Melancolía de Held; Escena 3

Malvada Devoradora de Comida Conchita, historia extra

 

Después de que el gato rojo se fuera, Held llamó a uno de los espíritus que le servía.

—¿Me llamaste, señor Held?

—Ah, aquí tienes, Gumillia. Tengo algo que me gustaría que le contaras a los otros espíritus.

—¿Qué es?

—Quiero que logres que todos unan su poder y formen una barrera alrededor de todo el bosque. Una barrera que mantenga alejados a aquellos con un poder mágico muy fuerte.

—Pero, si lo hacemos, Elluka no podrá entrar tampoco.

—Ah, no me importa. En realidad, eso sería preferible.

—¿Tuviste una pelea con Elluka?

—No, no es eso… Al contrario, esto es algo que quiero que se haga por ella.

—… Entiendo.

El espíritu llamado Gumillia no había tomado una forma animal como Michaela. Era probable que ninguna criatura viviente pudiera ver a Gumillia en el verdadero estado amorfo del espíritu.

—Oh, es cierto. Gumillia, hay algo que quiero que tengas en cuenta.

—¿Qué es?

—Algún día puedo hacer que te vayas de este bosque por un tiempo.

—¿…? ¿Con qué propósito?

—Hay alguien que no quiero que Elluka conozca. Si llega el momento en que esa persona intente establecer contacto con ella, entonces quiero que te conviertas en su tutor, y un vigilante para que no se acerque a ella.

—Pero, ¿cómo, específicamente?

—Vamos a… pensar en eso cuando llegue el momento. ¿Eh? Será un largo camino desde ahora. Por el momento yo… te encomiendo la barrera. —Held dio un gran bostezo—. De todos modos, creo que podría volver a dormirme pronto.

Melancolía de Held; Escena 2

Malvada Devoradora de Comida Conchita, historia extra

 

Varias horas después de que se fuera Elluka un nuevo visitante apareció al lado de Held.

—Oh, ho ho, vaya. Alguien mucho más novedoso que el anterior ha llegado.

Al igual que Elluka, el hombre que estaba al final de la mirada de Held estaba vestido con una túnica negra.

Pero la persona con la que Held estaba hablando no era el hombre, sino el gato rojo en su hombro derecho.

—¿Por qué estás aquí? Irina Clockworker.

—Ha pasado bastante tiempo desde que me llamaron por ese nombre. Ahora voy por AB-CIR —dijo el gato rojo, saltando del hombro del hombre. Cuando lo hizo, el hombre cayó al suelo como si su alma hubiera sido extraída.

—Uf. Es bastante difícil para un titiritero un cuerpo masculino.

—Ahora que lo mencionas, esta es la primera vez que te veo no morar en una mujer. ¿Has tenido algún cambio en tu estado mental?

—De ningún modo. Mis circunstancias simplemente lo hicieron inevitable.

—Oh, ¿qué tipo de circunstancias?

—… No tengo la obligación de decírtelo, y no vine hoy a hablar sobre algo así —dijo la gata roja, rascando la cara de Held con sus garras.

—Eso no me duele… pero te pediría que dejes de dañar mi tronco.

—Entonces, dime, viejo, ¿dónde está Elluka ahora?

—Tú, que hasta ahora solo seguiste huyendo de Elluka… otra vez, qué novela.

—Parece que la perra ha comenzado a entrometerse con uno de mis peones. Si puedo me gustaría rescatarla.

—Si dijera que no te lo diré, ¿qué harías? ¿Me quemarías con algún hechizo?

Held hablaba como para provocar al gato rojo, pero su tono era tan tranquilo y bajo como siempre lo había sido.

—Hmph. Incluso si quemara tu cuerpo de árbol, eso no te mataría.

—Es verdad. Por otro lado, mientras habito este árbol, no puedo echarte una mano. Aunque sé que eres un «HER» y que tienes los «Contenedores del Pecado Capital», no puedo hacer nada al respecto.

—¿Y si fueras a perder tu cuerpo de árbol?

—Yo dejaría de existir en este mundo. Pero justo antes de eso, por un momento, podría emplear mis poderes como un dios. En ese segundo, tal vez podría hacer que todos ustedes, incluida tu alma, desaparezcan.

—Te pido perdón, entonces.

