La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 164-169

♠ Germaine ~ En el Reino de Lucifenia, «El bosque de la Confusión» ~

.

—¡Aquí! ¡Date prisa, trae el agua!

—¡No sirve de nada! ¡Las llamas se están extendiendo demasiado rápido! ¡Simplemente no podemos apagarlas!

—Agh… El bosque… El bosque está ardiendo…

En solo un día, el fuego estuvo cerca de quemar alrededor de la mitad del bosque. Me uní a otras personas para intentar frenarlo, pero no parecía estar haciendo mucho bien.

—A este ritmo, las llamas podrían extenderse al Bosque del Árbol del Milenio en Elphegort —murmuró Minage a mi lado.

Él era originario de Elphegort. Probablemente estaba preocupado por su antiguo hogar.

—Nuestra base está bien por ahora… Pero es solo cuestión de tiempo.

—Podemos reconstruirla de nuevo. ¡Necesitamos poner todo nuestro enfoque en sacar esto!

York y Sekka estaban hablando a mis espaldas mientras transportaban agua con entusiasmo.

—¡Deteneros! ¡Cesad la lucha contra el incendio!

De repente, un soldado lucifeniano a caballo apareció ante nosotros.

—¿Dejar de combatir el incendio? … ¡Si no nos damos prisa, todo el bosque se quemará! —Protestó Mark, con expresión de que no podía creer lo que estaba escuchando. La respuesta del soldado fue increíblemente inesperada.

—Eso es bueno. ¡Este incendio se estableció intencionalmente, bajo las órdenes de la princesa Riliane!

—¡Eso es ridículo! ¿Qué está pensando la princesa? ¿Por qué ella…?

—¡Para crear una ruta para una invasión a Elphegort!

—¿Una… invasión a Elphegort?

Minage se quedó estupefacto ante las palabras del soldado.

¿Por qué iba a invadir Elphegort? Que yo sepa, no hemos tenido ninguna disputa política entre los dos países en los últimos años. Más bien, por el contrario, se podría decir que hemos tenido una relación muy amigable. La ayuda anterior a nuestra hambruna fue prueba de eso más que nada.

Más que eso, sin embargo… ¿Quemar el bosque por una invasión? ¡Qué mierda! Son pocas, pero hay personas que viven en este bosque. ¿Estaba tratando de quemar a esas personas también?

Justo cuando estaba a punto de estallar contra el soldado,

-goteo-

Algo tocó mi mejilla. ¿Agua? Cuando levanté la vista vi que, donde antes había un cielo despejado, en algún momento las nubes oscuras lo habían sobrepasado y estaba lloviendo.

En un instante la lluvia se intensificó, y luego, en poco tiempo… se convirtió en un aguacero extremo como nunca antes había experimentado.

Gracias a la lluvia, las llamas que habían estado tratando de alcanzar el bosque gradualmente comenzaron a extinguirse… hasta que finalmente se extinguieron por completo.

Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos.

—¡Hurra! ¡Es un acto de Dios!

La gente se regocijó. Los soldados lucifenianos estaban aturdidos, pero finalmente volvieron en sí y corrieron hacia el palacio.

—Esos bastardos van a prender fuego de nuevo, ¿no? —murmuró York, mirando al soldado que regresaba.

—Debería estar bien mientras siga lloviendo, al menos. Cuando se detenga… todos patrullaremos el bosque por turnos. No podemos permitir que esto vuelva a suceder.

Una vez que se aseguraron de que los soldados se habían ido, todas las personas se relajaron y tomaron el camino de regreso a casa. Justo en ese momento estaba pensando en volver a casa también…

Pude ver figuras dentro del bosque. Además, su apariencia parecía familiar. ¿Quién era…?

Los perseguí, adentrándome en el bosque.

Allí pude ver a dos mujeres agotadas sentadas. Las había conocido durante el funeral de mi padre. Era la hechicera de la corte, Elluka, y su aprendiz.

—Uf… Eso funcionó, de alguna manera. Incluso si tuvimos que sacrificar nuestro preciado pulpo. Gracias también, Gumillia. Tu magia ha mejorado mucho.

—…

«¿Magia? ¿Qué demonios había hecho?»

—Esta lluvia no se detendrá por un tiempo. Gracias a Dios que apagamos el fuego antes de que llegara al «Árbol del Milenio», a Held.

Ella estaba diciendo que esta tormenta repentina… ¿lo había hecho ella?

—Lady Elluka —grité, acercándome a las dos.

—Oh, eres… la hija de Leonhart, ¿verdad?

