Novelas Evillious en Español

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 62-67

♠ Germaine ~ En el Reino de Lucifenia, «La Familia Avadonia» ~

.

—Haah ~ parece que estoy vencido —dijo papá, soltando un gran suspiro.

Era la hora de la cena.

—¿Qué pasa, papá? —pregunté sin pensar, mirando a mi padre de aspecto inusualmente melancólico. Estaba segura de que no había puesto ninguno de los tomates que tanto odiaba en la cena de esta noche.

—He recibido un llamado de la princesa.

Ante las palabras de mi padre, detuve mi mano llevando un pedazo de pan a mi boca.

—… ¿Crees que saben que estabas sacando comida de los almacenes del palacio?

—Probablemente, ¿hum? Germaine, el fin de tu papá finalmente ha llegado. Confío en que cuides de mis arreglos funerarios cuando esté muerto.

—No digas algo tan malo, papá. Has estado bien hasta ahora, así que estoy segura de que superarás esto de alguna manera.

La escasez de alimentos se había vuelto especialmente grave. Había llegado hasta el punto en el que llegué a ver los cadáveres de las personas que habían muerto de hambre dispersados aquí y allá en medio de la carretera. Y con los atracadores buscando la poca comida que quedaba, los asesinatos nunca terminaron. Incluso la comida que estábamos comiendo en ese momento era mucho más humilde de lo que uno podría esperar del capitán de la guardia real.

Cuando supe que papá había robado comida de los almacenes de comida del palacio y la había repartido entre la gente, honestamente no pude ocultar mi confusión. Pero al mismo tiempo estaba muy orgullosa de mi padre. Leonhart Avadonia, de «Los Tres Héroes», era diferente de los otros nobles egoístas. Era una persona magnífica, que pensaba en la gente ante todo.

—No hay nada de malo en lo que estás haciendo, papá. Deberías inflar tu pecho con orgullo y aguantar valientemente todo el asunto.

—¿”Aguantar una dificultad con valentía”? Qué expresión tan graciosa.

—Supongo que sí, ja, ja.

Me reí, y mi padre también produjo una sonrisa. Pero su expresión rápidamente se volvió sobria otra vez, y murmuró en voz baja: «Tal vez sea… la expiación».

—¿Qué es eso así de repente? … Si estás hablando honestamente de confesar todo y expiar tus pecados, entonces…

—No, eso no es lo que quiero decir… Germaine, ¿qué piensas de tu padre?

—… Creo que eres un gran hombre. Eres severo hacia mí, y eres severo con otras personas, pero en realidad eres muy amable. –Eres ese tipo de hombre.

Como uno podría esperar, fue un poco vergonzoso decir ese tipo de cosas directamente a mi propio padre.

Pero eso fue realmente, honestamente, lo que realmente sentía por él.

—Ya veo… me alegra oírte decir eso. Pero tu padre, o más bien el hombre llamado Leonhart Avadonia, no es necesariamente eso en su totalidad.

—No tengo ni idea de a qué te refieres.

—Solo quiero decir que no solo he hecho cosas bonitas en mi vida. Durante la guerra también maté a mucha gente.

Las palabras de mi padre fueron inusualmente tímidas. Extraño, ya que estaba sobrio.

—Pero eso es algo que hiciste por el bien de nuestro país, ¿no es así? Esos eran hechos para la espléndida ‘justicia’, ¿no es así? No tienes que avergonzarte de eso.

—Es cierto que luché por nuestro país, y por el rey y la reina. Pero ahora que esos dos se han ido, mi rol se terminará demasiado pronto, ¿no? – Eso es lo que he empezado a pensar últimamente.

—No estás en edad de jubilarte todavía, ¿verdad? Y si no estuvieras allí, ¿quién detendría la arrogancia de la princesa?

—Pero, por otro lado, un país puede estancarse solo con la intromisión de las personas mayores. Tal vez el futuro deba ser entregado a la generación más joven, como tú y Allen. Y las personas en la generación de más edad como yo deberían salir del escenario central y expiar en silencio los pecados que hemos cometido hasta este momento; creo que eso sería lo mejor.

—… ¿Estás planeando unirte a un monasterio? Papá, ¿desde cuándo has sido tan religioso?

Se echó a reír por un momento, como si mi pregunta hubiera sido inesperada.

—No, no. No es el camino de la expiación que puedes tomar solo con la oración.

—¿Qué es tu ‘pecado’ en primer lugar?

—Justo ahora dijiste que las cosas que hice fueron ‘justicia’. Pero esa es esencialmente una justicia solo por la forma en que la gente de Lucifenia vio las cosas. Diría que, ante los ojos de los soldados y habitantes de los países en los que luchamos, me reconocerían como «malvado».

—Papá, si puedes llamarte ‘malvado’… Entonces, ¿qué es el “mal”?

—¿Quién puede decir qué es? —Esa fue la única respuesta de mi padre, su rostro se volvió abatido—. … Lo siento, lo siento, esto se ha convertido en una especie de conversación extraña, ¿no?

—Realmente, sí. Esto es tan deprimente que me ha quitado el hambre.

—Bueno, en cualquier caso, probablemente llegue tarde mañana por la noche, así que puedes comerlo más tarde.

—Está bien, lo haré. … Si hay algo para comer, claro está.

Después de eso mi papá y yo continuamos nuestra comida en silencio.

—Por cierto, Germaine. Tu ropa está bastante desgastada, ¿no es así? Eres una mujer, por lo que necesitas cuidar adecuadamente tu aseo personal. Compré esa ropa por tu último cumpleaños, ¿sabes?

Papá me había comprado este atuendo para hacerme parecer un poco más femenina. Era rojo vivo, al igual que su armadura. Hablando francamente, era un poco más llamativo de lo que solía usar, pero estaba tan feliz de que mi padre me hubiera comprado un regalo que lo llevaba puesto todos los días.

—Hablando de un… regalo… ¡Es cierto!

Como si acabara de recordar algo, papá se dirigió bruscamente al almacén. Tan pronto como se fue, regresó, sosteniendo algo en su bolso favorito.

—¿Papá? ¿Qué estás haciendo?

—¿Qué pasa conmigo? Lo olvidé por completo. Cuando suba al palacio mañana, voy a entregar esto mientras esté allí.

A la mañana siguiente, despedí a mi padre como siempre lo hacía. Mi padre, vestido con su armadura, se dirigía al palacio con su habitual y torpe manera de ser.

Confié completamente en que la vida que teníamos hasta ese momento siempre continuaría.