A pesar de decir eso, el gato rojo comenzó a arañar la cara de Held con sus dos patas.

—Entonces deja de rascarme el tronco.

—Tengo una pregunta más. Sé que no puedes hacer nada directamente conmigo. Pero, ¿por qué no le has dicho a Elluka de mi existencia? El exterminio del “HER” y los “Contenedores del Pecado Capital”, ese es tu objetivo, ¿no?

—No puedo permitir que Elluka te conozca.

—¿Teme el contacto entre Elluka y un ‘HER’? Estas bromeando. Entonces, ¿por qué tienes a Elluka buscando los “Contenedores del Pecado Capital”? Mientras ella los persiga, se encontrará con un montón de “HERs” que tienen un contrato con los “Demonios del Pecado Capital”, ¿verdad?

—No es que seas un “HER”. Quiero evitar que tú y Elluka se reúnan.

—Sean cuales sean tus expectativas, cuando llegue el momento, pienso acercarme a ella yo misma. ¡Y luego robaré su cuerpo y a los dos que permanecen dormidos en su alma!

—Entonces, ¿eso significa que no planeas conocerla ahora?

—¿No te lo dije? Solo quiero recuperar a mi peón. Siempre que conozca su paradero, puedo ordenar a otros peones para recuperarla más tarde. A pesar de las apariencias, soy una persona muy ocupada, ¡así que dígame! ¿¡Dónde está Elluka!?

El gato comenzó a rasguñar furiosamente la cara de Held.

—Oh, cielos, tomará algo de tiempo antes de que mi corteza se regenere.

—Ja, ja… al zoquete que he empezado a servir recientemente tiene la ‘tortura’ como un pasatiempo, así que pensé que debería intentarlo alguna vez. ¡Así que escúpelo! Será más fácil para ti una vez que hables, ¿sí? ¿Hm?

El asalto del gato rojo con sus garras duró varios minutos, pero al final Held se negó a revelar la ubicación de Elluka.

—Huff… Huff… Viejo dios de labios apretados… Parece que tendré que rendirme por hoy.

Derrotado, el gato rojo asomó el hombro del hombre con su cabeza, y él se despertó con los ojos abiertos. Entonces ella se subió a sus hombros y volvió a casa.

Melancolía de Held; Escena 1

Malvada Devoradora de Comida Conchita, historia extra

«El Bosque de Held», la región sur de Elphegort.

La hechicera Elluka Clockworker fue al bosque por primera vez en mucho tiempo para encontrarse con un viejo amigo.

No había caminos pavimentados en el bosque de Held. No había manera de que la gente se moviera a través de los difíciles caminos de los animales, y si alguien que no estaba acostumbrado a ellos entrara, se perdería al instante.

Como Elluka había venido a estos bosques muchas veces antes, no era nada difícil para ella llegar a su destino. Todo lo que necesitaba para tener cuidado era asegurarse de que la bata que llevaba no se enganchara en las ramas de los árboles.

Poco después ella salió a un claro. En medio del mismo había un enorme árbol.

En el momento en el que llegó Elluka, el tronco del árbol comenzó a enrollarse e hincharse, y finalmente tomó forma de cara.

El gran árbol había creado una cara. Una voz baja emanaba de su boca.

—Pero si es Elluka. ¿Tu presencia aquí significa que ha habido una gran calamidad fuera del bosque? ¿O está usted aquí por los «Contenedores del Pecado Capital»?

Incluso si hubiera alguien que no fuera Elluka, no podría escuchar su voz. Solo aquellos con gran poder mágico podían hablar con ese gran árbol: el Dios de la Tierra, Held.

—Ya veo. Las “Espadas Gemelas de Levianta” que habían estado en la gran iglesia de Levin en Lucifenia eran falsas, ¿eh? —Murmuró Held con pesar.

—Demonios… siempre es así. Finalmente encuentro una pista sobre un “Contenedor del Pecado Capital”, y después de todo lo que tuve que atravesar, al final, todo fue en vano. ¡Ya han pasado trescientos años y todavía no he logrado tener ni uno!

Elluka golpeó su puño en la cara de Held que había ante ella.

—No llegarás a ninguna parte pegándome. Mi cuerpo es un árbol, después de todo, así que incluso si me golpeas, no me harás daño.

—Yo lo sé. Por eso lo hago.