—Sí. Soy Germaine. Parece que hiciste un buen trabajo aquí. Mi casa está a las afueras del bosque. Si te agrada, ¿te gustaría descansar allí?

—… Nos encantaría, pero tenemos que declinar. Estamos siendo expulsadas del palacio por el momento, ya ves.

Elluka sonrió como si estuviera bromeando mientras pronunciaba palabras tan impactantes. ¿La hechicera de la corte Elluka, siendo expulsada del palacio? ¿Por qué…?

.

Elluka y su aprendiz se pusieron de pie y desaparecieron en el bosque.

Quemar el bosque.

Perseguir a uno de los Tres Héroes.

E… invadir a Elphegort.

—¿Qué demonios está pasando allí?

Miré al palacio a través de la neblina borrosa de la lluvia torrencial.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 152-164

◆ Allen ~ En el Palacio Lucifeniano, «Habitación de Riliane» ~

.

Riliane le había dado a Mariam la orden de identificar el enamoramiento de Kyle.

Mariam, una de los Tres Héroes. Cuando estaba en servicio activo, su especialidad era la actividad secreta de inteligencia; incluso ahora que se había retirado oficialmente, había raras ocasiones en las que investigaba sobre otros países a instancias de Riliane y sus criados.

En la mayoría de los casos tuvo éxito en recuperar suficientes resultados de investigación, pero esta vez parece que fue difícil.

—… Lo siento mucho, Su Majestad. Lo intenté por todos los medios posibles, pero… no pude encontrar ningún rastro…

La jefa de sirvientes inclinó la cabeza hacia Riliane, pareciendo mortificada.

Había cuatro personas en la sala en ese momento. Riliane, con cara de disgusto, Mariam, que acababa de regresar de Elphegort, Elluka, que bostezaba con aparente aburrimiento, y yo, en medio de la limpieza de la habitación.

—El hecho de que fuera una “chica de cabello verde” es la única pista que tenía que seguir, ¿verdad? … Y en ese país, casi todos tienen el pelo verde —agregó Elluka, cubriendo el fracaso de la investigación de su amiga.

Riliane frunció el ceño y no dijo nada.

—Teniendo en cuenta la posición y los amigos del rey Kyle, la mayor probabilidad es alguien de la familia real de Elphen, o un noble que esté cerca de ellos… Sin embargo, no pude encontrar a nadie que pudiera postularse. Investigué el camino del rey Kyle a través de Elphegort… Pero desafortunadamente tampoco pude obtener ninguna información al respecto. Es hasta el punto en que llego a pensar que alguien está restringiendo la información.

«Poder manipular la información a voluntad es la clave del éxito».

Me acordé de las palabras de Keel.

Ahora que lo pienso, había hecho una expresión complicada cuando se trataba de hablar del matrimonio de Riliane y Kyle. No podía tener nada que ver con esto, ¿verdad?

—¡AAAUUGGGH!

Riliane, que había estado sentada tranquilamente hasta este punto, se levantó de repente. Sacó un joyero de su armario y lo arrojó sobre su cama. Su contenido se dispersó. Diversas baratijas que el rey Kyle le había dado a Riliane como regalo.

—¡Lo odio! ¡Odio todo! A Kyle, y a todos ustedes, ¡los odio a todos! ¿¡Cómo!? ¿¡Por qué!? ¡Nadie me ha estado escuchando! ¿Es porque soy estúpida? ¿¡Porque soy egoísta!? —gritó ella, sollozando.

—¿Qué es lo que ha sucedido, Su Majestad?

Al escuchar la conmoción, Minis entró corriendo.

—Minis… —Cuando vio su rostro, Riliane se calmó una vez más. Y, en voz baja, dijo: «Envía a la ruina el país verde… Elphegort».

El lugar se congeló. Todos estaban sin palabras.

—Si no sabes quién es ella… ¡Entonces! ¡Deberías matarlas a todas! ¡Sabemos con certeza que, en cualquier caso, fue una mujer de la familia real la que sedujo a Kyle!

—Pero no tenemos pruebas.

—¡Cállate! —La sirvienta principal había comenzado a intentar refutarla, pero Riliane inmediatamente la interrumpió—. ¡Minis, prepárate para enviar las tropas de una vez! ¡Mata a todas las mujeres de pelo verde!

Como era de esperar, Minis tampoco pudo responder de inmediato.

Un largo silencio se extendió.

