La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 259-269

 

♠ Germaine ~ Una vez más, en el Palacio Lucifeniano, «El Salón de los Espejos» ~

.

La lucha a vida o muerte con la guardia real continuó.

Uno por uno, mis aliados fueron cayendo. Pero los números de nuestros oponentes también estaban disminuyendo. Si las cosas continuaban de esta manera, tal vez… ¡ganaríamos!

El problema era ese hombre… Gast Venom. Era un monstruo más allá de lo imaginable. Mariam también había sido así, pero la velocidad de su espada era inusual. En realidad, la mayoría de las bajas que habíamos sufrido fueron de su mano.

—Ustedes son inútiles, todos ustedes.

Gast pisoteó los cuerpos de los guardias reales caídos.

—Puedo ver vacilación en vuestras espadas… Ella puede ser una bella espadachina, y una vieja amiga, pero vacilar en vuestra habilidad con la espada por emociones como esa… ¿Es este el estándar de la guardia real lucifeniana?

—… Eres un hombre horrible. ¡No perdonaré tu calumnia a la guardia real!

Al escuchar mi grito, Gast una vez más se volvió para mirarme.

—Ho ho, ¿no son tus enemigos ahora? … Ah, bueno, una vez que te mate, sus dudas desaparecerán.

Gast apuntó su espada hacia mí.

Hasta ahora, yo también había mejorado mi habilidad con la espada, siguiendo las instrucciones de mi padre. Papá solo usaba una espada real cuando le enseñaba a Allen, y a mí solo me dejaba aprender lo suficiente como para defenderme. Estaba tan frustrada con eso, que estudié sola, en secreto.

Pero no había tenido muchas oportunidades de probar mis habilidades con otras personas. En esta revolución fue la primera vez que apunté una espada real a otras personas, y me di cuenta de que mis habilidades no serían superadas incluso contra los soldados legítimos del reino.

¿Papá estaría contento?

¿O estaría enojado?

No lo sabia. Eso era algo que nunca sabría ahora.

–Papá ya no estaba en este mundo.

Tengo que ganar, por él y por este país.

Pero… ¿estaba ganando? Contra este monstruo…

Por un momento dudé que lo estuviera haciendo.

.

–¡Shing!–

.

Se oyó el sonido de su espada por el aire. Traje mi cuerpo de vuelta inmediatamente.

Algo revoloteaba frente a mis ojos. Mi flequillo.

—Oh… lo esquivaste, ¿verdad? Parece que estás un poco más motivada.

Eso estuvo cerca. Si hubiera estado solo un momento más, mi cabeza se habría separado de mi cuerpo.

—Mira, iré más rápido.

.

–¡Shing!–

–¡Shing!–

.

La espada de Gast me golpeó varias veces en rápida sucesión. Seguí esquivando… Más que eso, esquivar en absoluto me estaba quitando todas mis fuerzas. No tuve tiempo para contraatacar.

Cada vez que lo esquivaba un pelo o mi armadura roja ganaba un rasguño. Papá, si estuvieras aquí, ¿qué harías?

En ese momento, recordé una conversación que tuve con papá en el bar, donde me contó sobre un duelo que había tenido con un oponente particularmente fuerte. El retador más duro que jamás haya enfrentado en sus batallas hasta ese momento…

«Él era realmente fuerte. La velocidad de su espada era inusual, en cualquier caso. Además de eso, utilizó un estilo misterioso en su juego de espadas».

Gast balanceó su espada sucesivamente, una pequeña sonrisa apareció en su rostro. ¿Estaba jugando conmigo? No, poco a poco me estaba apoyando contra la pared.

«No estaba ganando. Honestamente, me había preparado para lo peor. Pero… en medio de la pelea, tu viejo lo vio, un hábito peculiar en su técnica».

Gast de repente detuvo el brazo con el que estaba balanceando su espada. ¿Estaba cansado? De todos modos, ¡esta era mi oportunidad! Me moví para contraatacar.

Pero fue una trampa. Gast evitó ágilmente mi espada y barrió la suya hacia mi cara. Maldición, ¿había sido una estratagema? Traté de apartarme del camino.

No sirvió de nada, ¡no pude evitarlo!