—Bueno, el mundo es inmenso. Además, parece que siempre se están transmitiendo de persona a persona. Supongo que todo lo que puedes hacer es ser paciente.

—Haces que parezca que es el problema de otra persona. ¿No nacieron esos “Contenedores del Pecado Capital” originalmente en tu bosque? ¡Solo los he estado buscando porque me lo dijiste! Es decir, ¡soy solo una voluntaria! ¡UNA VOLUNTARIA!

—Pero no lo olvides, eres parte de la razón por la que se crearon esos “Contenedores del Pecado Capital”, Elluka. Usted liberó los “Demonios del Pecado Capital” que habitan en esos contenedores…

—Agh, es suficiente. Muy bien, ya veo como es. Es mi culpa por destruir el Reino Mágico con el “Arte Secreto Clockworker”.

Elluka sacó la lengua y golpeó a Held de nuevo.

—¿No acabo de decir que no puedes lastimarme? Por cierto, he oído que el Reino Mágico ha sido recientemente reconstruido.

—“Divina Levianta”, ¿eh? Es un país completamente distinto, solo tiene el mismo nombre. Parece que ni siquiera se han hecho cargo del legado de su pasado, por lo que no hay que preocuparse.

—Sin embargo, ese lugar no es bueno. Si alguna vez hicieran algo que desenterrara las reliquias de nuestra era que yacían latentes en esa tierra…

—… Creo que te preocupas por nada, pero por ahora vigilaré.

Mientras Elluka y Held continuaban su conversación, un petirrojo de plumas verdes se detuvo en una de las ramas de Held y comenzó a hablar con Elluka: «¡Ah, es Elluka! ¡Mucho tiempo sin verte!»

Elluka miró al petirrojo y sonrió.

—Michaela, lo siento mucho. Estoy hablando con Held sobre algo importante. Jugaré contigo más tarde, ¿podrías disculparnos un minuto?

—… Tch.

Después de que el robin llamado Michaela ladeara la cabeza en decepción, se fue una vez más.

—Sigue siendo un espíritu energético como siempre. ¿Cuántos más hay? Los espíritus que te sirven, quiero decir.

—No es seguro. No me acuerdo bien.

—Qué dios tan irresponsable eres.

—Bueno, entonces, volvamos al tema en cuestión. Se trataba de la Divina Levianta, ¿verdad?

—Creo que hemos terminado de hablar de eso. Vine aquí porque tenía un área de interés diferente a mi informe sobre las “Espadas Gemelas de Levianta”.

—Oh…

El viento soplaba, y las hojas y ramas de Held se balanceaban levemente.

—Recientemente he contratado a una criada. Sin pagarla.

—Qué inusual para ti estar con otra persona. ¿Tiene ella algún talento mágico?

—Ella es estupenda, estupendamente sin talento. Traté de enseñarle dos o tres hechizos simples como una prueba, pero ella falló en cada uno.

—Entonces, ¿por qué tienes a esta persona trabajando contigo?

—Mikulia Greeonio… Hablé contigo sobre ella antes.

—Una de las amantes del duque Venomania… y la que se parecía a la “Pecadora Original”, ¿verdad? —Los ojos de corteza de Held se estrecharon ligeramente como si tratara de recordar.

—La criada que tengo contratada es aparentemente descendiente de esa Mikulia. Y ella también…

—Tiene el mismo rostro que el de la “Pecadora Original”, supongo.

—La “Pecadora Original” no debería tener ningún descendiente. Escuché que el primer Proyecto ‘Ma’ fue un fracaso. Entonces, ¿por qué aparecen tantas personas que se parecen a ella?

Held cerró los ojos y pareció pensar en la pregunta de Elluka por un momento, y luego finalmente los abrió de nuevo y respondió: «No creo que debas preocuparte mucho por eso. Creo que es bastante común en este mundo que personas con la misma cara se muestren a través de las edades, independientemente de la relación de sangre. Cosas así sucedieron también en nuestra era, pero parece más sorprendente en este mundo. Aunque, por supuesto, si son descendientes de sangre, entonces la probabilidad es mucho mayor».

—¿Por qué crees que sucede eso en el mundo?

—Pregunte a “Levia-Behemo”. Después de todo, fueron ellos quienes construyeron a los humanos de este mundo, no yo.

