención: Este Booklet me lo ha pasado alguien en inglés. Me ha dicho que no está seguro de que esté completo, pero que igual es la mejor opción. Si encuentro el Booklet completo y seguro lo cambiaré.

Contenido del booklet del álbum Evils Forest

Introducción

Tras la muerte del “Coleccionista”, Gallerian Marlon,

La mayoría de su vasta herencia

Desapareció.

.

Las piezas de colección que había reunido durante su vida

Fueron solo chatarra sin valor en efectivo,

Pero fueron reclamadas por la guionista «Ma», quién había sido su única amiga.

.

Varios días después, «Ma» desapareció del público.

.

Un día, después de muchos años,

«Ma» fue avistada en el popularmente llamado «Bosque del Árbol Milenario»

.

Al mismo tiempo, comenzaron a correr rumores de que la herencia del «coleccionista».

Estaba escondido en el pequeño teatro construido en lo profundo del «Bosque del Árbol Milenario».

.

Muchos de los que soñaban con hacer fortuna entraron en el bosque

Y ni uno solo ha regresado.

.

Antes de que lo supieran, la gente comenzó a llamar al «Bosque del Árbol Milenario».

.

«Evils Forest»…*

.

Canciones**

1. Welcome to the Forest (instrumental)

.

Bienvenido a Evils Forest.

Fue «un placer conocerte», o ¿»mucho tiempo sin verte»?

… Cualquiera de los dos está bien, cuando se trata de esto.

.

Soy la que una vez fue llamada «Ma», y actualmente se llama «El jardinero».

.

Ya que tenemos la oportunidad, me dignaré a informarle sobre las reglas en este bosque.

---

Por un lado, si te topas con los gemelos sombríos y la mujer glotona, huye sin dudarlo.

Por un lado, no debes buscar comida.

Por un lado, mata a tiros a la persona que amas sin dudarlo. Ellos son el enemigo.

Por un lado, el teatro es una cueva de demonios. No te acerques a ello.

Por un lado, limpia tu ropa. Lo que crees que es la suciedad podría muy bien ser otra cosa.

Por un lado, respetar el sexo opuesto. Un grado excesivo de esto también es un problema.

Por un lado, el silencio es oro.

Por un lado, si el país cae en la ruina o el mundo desaparece, no es asunto tuyo.

Por un lado, simple es lo mejor. Es pecado pensar lo contrario.

Por un lado, cuando termina el día debes darte prisa.

---

Me pregunto si este es el tipo de ocasión.

Realmente no hay necesidad de preocuparse por no poder recordarlas.

Después de todo, son reglas que cambiarán por la mañana.

.

[EVILS FOREST]

Hay una cosa que olvidé mencionar.

«No confíes en las cosas que dicen los que están en el bosque»

.

2. Master of the Graveyard

.

[Fiesta del cementerio]

Tres fantasmas surgidos de la Copa de Conchita.

Intrusos codiciosos entran en sus estómagos.

.

3. Moonlit Bear

.

[Primer episodio]　　

El gran número de tragedias del bosque.

Todo comenzó aquí.　　

.

4. The Last Revolver

.

[Adiós, mi amor]

La última «pieza de colección» cuya ubicación no conocemos.　

¿Será esto una pista para saberlo? ¿O solo un simple error?　　　

.

5. Heartbeat Clocktower

.

[Clockwork lullaby 4]

Las «piezas de la colección» son, respectivamente, protagonistas, y en funciones menores.

Por su bien, sigo escribiendo intensamente historias.

.

6. The Tailor of Enbizaka

.

[Pendiente de leviatán]

El símbolo de la envidia, la «pieza de colección», las tijeras de Kayo.

Tiene suciedad que no se desprenderá. Pero definitivamente no está oxidado.

.

7. The Lunacy of Duke Venomania

.

[Danza con Asmodeus]

Una de las «piezas de colección», la Espada de Venom.　

La hoja brilla hechizante hoy también.　　　

.

8. To You of Few Words

.

[Su palabra]

¿Es este el futuro o una ilusión?

.

9. The Daughter of White

.

[Espectador]

El viejo árbol milenario está ahora muerto,

El nuevo árbol del milenio se eleva sobre nosotros serenamente.　　　　

.

10. Screws, Gears, and Pride

.

[Otro clockwork]

La historia de un mundo paralelo que rara vez se ve involucrado con el nuestro.

Tal vez el resorte todavía inestable es la causa de ello.

.

11. Twiright Prank (feat. Kagamine Rin / Len)

.

[Día y noche]

Ya no está en este teatro.

Entonces, si ese es el caso, ¿de quién es esta memoria?　　　

*: La traducción sería algo así como Bosque del Mal o Bosque de los Males.

**: Dejo los nombres en inglés, una posible traducción de los mismos serian: 1. Bienvenido al Bosque. 2. Amo del Cementerio/Camposanto (Nunca me decidiré por uno de los dos). 3. Oso Iluminado por la Luna. 4. El Último Revolver. 5. El Sonido de los latidos de la Torre del Reloj. 6. El(la) Sastre de Enbizaka. 7. La Locura del Duque Venomania. 8. A Ti de Pocas Palabras/¿Al Taciturno Tú? 9. La Hija de Blanco. 10. Tornillos, Engranajes y Orgullo. 11. Broma Crepuscular.