—P… Pero princesa Riliane —Después de un corto período, Minis finalmente abrió la boca—. ¡Eso es demasiado imprudente! En primer lugar, el Bosque de la Confusión y el Bosque del Árbol Milenario se extienden entre nuestros países. Ninguna invasión puede pasar por allí. El único curso sería una invasión a través de la carretera, pero el camino es demasiado delgado para que todo el ejército pueda pasar…

Tal vez llegando a la conclusión de que sería peligroso expresar cualquier oposición a una Riliane enfurecida directamente, Minis estaba tratando de disuadirla al sugerir problemas geográficos.

–Pero eso parecía tener el efecto contrario.

—Si dices que el bosque está en el camino, ¡quémalo!

Qué cosa más absurda dijo.

–También pensé de manera similar cuando estuve malo por el viaje en carruaje, pero, por supuesto, realmente no habría querido eso.

Pero Riliane era diferente. Cuando ella decía algo, se hacía realidad. Esa era la situación actual del país llamado «Lucifenia».

No había nadie que pudiera pararla…

—… Esto es suficiente, pequeña mocosa.

Elluka fue quien intervino. Diferenciándose claramente de su habitual actitud tranquila.

—¿Sabes lo que estás diciendo? ¿Quemar el bosque? ¡Ese bosque le tiene a ÉL- el claramente milagroso Árbol del Milenio! Si lo quemas, quién sabe qué calamidad podría…

—Humph, qué ridículo. ¡No creo en cosas como dioses o demonios!

—… Hm. Es un pecado no saberlo. Un pecado aún más grave.

Ella inclinó la cabeza y la sacudió en lo que parecía ser asco. Teniendo en cuenta que era alguien que tenía el título de hechicera, probablemente no podía soportar que se negaran los misteriosos fenómenos en que se especializaba.

Elluka hizo llover su ira sobre Riliane con una voz aún más fuerte.

—-En primer lugar, ¿destruir un país por envidia? ¡Eso es una locura! ¡Tus padres, y yo y mis compañeros, arruinamos muchos países y matamos a muchas personas! Pero eso ciertamente no fue por ningún rencor personal. ¡Nuestras diversas expectativas pueden haber sido diferentes, pero luchamos por alguien, para proteger algo! En comparación con tus padres… no, incluso entre todos los gobernantes que he conocido, eres la más ignorante y tonta. Aunque era una mujer como tú, Anne era mucho más…

—¡No te atrevas a hablar de la reina real con tanta ligereza! —Riliane también comenzó a gritar desanimada—. Mi estimada madre tenía la mayor confianza en ti, así que he tolerado tu arrogancia hasta ahora, ¡pero estoy en mi límite! ¡Alguien que decapite a esta bruja insolente!

Era inútil. Ambas habían perdido completamente la calma.

¿Qué tengo que hacer?

¿Debo seguir las órdenes de Riliane y…? No, no hay forma de que pueda…

Sabía que tenía que hacer o decir algo, pero no podía moverme ante la extraña fuerza de estas dos mujeres.

—No toleraré que me corten la cabeza. Permíteme que me vaya. Si me quieres muerta, será mejor que me envíes todo y a todos a por mí. Si es que realmente pueden matarme.

Escupiendo sus comentarios de despedida, Elluka salió de la habitación.

—¡Espera, Elluka!

La jefa de sirvientes salió corriendo de la habitación, persiguiéndola.

—¡Allen! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Ve tras Elluka! ¡Mátala!

Dudé sobre lo que debía hacer, pero cuando miré a los ojos de Riliane, ardiendo de ira, dejé la idea de persuadirla. En este momento, nada de lo que dijera podría llegar a ella.

—Sir Minis. Te dejo a Su Majestad —le dije al ministro encorvado y tembloroso, saliendo de la habitación.

Elluka estaba en el pasillo que había inmediatamente después de salir de la habitación. Parecía que Mariam la había detenido y la había llevado a una conversación.

—Elluka… sé cómo te sientes, pero cálmate. Recupera tu compostura.

—… Mi papel en este país se terminó cuando Arth y Anne murieron. Me detuviste aquí, y tenía la intención de irme después de que los herederos hubieran crecido al menos, pero… Al final, así son las cosas.

—Elluka…

—Me llevo a Gumillia conmigo. Ella también tiene el cabello verde… Con la personalidad de esa princesa ahora, si se queda aquí, entonces es probable que la maten.

—… ¿Qué vas a hacer después de esto?

—Creo que iré a ver varios países mientras tenga la oportunidad. Tal vez sería bueno ir a algunos países del este que aún no he visitado. … Oh.