Levia-Behemo era el nombre del dragón divino adorado por muchas de las personas que vivían en Evillious. Pero, desafortunadamente, Elluka nunca los había conocido.

—Entonces, ¿dónde debería ir para hablar con ese “Levia-Behemo”, hm?

—…

—¿Por qué estás tranquilo con eso?

—De todos modos, no sentiste ningún demonio dentro de Mikulia Greeonio, ¿verdad?

—Sí. No siento nada de eso en absoluto en mi criada.

—Entonces no tienes que preocuparte. Es sólo un parecido accidental entre extraños. ¿No has traído a esta persona aquí hoy?

—Parecía que si la traía aquí, causaría un caos con los espíritus. Le puse un hechizo de captura y la dejé encerrada en mi casa.

—Qué cosas tan crueles haces…

—No se pude hacer otra cosa. En el momento en que quito mis ojos de ella, ella trata de escapar, esa chica…

—¿Al menos le dejaste algo de comer?

Elluka pareció desconcertada y se llevó una mano a la boca.

—Ah… lo olvidé. Me sentiría fatal si ella muriera de hambre, debería regresar antes de que pase mucho tiempo. Te veré más tarde, Held.

Dicho esto, ella se alejó de Held.

Un robin voló por el aire a una velocidad vertiginosa detrás de Elluka

—Espera, Elluka~ ¡¿Ya te vas ~?! ¿¡No dijiste que jugaríamos juntos ~!?

Digestivo

Malvada Devoradora de Comida Conchita, páginas 258-260

 

El demonio que acechaba en la copa de vino sonrió.

Esa noche había podido ver una incursión ruidosa y divertida por primera vez en mucho tiempo.

A partir de lo cual llegó a ver que su amo volvió a cambiar.

Parecía que esta vez su amo era un juez.

Pero desafortunadamente, su alma ya tenía un contrato previo.

Bueno, eso estaba bien también.

Ella trataría de ver con cuidado con qué tipo de historia caería el engranaje en la trampa esta vez.

Junto con sus otros amigos.

El demonio que acechaba en la copa recordaba su historia personal hasta ahora. Los acontecimientos desde ese día cuando ella había devorado al demonio y había asumido su papel personalmente.

Varios humanos se habían convertido en su dueño.

Primero fue esa ladrona.

Ella había entretenido al demonio tal como era, pero al final ella no era apta para ser su dueña.

Los «restos de la Pereza» en su interior se habían convertido en un obstáculo para el demonio.

Su siguiente dueño había sido ese hechicero.

«Él» se convirtió en «ella», y cambió su nombre también.

Ella había escondido dentro suyo un tremendo poder, pero aún no había sido el adecuado para ser la dueña del demonio.

Se habían reunido muchas veces después de eso, pero por cada reunión ella cambiaba su nombre y apariencia.

Sí, esta noche también.

El tercer dueño había sido la princesa de un país.

Ella se parecía mucho a uno de esos gemelos, pero su interior era otra cosa.

Esa había sido la culpa de que el destino estuviera deformado debido a esa hechicera.

Debido a que esa tonta era molesta, el demonio había tenido que salir de la copa de vino a la que se había acostumbrado.

Ella había estado dentro del espejo que se había convertido en propiedad del juez junto con la copa de vino esta noche.

Aun así, si la otra hechicera no lo hubiera hecho, probablemente habría disfrutado más.

Al llegar al cuarto, finalmente pudo reunirse con ella.

Su apariencia era diferente, pero esa vez era la verdadera «Gretel».

Ella le había permitido al demonio la mayor diversión.

En agradecimiento por eso, ella le había dado más poder que los demás.

Ella estaba ahora en el contenedor junto con el demonio.

El quinto fue Pierrot.

No había usado el poder del demonio.

Estúpido como siempre, parece que realmente no entendía cómo usar correctamente la copa de vino.

Estaba otra vez con el demonio ahora.

Ella continuó pasando por las manos de varias personas después de eso, y esta noche el juez se había convertido en su nuevo amo.

¿Cuánto tiempo había pasado desde entonces?

¿Cien años?

¿Doscientos años?

¿O mil años?

En cualquier caso, el momento del final estaba probablemente cerca.