«Su estilo de pelea era engañoso, casi no podía leerlo. Pero…»

.

-¡Cuchillada!-

.

Escuché que algo se cortaba. Esta vez, no era mi cabello.

Utilicé el impulso de mi cuerpo cuando intenté evitarlo e hice un salto mortal. Luego puse un poco de distancia entre Gast y yo.

Mi visión se tiñó de un rojo intenso y luego se oscureció. ¿Había… cortado mis ojos?

¡Mierda, no podía mantenerlos abiertos!

—Este es el final, jovencita.

Pude escuchar el sonido de los pasos de Gast cuando vino a dar el golpe final.

Papá, ¿qué debería…?

«Me di cuenta de que en ese momento cuando fue a dar el golpe final, y solo entonces, tenía un capricho sobre dónde apuntaba».

Cálmate. Si tus ojos son inútiles, usa tus oídos. ¡El sonido, no te pierdas ese sonido!

«El lugar al que apuntaba al final… ese era… ¡el cuello de su enemigo!

Shing…

En el momento en que escuché su espada acercándose, lancé mi cuerpo hacia adelante.

.

-¡Crujido!-

.

Escuché el sonido de la espada de Gast cortando el aire vacío.

Y, siguiendo el impulso de lanzarme hacia adelante, apunté a Gast…

.

-¡Zing!-

.

Llevé mi espada de lado con todas mis fuerzas.

—Guh–

Sentí que chocaba con algo, y al mismo tiempo escuché a Gast gemir.

.

Fue débil, pero mi campo de visión comenzó a regresar. Así que parecía que solo mis párpados se habían cortado.

—Magnífico —murmuró el hombre que había caído ante mí

No podía verlo muy bien, pero por su voz podía decir que era Gast. Levanté mi espada para acabar con él.

—¿Finalmente encontré un lugar para morir…? Por favor, dime una cosa, espadachina. En mi último golpe, no deberías haber podido ver nada. ¿Cómo pudiste evitarlo?

—¿No recuerdas la insignia en mi armadura?

Gast volvió sus ojos a la insignia en mi armadura y de inmediato dejó de moverse.

—… Ya veo, eres la hija de Leonhart, ¿verdad? Odio admitirlo, pero me tienes. Mi descuido al conocer una debilidad en mi técnica y no haber hecho nada al respecto… esa fue la causa de mi derrota.

Gast parecía que estaba… levemente sonriendo.

—Gast, tengo algo que quiero preguntarte también. ¿Has visto a un joven sirviente en el palacio… de la misma edad que la princesa?

—… ¿Quién sabe? Yo no.

—Es verdad… ¿Por qué un mercenario tan fuerte como tú permanecería en el palacio hasta el final? Seguramente debes haber tenido muchas oportunidades de escapar.

Todavía podía escuchar el sonido de mis aliados y los guardias reales luchando a nuestro alrededor.

—Una razón por la que un mercenario pelearía… Ja, ja, obviamente, solo hay una. —Gast sacó una bolsa de algo de su bolsillo—. … Dinero.

Bajé mi espada sobre Gast.

—Sarah… tu hermano mayor… estará contigo pronto…

.

—¡Hermana mayor! ¿¡Estás bien!?

Podía escuchar la voz de Chartette. Parecía que la pelea en el jardín también se había resuelto.

—Estoy bien. … Apenas, sin embargo.

—¡…! ¡Hermana mayor! ¡Tus ojos!

—Está bien, solo me cortó los párpados… Pasará un tiempo antes de que mi visión vuelva por completo.

Chartette notó el cadáver a mis pies.

—Ese es… ¡Gast Venom! ¿L-lo golpeaste en serio?

—Bueno… algo así.

Papá me había ayudado, al final. Supongo que era él asegurándose de que aún no me uniera a él.

—¡Hermana mayor, eres tan buena! ¡Tienes mi respeto!

Después de todo este tiempo, ella todavía no había cambiado… Excepto que no importa cuán ridículamente fuerte haya pensado que era, no podría haber previsto que empuñara una espada tan enorme.

—Chartette, ¿qué pasa con los jardines? ¿Qué pasó?