Elluka había notado que estaba allí. Hablaba mientras sonreía levemente: «¿Qué pasa, Allen? ¿Viniste a detenerme? ¿O viniste a matarme como exigió tu hermana?»

Pude sentir por Elluka un peso opresivo en un grado anormal, en contraste con su comportamiento y expresión de voz suave. Había tanta presión, o incluso mayor, que cuando había peleado con Leonhart. Simplemente no sentía que podía ganar.

Obedecí las órdenes de Riliane, aunque todavía me sentía así, había decidido en mi corazón que en este momento estaba demasiado molesta. Cuando tenga la oportunidad de calmarse, probablemente cambiaría de opinión otra vez.

Y si no lo hiciera, en cualquier caso, sería demasiado tarde para hacer algo con Elluka.

… Ciertamente no fue porque estaba intimidado.

—Allen, debo separarme de ti también hoy. –Ah, eso es correcto. Gumillia me dijo que habías escuchado su pedido. Te daré las gracias en su lugar. Bueno, yo fui quien le pidió que lo hiciera en primer lugar.

Elluka me palmeó brevemente la mejilla mientras yo estaba callado.

Ella tenía una mano tan fría… La mano de Riliane había sido tan cálida…

—Como recompensa… Te diré algo especial. Este país será… Lucifenia, muy pronto será derrocada.

—¡…! ¿Es esa una de tus ‘profecías’?

—Siéntase libre de tratarlo de esa manera.

Profecías dadas por la hechicera de la corte, Elluka… Hasta ahora no ha habido una sola desviación en ellas. Eran absolutas.

La sirvienta principal miró la cara de Elluka con sorpresa también.

—¡Elluka…! Qué es lo que tú-

—Mariam, incluso tú tienes alguna idea, ¿no? Este país está condenado si sigue así. Estoy segura de que Leonhart también lo sabía. Es por eso que todos hemos estado trabajando detrás de escena, intentando protegernos de eso de alguna manera. Pero… no tiene sentido. Los engranajes ya han comenzado a girar.

Elluka me enfrentó una vez más, inclinándose y acercando su rostro al mío.

—Habiendo escuchado eso, ¿qué harás ahora? ¿Huirás del país como yo?

—… Nunca dejaré que este país caiga en la ruina. No huiré… ¡a diferencia de ti!

Tenía la intención de que fuera solo una pequeña reacción violenta. Pero parecía devolver la ira de la hechicera.

—¡No me hables con tanto descaro!

Elluka levantó un puño y, con él, no me golpeó a mí sino a la pared cercana.

—Si pudiera, yo también lo haría… Pero ya no tiene sentido… Una vez que un aspecto de un ‘Sueño Púrpura’ se ha hecho realidad, no puedes cambiar el resto… ¡incluso ahora!

¿Era el sueño púrpura su profecía?

Al ver la cara seria y ligeramente agraviada de Elluka, sentí en mi corazón que no estaba mintiendo o bromeando.

Este país colapsará. Incluso si esa era una de las «profecías» de Elluka, y nunca se hayan equivocado antes, simplemente no quería creerlo.

Pero si ella dice que este es un destino del que realmente no puedo escapar…

—Aun así, yo… ¡protegeré a este país y a Riliane!

—No tiene sentido. —Elluka rápidamente rechazó mi resolución— No es solo este país, también es ella, ¡incluso Riliane no puede escapar de la muerte! Porque lo que vi era un sueño en donde la princesa era puesta en la guillotina y ejecutada…

—¡Elluka!

Un fuerte sonido reverberó por el pasillo.

Mariam había golpeado la mejilla de Elluka.

—Es suficiente.

—… Lo siento. Me emocioné un poco.

Ante eso, la expresión de Elluka volvió a su calma habitual.

—No tengo nada más que decir, Allen. Cuida a tu hermana mayor: si puedes cambiar su destino, entonces hazlo. Si es posible causar una «irregularidad» en la profecía… ¿tal vez puedas manejarlo? —Habiendo terminado su conversación conmigo, Elluka una vez más se volvió hacia la sirvienta principal—. Mariam, la vida que viví aquí en este país contigo y con Leonhart… fue divertida. Supongo que terminó siendo una forma de evitar el aburrimiento después de todo. Si puedes, quiero que vivas una vida larga, pero… supongo que dirás lo mismo que este chico.

La sirvienta no respondió. Sus ojos parecían borrosos por las lágrimas.

—Voy a escapar rápidamente mientras no puedas matarme. ¡Nos vemos!