El momento en el que el demonio deje la copa de vino junto con los gemelos y se convierta en el «Amo del Cementerio» probablemente también estaba cerca.

Entonces, el demonio lo devoraría con seguridad esta vez.

El mundo entero.

.

El karma del «mal» no terminará.*

*: Realmente dice “Este karma del ‘mal’ no terminará”.

Postre – Plato combinado de postres variados; Escena 10

Malvada Devoradora de Comida Conchita, páginas 250-256

 

Salieron de la ciudad y, cuando llegaron a la montaña, treinta minutos después, Elluka y Platonic habían llegado a la puerta principal de la mansión Conchita.

Ciertamente, justo como lo había dicho el juglar, no había señales de nadie fuera de la mansión o adentro.

—Bueno, entonces, ¿cómo vamos a entrar? —Durante el viaje, Platonic había hecho quejas dispersas todo el camino, pero con la mansión delante de ellos, parecía que finalmente había resuelto su decisión y le había hecho una pregunta seria.

—No vamos de ninguna manera en particular. Iremos por la puerta principal.

—¡¿Huh?! Pero la puerta podría estar cerrada. Podría abrirla para ti si quieres, pero…

—Eso no será necesario.

Elluka chasqueó los dedos, y con un clic se deshizo la cerradura, la puerta se abrió con demasiada rapidez.

—… Ah. Usted acaba de usar un poco de magia de desbloqueo, ¿verdad, señorita Elluka? Eso es genial, si tuviera un hechizo como ese, sería capaz de robar tanto como quisiera…

—Es imposible para ti —respondió Elluka de inmediato, cortando las palabras de Platonic.

—Sí, sí. Supongo que no tengo ni una pizca de talento mágico.

Entraron por la puerta principal y avanzaron por los jardines. Según Platonic, cuando se había colado antes, había un montón de ganado blanco pastando por dentro, pero como era de esperar, ninguno de ellos estaba allí ahora.

—Primero, supongo que nos reuniremos con el dueño de la mansión. Platonic, ¿dónde está la habitación de Banica Conchita?

—Uuh, si recuerdo bien, es una habitación en la esquina del tercer piso.

Incluso después de entrar en la mansión no había un alma alrededor. Como no había ninguna señal de que alguien pareciera tratar con Elluka y Platonic, las dos siguieron sin dudar.

—-Tal vez todo el mundo ya ha huido —dijo Platonic a Elluka, manteniendo su voz baja.

—¿Huyeron? El ejército beelzeniano rodea todos los puntos de control que conducen a otras regiones. No pudieron salir tan fácilmente.

—Es más fácil de lo que piensas sortear los puntos de control. Lo he hecho muchas veces antes.

—… Bueno, en cualquier caso, vamos a buscar en toda la mansión. Consideraremos la posibilidad de que hayan escapado después de eso.

Las dos subieron las escaleras y llegaron al segundo piso.

En ese momento, Platonic notó un ruido que había escuchado en una habitación cercana.

—… Parece que hay alguien aquí.

—Entremos.

Elluka abrió la puerta sin dudarlo, y entró. Platonic la siguió tímidamente.

No había nadie dentro de la habitación, pero esta vez escucharon mucho más claramente lo que antes sonaba como algo que se movía.

Venía de la chimenea. Las dos se asomaron al interior y, acostado, había un cerdo blanco con un collar de rosas.

—… ¿Estaba escondido aquí? Parece que ahora casi no respira.

—Platonic, tócalo.

—¡N-no hay manera! ¡Esa cosa me mordió antes!

—Tócalo, te lo ordeno.

Platonic extendió la mano con resignación y empujó vacilante al cerdo moribundo en el estómago con su dedo índice.

En ese momento, el cuerpo del cerdo se derrumbó en un abrir y cerrar de ojos, dejando solo huesos.

—¡Bien, genial! Platonic, ¡has matado sin remordimientos a un cerdito inocente! ¡Qué cruel! —Gritó Elluka con un tono de afectación.

—Tú, pequeña… ¡Eso no fui yo! ¿Por qué a mí?

—-El cerdo ya estaba muerto. Al igual que el hombre pálido en la celda. Había sido revivido por la fuerza usando algún poder extraño. En otras palabras, este cerdo regresa a la tierra de esta manera…

—… ¿Eso significa que la fuente del poder extraño ha desaparecido?