—Ganamos, de alguna manera. Pero la sirvienta principal… Mariam, se escapó. Aunque estaba muy lastimada, no creo que sea una gran amenaza.

¿Había sacado a Mariam del camino? … Chartette es bastante buena también.

—También tenemos noticias de Karchess.

Esa voz áspera era de York.

—Encontraron al ministro Minis y algunos otros tratando de escapar por la parte de atrás. Los soldados trataron de arrestarlos, pero se resistieron… Aparentemente tuvieron que matarlos por necesidad.

—… ¿Estaba la princesa entre ellos?

—Él dice que ella no estaba allí. Y antes de preguntar, tu hermano adoptivo probablemente tampoco estaba con ellos. Todos los muertos pertenecían a la clase de ministros.

Entonces, ¿eso significaba que la princesa todavía estaba aquí en el palacio? Y Allen también.

—¡Está bien, vamos! Necesitamos encontrar a la princesa.

York me detuvo.

—No harás nada con tus ojos así. No debería haber muchos soldados en el palacio. Deja el resto a mí y a los demás.

—¡Sí! Hermana mayor, ¡tienes que dejarnos manejarlo ahora!

—¡Chartette! ¡Tienes que sentarte también! ¿No te cansaste en tu pelea antes? ¡Si te mueves más, vas a morir!

—Uuugh…

No podía decirlo muy bien debido a mi mala visión, pero aparentemente Chartette también se había lesionado gravemente.

—York…

—Lo sé, Germaine. No mataremos a la princesa. Tenemos que ejecutar a esa perra ante la gente, ante todos. Podrás expresar tus agravios con ella al contenido de su corazón después de que tus ojos se recuperen.

Chartette llamó a York mientras ordenaba a los soldados que se dirigieran más profundamente:

—Di– ¡Disculpe, Sr. York!

—… ¿Qué?

—La princesa Riliane… la princesa es… una persona realmente mala. Pero… si puedes… por favor, trátela con cuidado, sin castigarla demasiado…

York se dirigió dentro sin decir una palabra.

.

Poco tiempo después de que nos separáramos, llegó un informe de que la princesa había sido capturada dentro del «Salón de los Sonidos» del palacio. Después de terminar con los primeros auxilios de emergencia en mis ojos y obtener ayuda de mis amigos, rápidamente me dirigí hacia allí.

.

—¡Germaine! ¡Te dije que no vinieras aquí! —York me regañó cuando entré en la habitación.

—… Lo siento. Pero tenía que ver a esta «Hija del Mal» al menos una vez, a cualquier costo.

—Tenías que verla, ¿eh? … ¿Puedes incluso ver con tus ojos así?

Traté de mirar fijamente. Estaba borroso, pero pude ver a varios soldados en el medio de la habitación y a la princesa con su vestido. Pero… no pude ver claramente su rostro.

—… Parece que no puedo después de todo.

—¿No? Te dije que me lo dejaras a mí y a los demás.

.

—¡No te acerques a mí!

.

Mientras hablaba con York, la princesa de repente comenzó a luchar. Los soldados se apresuraron a agarrarla.

—Dios mío… Una marimacho inesperada. —Pude escuchar un gran suspiro. York sonaba asombrado—. ¡Oye, su alteza! No queremos ser rudos contigo. Así que ven en silencio.

Alejando la mano extendida de York con una palmada, la princesa gritó:

.

—¡Maldito insolente!

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 255-259

 

♦ Allen ~ En el Palacio Lucifeniano, «Habitación de Riliane» ~

.

Riliane estaba sola en su habitación.

Sentada en una silla y comiendo un pastel sola.

—¿A qué sabe, princesa Riliane? —le pregunté.

—Es un poco demasiado dulce. Prefiero mucho más el sabor más delgado del brioche.

El brioche que había comido en la residencia Keel había sido muy delicioso. Estoy seguro de que también se adaptaría a los gustos de Riliane. Me habían enseñado cómo hacerlo, pero en este punto esa era otra esperanza insensata.

—¿Voy a… me van a matar? —Esta vez fue ella quien me interrogó, dejando de comer. Su voz era débil, y en ese momento temblaba como si estuviera al borde de las lágrimas.

La Hija del Mal que conocía ya no estaba allí.