Con eso, sonriendo, Elluka se fue.

.

Cuando volví a la habitación de nuevo, Minis y Riliane ya se habían ido. Los adornos que Riliane había esparcido en la cama antes estaban todavía como los había dejado.

Uno por uno los devolví al joyero. Cuando lo hice, de repente me di cuenta de que había una decoración en su interior que había visto antes.

.

–Un colgante de concha–

.

Justo como el que Michaela había usado alrededor de su cuello.

Este abalorio era uno de los regalos que Kyle le había dado a Riliane.

«… Imposible, ¿podría estar enamorado Kyle de…?»

.

Esa noche, los soldados lucifenianos prendieron fuego al Bosque de la Confusión.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 147-151

 

♠ Germaine ~ En el Reino de Lucifenia, «El Bosque de la Confusión» ~

.

No me había acercado mucho al Bosque de la Confusión desde aquel incidente ocurrido en mi infancia.

Pero últimamente mis pies me han llevado con frecuencia a este bosque.

«Increíble, que terminemos usando esta casa…»

Una casa desierta en lo profundo del bosque. Este lugar había sido utilizado como fortaleza para una banda de ladrones. Incluso ahora todavía estaba en ruinas, pero, sorprendentemente, quedaba una cantidad de nuevos muebles y vajillas. Quedaban vestigios de vida, como si alguien lo hubiera estado usando recientemente. Y había signos de mantenimiento en las paredes y las mantas de la cama.

Sin embargo, todavía no era muy adecuado para convertirlo en una base, por lo que todos tuvieron que reunirse y acumular refuerzos para poder usarla.

Llamé a la puerta que se había arreglado de antemano.

Primero, dos golpes… Luego cinco, después de una pausa… luego otra vez, dos golpes… cinco…

—¿Quién está allí? —Escuché desde el interior de la casa.

—Soy Germaine. Abre.

La puerta se abrió un poco. Después de confirmar que era yo:

—… Muy bien, entra.

La puerta se abrió por completo, y un gran hombre tuerto estaba allí para saludarme.

—Lo has hecho bien, York.

—Sí, todos están aquí. ¿Qué tal si tomamos una copa primero?

—… Lo haré cuando el informe esté terminado. ¿Cómo se ve la situación?

—… No demasiado bien.

Había otros cuatro hombres y mujeres en la casa aparte de mí. York, Minage, Sekka y Marc. Los miembros centrales de la resistencia que había formado para derrocar a la princesa, a la «La Hija del Mal».

No tuve la influencia o el estado para oponerme públicamente a la princesa.

La hija del ex capitán de la guardia real. ¿Qué podría hacer solo con eso a mi nombre?

¿Protesta por la muerte de mi padre?

Simplemente terminaría conmigo siendo ejecutada. Ni siquiera había una prueba clara de que era la princesa quien lo hizo.

Entonces, ¿qué hay de escabullirse sigilosamente al palacio y asesinarla?

Eso tampoco era realista. Los guardias del palacio no eran lo suficientemente blandos para que una novata como yo pudiera colarse adentro. Si pudiera hacerlo, seguramente alguien más la habría hecho hace mucho tiempo.

Necesitaba acumular algo de poder. Poder que me permitiera luchar directamente contra la princesa… no, contra el país. De una manera que fuera detrás de escena.

—Primero, el reclutamiento. ¿Cómo va eso, Minage?

Minage respondió mi pregunta mientras se rascaba la cabeza: «Hay muchas personas que tienen animosidad hacia el palacio. Así que los hemos reunido razonablemente bien. Pero en su mayoría son aficionados, casi ninguno de ellos puede usar una espada. York y yo planeamos entrenarlos y usarlos como están, pero…»

—Así que no podemos esperar mucho… ¿verdad? ¿Y los materiales, Sekka?

Sekka habló mientras enderezaba su pequeño cuerpo lo más posible.

—Las reacciones de los comerciantes no han sido favorables. Especialmente los que comercian con los nobles. Creo que tal vez deberíamos tratar con su jefe en su lugar.

—Su jefe… ¿Te refieres al comerciante Keel Freezis? Escuché que es un hombre traicionero. Bueno, vamos a deliberar un poco más sobre ese tema. Y ahora..

Antes de que pudiera preguntar, York respondió, encogiéndose de hombros: «Información sobre el palacio, ¿verdad? Completamente sin esperanzas. No hay grietas en su armadura para aprovechar. Germaine, tienes amigos y tu hermano adoptivo en el palacio, ¿no? Y los antiguos subordinados de tu padre… la guardia real. ¿No puedes obtener alguna información de ellos?»