Elluka suspiró con pesar.

—Vamos al tercer piso. Es probable que el cadáver de Conchita esté en su habitación o en otra parte de la mansión. Sería genial si encontramos la copa de vino con ella… pero mis esperanzas son escasas.

En el tercer piso estaba la habitación de Banica Conchita.

La vista que ambas vieron cuando entraron fue muy diferente de lo que habían imaginado.

Había una sola figura dentro.

Pero no era Conchita, ni los gemelos que eran sus sirvientes.

Las dos bajaron sus ojos a un escritorio en el centro de la habitación.

.

Yaciendo allí estaba la copa de vino, manchada de sangre…

Y un pequeño bebé acostado durmiendo en un plato.

–Al final, Elluka y Platonic no pudieron encontrar a Banica.

Ella había desaparecido inesperadamente de la mansión sin dejar rastro.

Al recibir un informe sobre eso de Elluka, la emperatriz Juno declaró a países externos que Banica había desaparecido. Naturalmente, dejando de lado las partes relacionadas con la existencia de los soldados muertos y que ella había estado planeando una rebelión.

Habiendo recibido ese informe, la emperatriz Juno consideró que Banica había huido a territorio extranjero.

El territorio Conchita una vez más cayó bajo el gobierno de la familia imperial, y finalmente se anexó oficialmente a la región de Beelzenias. Por cierto, la ciudad fronteriza de Gasto fue llevada a Rucolebeni, que ganó el paisaje urbano a gran escala que tiene hoy.

El bebé que había estado en la finca de Conchita se convirtió primero en el hijo adoptivo de Juno.

Sin embargo, hubo oposición por parte de quienes la rodeaban, y así, finalmente, las cosas se calmaron al criar al bebé como el hijo del sirviente de Juno.

Entre los historiadores hay quienes postulan una teoría que propone que el descendiente de ese niño fue Germaine Avadonia, la heroína de la Revolución de Lucifenia, pero no está muy bien respaldado.

En cuanto a lo que le pasó a la copa de vino, no puedo decirlo con certeza.

Existe la teoría de que Elluka se la llevó con ella después de eso, y también se dice que Platonic burló a Elluka y la robó en secreto.

En cuanto a los acontecimientos históricos, el país de Marlon ganó su guerra, y el país de Leona pereció.

No hay nadie que sepa lo que le pasó a AB-CIR.

Comenzó una guerra entre el Imperio beelzeniano y el país de Asmodean y, durante tanto tiempo sin resolución, empobreció a ambos países.

Aprovechando eso, el territorio lucifeniano del Imperio beelzeniano comenzó a trabajar hacia su independencia, y así el duque d’Autriche, tomando el nombre de Lucifenia Primero, fundó el Reino de Lucifenia.

De esta manera comienza la historia del declive del Imperio Beelzeniano-

Y es aquí donde termina la historia de Banica Conchita y su comida del día.

¿Lo disfrutaste?

En cuanto a la compensación, usted puede pagar su factura en la recepción.

Tenga en cuenta que no permitimos crédito

… ¿Todavía tienes algún negocio aquí?

… ¿Eh?

¿Nuestro permiso de negocios?

No sé de qué estás hablando.

… ¿Qué es ese pedazo de papel?

… ¿”La Oficina de la Estrella Oscura de la UEE”?

No sé lo que quieres decir.

No hemos hecho nada ilegítimo…

.

¿Qu… quiénes son estas personas?

¿¡Estoy siendo arrestada!?

¡Basta, detente en este instante!

¡No desperdicies este restaurante!

.

¿La copa?

¿El espejo?

¡No lo sé! E incluso si lo hiciera, ¡no te lo diría!

Agh ¡Basta, no lo saques de aquí!

¿El propietario?

¡Nunca lo he conocido!

El… ¿¡El chef se ha ido!?

¡Ese bastardo se escapó sin mí!

.

–¡Suélteme, matón insolente!

¡No importa cuántas veces preguntes, no puedo decirte lo que no sé!

.

¡Sólo soy el camarero*!

*: La palabra inglesa usada es Waiter, que hace referencia a los camareros y no a las camareras, sin embargo, es una mujer. Esto mismo ocurre en japones, siendo usado el «待つ者« que literalmente significa “El que espera” (Waiter)