Solo una niña asustada y lamentable.

–No había querido ver a Riliane así. Había perseverado tanto hasta ahora para evitarlo.

—Yo… no sé qué te sucederá después de esto.

—Ya veo. Pero… cuando me arresten, probablemente seré ejecutada. Cuando pienso en las cosas que he hecho hasta ahora… Es probable que la gente no me perdone.

Riliane intentó reanudar la comida. Pero no pudo hacerlo, su mano seguía temblando. Finalmente su tenedor cayó al suelo.

—Allen… ¿Podrías… tomar mi mano?

Envolví suavemente la mano de Riliane en mis dos palmas.

—Por alguna razón, cuando sostienes mi mano, me siento muy a gusto.

El temblor en la mano de Riliane se detuvo.

—Allen, yo… yo quería ser como mi querida madre. Mi madre que era tan amable y noble.

—…

—Mi madre no mostró ninguna de sus debilidades a nadie. Después de la muerte de mi padre, ella trató de ser fuerte, una mujer soltera que gobernaba un país sola. Pero todos la adoraban por eso. Ella era respetada como una gobernante fuerte. Así que traté de imitarla. Traté de convertirme en una mujer fuerte, que no se ganaba el favor de nadie, y cumplí con sus convicciones. … Pero fue inútil. Al final, no podía ser como mi madre. Todos, todos se han alejado de mí.

El tono de Riliane había cambiado de su habitual a uno más apropiado para una niña de su edad.

Sabía que ella estaba tratando seriamente de contener las lágrimas. Una mujer fuerte no debe dejar que nadie la vea llorar. Aunque había llorado, incapaz de soportarlo, cuando Kyle rechazó su matrimonio.

—Había pensado… que estaba sola. Pero Allen, tú… te has quedado a mi lado hasta el final. Hasta ahora has hecho todo lo que quería.

—Princesa Riliane…

—Gracias, Allen. Al final solo quiero haberte dicho eso.

Está bien, estará bien, Riliane. Yo te protegeré. ¡Ciertamente no morirás! Apreté su mano que estaba envuelta por la mía.

—Princesa Riliane, hasta ahora he concedido todas las solicitudes que me ha hecho. Así que…

Si es para protegerte, yo…

—¿Podrías escuchar una sola petición que tengo para ti?

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 252-255

 

♠ Germaine ~ En el Palacio Lucifeniano, «El Salón de los Espejos» ~

.

El Salón de los Espejos. Estaba decorado con lujosos y hermosos muebles. Eran símbolos de la gloria ficticia de la «Hija del Mal».

—Vamos a dividirnos aquí —le sugerí a Karchess.

—Nos gustaría que su grupo diera la vuelta y cortara la ruta de retirada para los soldados y vasallos del palacio. Me apresuraré desde el frente y encontraré a la Hija del Mal… ¡Riliane!

—Suena bien. Gracias a Chartette, conozco la estructura del palacio.

—Eso es cierto… y esta no es la primera vez que vienes al palacio, ¿verdad?

Karchess inspeccionó nuestro entorno, como si no me hubiera escuchado hablar.

—Germaine… ¿qué piensas hacer después de que esta batalla termine?

—Bueno, antes que nada… quiero ver tu verdadera cara.

—Lo pensaré. Bueno, entonces… no mueras, Germaine.

—Igualmente.

Karchess se fue, llevando a sus tropas con él.

Riliane no estaba en el Salón de los Espejos. Entonces, pensando dónde podría estar… ¿tal vez en el Salón de los Sonidos, o en su habitación privada?

Primero decidí dirigirme al Salón de los Sonidos. Sin embargo, en el momento en que conseguí que mis aliados caminaran juntos allí,

—Oh… Así que finalmente has entrado en el palacio, ¿hm?

Antes de darme cuenta él estaba allí; delante de mí había una figura que llevaba en la mano una espada de forma peculiar.

Características tan elegantes como las de una mujer, y cabello púrpura… Combinaba con las características que había escuchado de Karchess. Entonces, parecía que habíamos encontrado nuevamente a nuestro oponente más mortal.

—¡Gast Venom!

—Ja, ja, qué honor que mi nombre sea conocido por una mujer tan hermosa.