—Creo que hay personas que nos ayudarían si les dijera todo… pero no puedo, no es el momento.

—Te entiendo. Si los que dirigen el palacio se enteran de esta resistencia, lo perderemos todo —suspiró York.

Nada de esto era suficiente. Aún no. Nada de eso.

Pero no puedo rendirme.

Seguramente mi oportunidad vendría en algún momento.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 141-147

 

♦ Allen ~ En el Palacio Real de Lucifenia, «Salón de los Sonidos» ~

.

El día siguiente.

Terminé presente en una conferencia en el Salón de los Sonidos para informar los resultados de mi reunión con Keel. También estuvieron presentes Riliane, Minis y los criados, y Elluka.

La conferencia terminó primero con mi informe, luego con Minis relatando los resultados de su viaje a Marlon. Parece que Minis había regresado al palacio la noche anterior, igual que yo.

Me incliné ante Riliane y le expliqué la esencia de la reunión. Era la primera vez que tenía una experiencia así, así que estaba un poco nervioso, pero de alguna manera logré superarlo sin cometer ningún error… creo.

—Ya veo… así que vino a investigar los asuntos internos de nuestro país, ¿verdad?

—¿Qué está pensando Keel?

—No hay nada de qué preocuparse. Es un comerciante simple después de todo. Lo máximo que puede hacer es saber sobre las cosas.

Hubo un poco de conmoción en el Salón de los Sonidos cuando los criados expresaron sus diversas opiniones sobre el asunto al recibir mi informe. En el centro de todo esto, Riliane también comenzó a asentir, pero tenía dudas sobre si entendía o no adecuadamente el contenido de la conversación. Por su expresión, estaba claro que no estaba interesada. Tal vez estaba pensando en qué refrigerio tendría para la hora del té hoy.

—Muy bien entonces. Así que de ahora en adelante veremos cómo van las cosas con respecto a Keel sin bajar la guardia. … Gracias, Allen.

Elluka resumió los asuntos, y con eso cerró toda discusión sobre el asunto. Y cuando estaba a punto de irme…

—Espera, Allen. —Riliane me llamó— ¿Cuál es la merienda para la hora del té hoy?

Así que parecía que ella había estado pensando en eso después de todo.

—Es brioche —respondí en breve.

Luego fue el turno de Minis. Minis tímidamente se arrodilló ante Riliane. Su tez ya pobre parecía aún peor hoy.

—Uhh ~ Bueno, primero, la emperatriz viuda Prim y el rey Kyle estaban muy contentos con los regalos de gratitud que les enviamos… Así que hemos recibido varios recuerdos a cambio —dijo, haciendo que los sirvientes llevaran varias piezas de equipaje.

Mezclado con varias baratijas de oro y plata, había un pequeño recipiente de vidrio. En el interior, había un animal extrañamente azul de ocho extremidades que nadaba y balanceaba el agua.

—Uh… ¿Qué es eso? —Riliane hizo una mueca.

—Parece ser un «aotako» adolescente. Son animales a menudo atrapados en los mares cerca de Marlon. Aparentemente, no se convierten en comida por su extraña apariencia.

—¿¡Qué significa esto!? ¿¡Ella envió esto para molestarme!?

—No… Parece que este es un regalo para Elluka. La emperatriz viuda debe haber pensado que la complacería.

Miré a Elluka. A diferencia de su expresión habitual, estaba mirando al pulpo con una mirada extrañamente cautivadora.

—Esto es… un buen espécimen. ¡Este es un «Pulpo Muy Asombroso»!

—… ¿De qué manera es asombroso?

—En general, es asombroso… ¡Nada más que asombroso!

Había estado escuchando esa frase mucho últimamente.

Mientras parecía medio aturdida por el estado de Elluka, Riliane dijo: «… Muy bien, si lo quieres, puedes irte con él, Elluka. Más importante… Mi matrimonio. Mi matrimonio con mi querido Kyle. ¿Qué ha pasado con respecto a eso?»

Se inclinó hacia adelante mientras hacía su pregunta, sugiriendo que era una cuya respuesta estaba ansiosamente esperando. Ante eso, la tez de Minis se volvió aún más pálida. Casi tan azul como el aotako, incluso peor.

—Hay una carta para Su Alteza con respecto a ese asunto… del Rey Kyle.

Riliane le arrebató la carta que Minis sacó y comenzó a leerla con intensa concentración.

Ella sonrió a la primera parte.