—Voy a vengarme de Marc.

—¿Marc? Hm, disculpa. No sé el nombre de cada persona que eliminé.

¿Estaba demasiado acostumbrado a la batalla, o solo me estaba tratando con desprecio? Parecía tranquilo y sereno.

—¿Pretendes enfrentarte a todos solos?

Yo y mi tripulación preparamos nuestras espadas.

—Tienes tu punto… Bueno, no hay nada que no pueda hacer si te postulas, pero esto parece un poco difícil. Creo que pediré prestada ayuda de estos hombres.

Gast levantó la mano y varios caballeros entraron corriendo a la habitación. Había sido descuidada. Estábamos completamente rodeados.

Además, todos ellos… esa armadura roja, esas caras que conocía bien. Eran los antiguos subordinados de mi papá.

—Estos caballeros se jactan de ser los más fuertes del país… La guardia real, bajo la supervisión directa de la familia real. ¿Crees que todos ustedes, poco más que una reunión de gente del pueblo común, podrán igualarlos? Jajaja. —Gast se echó a reír.

—Lo sentimos, pequeña Germaine. Nunca pensamos que habría un día en que volviéramos las espadas contra ti…

Si fuera posible, hubiera querido pasar sin luchar contra ellos. Contra estas personas que me habían tratado como si fuera su hija, o hermana pequeña. Pero cuando había visto a los caballeros en el jardín antes, había renunciado al hecho de que era un deseo que no se haría realidad. No importaba qué tipo de maestro tuvieran, era su función servirles fielmente hasta el final.

—¡Vamos todos!

Nos abalanzamos sobre Gast y la guardia real.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 251-252

 

♦ Allen ~ En el Palacio Lucifeniano, «Pasillo» ~

.

¿Qué puedo hacer?

¿Luchar contra la rebelión junto a la Jefa de Sirvientes y Gast?

Eso estaría bien. Pero creo que había algo más que podría hacer.

Elluka había dicho que Lucifenia caería y que la princesa sería ejecutada en la guillotina.

¿Qué debo hacer para evitar que eso suceda?

Lo único que puedo hacer es…

Me apresuré por el pasillo

Buscando a Riliane.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 246-251

 

♠ Germaine ~ En el Palacio Lucifeniano, «El Jardín Celestial» ~

Un gran jardín se extendía más allá de las puertas principales.

El agua brotaba de una enorme fuente. Había un tallado modelado a partir de los Tres Héroes. Se podría decir que tales extravagancias son un símbolo del lujo de este reino.

Esperándonos en este jardín llamado «Jardín Celestial» había una oposición suicida de los caballeros de élite del palacio.

—¡Caballeros de Lucifenia! ¡Claramente hay muchos de nosotros aquí! ¡Rendiros en silencio! ¡No desperdiciéis vuestras vidas sin sentido!

—¡Callate, traidora!

—¡Este es el espíritu de la caballería lucifeniana! ¡Deberías grabartelo a fuego!

Mi consejo había caído en oídos sordos. ¿Qué los hizo actuar de esta manera? ¿Era su amo alguien digno de dedicar tanta lealtad?

Teníamos una ventaja abrumadora en números. Pero la ventaja de esos números no podría utilizarse adecuadamente en un espacio cerrado. En este caso…

—¡Tomad la formación de asalto!

El ejército revolucionario cambió su formación de una horizontal a una forma que sobresalía frente al centro. Al reunirnos en una sola línea, podíamos hacer una apertura en el grupo de caballeros.

—¡Vamos! ¡Al ataque!

Tanto mis aliados como mis enemigos estaban desesperados. Gracias a nuestro feroz ataque, una sección de la formación de los caballeros se derrumbó. ¡Esta era nuestra oportunidad! Si pudiéramos romper…

—¡Ghu–!

El revolucionario que encabezaba la punta de la formación se derrumbó. Y no solo él. Dos, tres, cuatro… Varios de ellos cayeron, uno por uno.

—Lamentablemente, no puedo dejar que pases por aquí.

De pie había una sola mujer. Ella no era un caballero. Lo que llevaba puesto en su cuerpo era… ¿un uniforme de sirvienta?

—¡Moveros!