Pero entonces-

Su rostro se sonrojó de inmediato.

—Lo siento mucho, Su Majestad… por haber ocurrido una situación tan inesperada —murmuró Minis, como si tratara de suavizar las cosas; pero los ojos de Riliane ya estaban llenos de ira. Continuó tímidamente—. Al ver que el Rey Kyle ha encontrado un nuevo enamoramiento… ha decidido dejar de hablar de su matrimonio.

—¡Lo sabía! ¡Está escrito en la carta! —Gritó Riliane, parándose y tirando la carta al suelo. Era la primera vez que la veía desnudando una ira tan extrema.

—¡Quién…! ¿Quién es la puta que sedujo a mi querido Kyle? ¿¡Donde está ella!?

—No me dio ningún detalle, pero… parece que es una hermosa chica de cabello verde. Así que probablemente sea de Elphegort.

Todavía sosteniendo el recipiente de vidrio con el pulpo adentro, Elluka le preguntó a Minis: «¿Qué dijo Prim, qué dijo la emperatriz viuda Prim? No puedo imaginar que ella permita tal cosa».

—Bueno… nada, de verdad. Solo que si era decisión del rey Kyle, ella respetaría sus deseos.

Riliane se volvió rápidamente hacia mí y gritó: «¡Allen! ¡Mariam! ¡Llama a Mariam!»

—…¡Sí, Su Majestad!

Salí del Salón de los Sonidos y fui buscar a Mariam, que probablemente estaba actualmente comprometida con la preparación del almuerzo.

… Realmente no sabía mucho sobre ese hombre llamado Kyle.

Él y Riliane se conocieron después de que Leonhart me acogiera, así que, aunque se decía que se llevaban bien como hermano y hermana, no sabía cuánto era eso, ni de qué tipo de cosas hablaban cuando estaban juntos.

Solo que cuando Riliane hablaba sobre Kyle, ella estaba feliz, y que supe de inmediato que sentía un gran afecto por él.

Todavía no sabía qué tipo de resultado tendría este incidente.

Pero si hubiera personas que hicieran infeliz a Riliane, y si Riliane me lo pidiera, entonces no tendría más remedio que eliminarlas.

Como Leonhart.

No podía negarme y no necesitaba hacerlo. En cualquier caso, mis manos ya estaban manchadas de sangre una vez. Era lo mismo, ¿no? Si mataba a una persona o a dos.

Y lo había decidido en aquel entonces.

Que a partir de entonces, pase lo que pase, protegería a Riliane.

Haría cualquier cosa, solo por ella.

Sentía que si no lo hacía, lo que había hecho… matar a Leonhart… no tendría sentido.

No podía envainar mi espada una vez que había sido desenvainada.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 136-141

 

♦ Allen ~ En el Palacio Real de Lucifenia ~

.

Cuando volví al Palacio Lucifeniano, ya estaba completamente oscuro, justo al borde del día siguiente.

–Ugh, me sentía horrible. El carruaje había vuelto a ser una agonía.

El interior del palacio estaba quieto, como en la muerte. Eso era natural después de todo; Era una hora del día en que todos ya estaban dormidos, aparte de las patrullas nocturnas de guardias.

Probablemente podría guardar mi informe sobre lo que sucedió con Keel para mañana. Por ahora, me iba a la cama y me iba a dormir de inmediato, y con eso en mente, traté de llegar a las habitaciones de los sirvientes.

—Allen…

En mi camino por el pasillo, me encontré con Chartette. ¿Qué hacía ella a estas horas de la noche?

Antes de que pudiera intentar preguntarle, ella continuó, mientras parecía desconcertada: «La princesa Riliane no está en su habitación».

—-! ¡¿No me digas que se ha ido del palacio otra vez?!

—Ah, no. Está bien, en el palacio… pero su ubicación es un problema. Ven conmigo, de todos modos —dijo Chartette, tomando mi mano y girándome.

Ella terminó llevándome a los jardines.

Aunque cuando digo los jardines, no era el Jardín Celestial, el que estaba en el suelo. Estaba arriba. En el Palacio Lucifenian había otro pequeño jardín arriba. A partir de ahí, uno podría inspeccionar fácilmente el cielo y el paisaje circundante.

—¿La princesa está aquí? —pregunté, y Chartette señaló sin palabras.

Estaba señalando una sección en el techo elevado, la parte más alta del palacio en un lugar aún más alto que el jardín de arriba.

De pie allí, había una figura solitaria.

—¡¿Princesa Riliane?! ¿Cómo demonios llegó allí?