Los soldados revolucionarios atacaron a la mujer con el uniforme de sirvienta. Pero… los fuertes hombres fueron fácilmente derribados.

Ella tenía dos cuchillos en sus manos. Volaron como acrobacias o magia. No, en realidad no giraban por el aire. Solo se veía así gracias a sus movimientos demasiado rápidos.

La cabeza de un hombre, el estómago de otro, ella cortó con precisión sus puntos vitales, brotando sangre fresca. Estaba manchada en esa sangre. Su apariencia era casi como la de un demonio. Y ese demonio me murmuró:

—Las mujeres son fuertes. Igual que tú, Germaine.

Cometí un error. Me había olvidado por completo de ella. Con papá y Elluka desaparecidos, la única persona a la que teníamos que vigilar más era…

—¡Soy uno de los Tres Héroes, Mariam Phutapie! ¡Caballeros de Lucifenia! ¡Mostradme vuestra lealtad incomparable!

Ante el poder abrumador que mostró Mariam, y al escuchar su nombre, la moral de los caballeros una vez derribados se recuperó una vez más. Ya veo, por lo que parece su lealtad se había dirigido a los Tres Héroes.

Maldición. No podríamos atravesar el jardín a este ritmo.

En ese momento…

.

–¡Bam!–

.

Con un sonido sordo, muchos caballeros lucifenianos fueron enviados a volar. Casi como si algo hubiera explotado… Esa era la escena ante mí.

.

–¡Bam! Bam!–

.

Más caballeros quedaron impresionados. Varios soldados volaron por el aire, uno por uno, y luego golpearon el suelo nuevamente. ¿Qué? ¿Qué estaba pasando?

En el centro de todo estaba la chica encapuchada, que llevaba la gran espada en una mano. Así es, era quien nos dio información sobre el palacio…

—¡York! ¿Qué es esto? ¿Por qué está ella aquí…?

—Traté de detenerla también… Pero ella no me escuchó. Como mi propia hija.

El viejo me había dicho que ambas habían fortalecido su determinación, pero no había querido dejarla participar en la pelea. Ella era una novicia con la espada. Me preocupaba que no sobreviviera.

Pero parecía que esas eran preocupaciones innecesarias. Agitó su característica espada gigantesca, y nuestros enemigos fueron progresivamente derribados. Casi como si estuviera convocando un tornado con solo eso.

Ella volvió su mirada hacia mí y luego señaló el palacio. ¿Quería decir que ahora era el momento de apresurarse?

—Vamos, Germaine. Recompensemos su determinación —dijo Karchess, una vez más avanzando hacia la formación de asalto para romper las líneas enemigas.

—¡No te dejaré!

Mariam se movió para detenernos. Pero en el momento siguiente, la gran espada se giró hacia ella.

—Tch.

Ella rápidamente invirtió su posición. En ese intervalo, el ejército de Karchess atravesó la formación enemiga y se dirigió al palacio.

Hice que mi propio ejército tomara formaciones de asalto para seguirlo. ¡Nos abriríamos paso ahora mismo, mientras esa chica estaba distrayendo a Mariam!

—¡Ataca el palacio! ¡No pierdas esta oportunidad!

.

—Tú… ¿Quién eres tú? —exclamó Mariam, golpeando a la chica encapuchada con sus dos cuchillos.

¡Ella estaba en peligro!

—¡Hya!

Parecía que ella apenas logró esquivarlo. Pero la capucha que llevaba puesta estaba hecha jirones. Reducida a un trozo de tela, la arrojó lejos.

Al ver su cara expuesta, la expresión de Mariam cambió por completo.

—Esto no puede… ¿Por qué estás… con el ejército rebelde?

Terminé de abrirme camino. Les di una mirada de soslayo a las dos mientras continuaban defendiéndose, corriendo hacia el palacio.

Mariam estaba claramente confundida.

—¿Qué es esto…? Dios. ¿Por qué demonios harías esto…?

Dios… si tal cosa existe, entonces te ruego. ¡Concede la victoria a mi preciosa amiga de la infancia!

—… No se trata de un enfrentamiento de sirvientas. ¡Somos tú y yo, jefa de sirvientes!

¡Por favor, sobrevive a esto, Chartette!