—No lo sé. Le dije que era peligroso, pero ella no escuchó… Habiendo dicho esto, no sé cómo subir a un lugar tan alto…

—… Entiendo. Espera aquí.

Me acerqué a la tierra alta. Naturalmente, no había ninguna escalera. No era principalmente un lugar sobre el que se suponía que la gente pudiera pisar.

«Si ella está allá arriba, creo que apenas puedo alcanzar…»

Puse toda mi fuerza en mis piernas y salté. De alguna manera me las arreglé para agarrar el borde de la pared y trepar, y, después de buscar un lugar más, podría ser capaz de agarrarme de allí. Poco a poco me encaminé hacia la cima.

Finalmente, cuando llegué al techo donde estaba Riliane, ella me saludó con una expresión que era una mezcla de sorpresa y un poco de felicidad también.

—… Si es Allen. Has vuelto.

—Sí, justo ahora… ¿Qué estás haciendo en un lugar como este?

—Mira, mira hacia arriba.

En la dirección que señalaba Riliane, estaba la luna llena, iluminando el cielo nocturno.

—… ¿Subes aquí a menudo?

—En las noches cuando la luna está llena. –Hey, Allen. La quiero.

—¿El qué?

—La luna.

—… No importa cuánto pueda desearlo Su Majestad, todavía no podría…

Había algunas cosas que podía hacer y otras que no podía.

—Ya veo, eso es lamentable —dijo.

Parecía realmente decepcionada, y sentí un poco de lástima por ella.

—A mi difunta madre real también le gustaba mirar a la luna. Ella decía que quería convertirse en un ser así. También amo a mi madre de esa manera —agregó, una vez más mirando directamente a la luna.

«Madre real… ¿eh?»

La reina Anne, mi madre y la de Riliane. Me reuní con ella varias veces después de que Leonhart me acogiera. A veces se escabullía del palacio para visitarme.

Cada vez que la veía, se disculpaba por la situación en la que me habían ubicado. Que lamentaba mucho que las cosas hubieran resultado de esa manera, especialmente teniendo en cuenta que, en condiciones normales y por todos los derechos, debería poder vivir en el palacio.

Yo mismo no me había sentido molesto por convertirme en el hijo adoptivo de Leonhart. Porque era lo que había querido en primer lugar.

Si estuviera en el palacio, entonces existía la posibilidad de que hubiera otro conflicto por tener un sucesor adicional. Eso no podría causar nada más que dolor para mi madre y Riliane. Si solo hubiera un sucesor, si estuviera fuera del camino, entonces todo sería mejor: mi corazón joven en ese momento estaba gobernado por tales pensamientos. También estaba el hecho de que me había consumido al sentir que era un niño no deseado e innecesario.

Así que me sentí extremadamente feliz de hacer feliz a Riliane cada vez que hacía algo obedeciendo sus órdenes, después de ser contratado como sirvienta en el palacio.

–Ah, realmente creo que ahora mismo me necesitan.

En algún momento, la alegría de Riliane se había convertido en mi felicidad. Y he llegado a pensar que, aunque a menudo me horrorizan sus acciones excesivamente orgullosas, si de alguna manera podía mantenerla sonriendo, eso era suficiente para mí.

Somos gemelos. Entonces, hay puntos en los que nos parecemos, pero muchos en los que no. No pude encontrarme profundamente conmovido cuando miré directamente a la luna como ella lo hizo. Hubo momentos en que envidiaba esa inocencia.

No importa qué, ella anhelaba cosas en su camino. Incluso si los que la rodeaban la rechazaban por egoísta, así era Riliane. Quizás pueda parecer extraño, pero amaba a mi hermana mayor por eso.

Incluso mi madre lo había dicho. «Ustedes dos son del mismo espíritu», «Al menos siempre serás amigo de Riliane, pase lo que pase». Tuve que devolver ese sentimiento.

—Te ves un poco verdoso, Allen. ¿Estás bien? —Riliane me miró preocupada.

—Me dieron un poco de náuseas por el viaje en carruaje. Me gustaría poder descansar pronto esta noche. Su Majestad también debería…

—Muy bien. El viento se ha vuelto más frío. También iré a descansar pronto.

Ambos descendimos del techo. A pesar de que llevaba un vestido, los movimientos de Riliane eran ligeros y aireados. Ella debía de estar acostumbrada a ir subiendo y bajando innumerables veces de ahí, tal como lo dijo.

–Bueno, ahora intentaría dormir, preparándome para mañana.