La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, páginas 81-90

 

🍀 Michaela ~ El País de Elphegort, “Pueblo Yatski/Casa de Clarith ~

.

—… Ah.

Cuando volví a estar consciente, vi un techo que me era familiar y la cara de Clarith.

Me dolía demasiado la cabeza, y no podía mover mi cuerpo como quería.

Entonces, ¿cómo fue que vine a descansar en la casa de Clarith? Lo último que recordé fue que había estado tratando de saludar a Lord Held antes de ir a Aceid. A mitad de camino, mi cuerpo había empeorado, y luego… ¿y luego?

—¿Estás despierta? … Todavía tienes fiebre, así que por favor sigue descansando por ahora.

Clarith recogió la tela que había puesto en mi frente y puso una nueva allí. Se sentía agradablemente fresco, tal vez porque estaba empapado en agua.

—Uh, yo…

—En el bosque… te habías derrumbado ante el Árbol del Milenio. Sé que probablemente eres reacia a ser cuidada por una Netsuma como yo, pero… por favor, aguanta hasta que la fiebre haya bajado al menos.

Por las palabras de Clarith, recordé que tenía la forma de un Elphe y que había perdido el conocimiento cuando estaba con Lord Held. Por cierto, eso significaba que era la primera vez que conocía a Carith mientras estaba en esta forma.

No podía hacerle saber que mi verdadera identidad era la de un espíritu, así que no podía decirle nada de eso. Elluka había sido muy severa al respecto cuando habló sobre ello. Esta era nuestra primera reunión. Respiré profundamente para estabilizarme y luego expresé mi gratitud.

—No hay necesidad de eso. Me salvaste; Estoy realmente muy agradecida, gracias.

Fui reencarnado como una humana, y luego me entrenaron en magia a la que no estaba acostumbrada… Sin saberlo, supongo que mi cuerpo había sufrido una gran carga. Incluso levantarse era problemático. Los cuerpos humanos eran muy inconvenientes. Me preguntaba si Gumillia estaba bien.

—¿Dónde estoy?

—Estás en el pueblo de Yatski. Está justo al norte del Bosque del Árbol del Milenio. … Aunque tal vez sería más fácil ubicarte si dijera que estamos entre Aceid y el Lago de la Diversión. Esta es mi casa. … Aunque lamento muchísimo que sea tan pequeña y esté tan sucia.

Clarith habló con los ojos bajos, su voz era tímida. Su acobardamiento no parecía ser solo nerviosismo al tratar con alguien que nunca había conocido antes.

—Oh no, como dije, no te preocupes por eso… Realmente estoy agradecida por que me hayas salvado. —Sonreí con la esperanza de aliviar un poco los nervios de Clarith, una vez más expresando mi agradecimiento—. Me llamo Michaela. ¿Cómo te llamas?

—… Me llamo Clarith. Um, señorita Michaela, ¿por qué estaba en un lugar así…?

—¿Hm?

—Um, bueno, por casualidad iba al Árbol del Milenio… pero es inusual que otras personas estén allí…

Mi corazón dio un vuelco por la pregunta de Clarith. Ahora que lo mencionaba, recientemente había sido muy raro que hubiera alguien del bosque, o incluso del pueblo, cerca de Lord Held.

—Eh, ah, ya ves, en realidad estaba… tratando de ir a Aceid.

—Si ibas a Aceid, ¿por qué estabas en el bosque? Al otro lado del bosque está Lucifenia.

—Sí, bueno, ¡vine de Lucifenia!

Tal como dijo Clarith, el país más allá del bosque era Lucifenia. Así que la gente de Elphegort no necesitaba pasar por eso. E incluso si se elige expresamente no atravesar el bosque, hay varios otros caminos que se pueden tomar.

Lo dije por impulso, pero eso fue un error. No conocía mucho sobre Lucifenia aparte del “Bosque de la Confusión”. No tenía la confianza para responder si ella se entrometía demasiado en mi tapadera.

—¿Eres un Elphe pero vives en Lucifenia?

—S-sí. En Lucifenia viven muchas razas diferentes…

… Eso es lo que me dijo Elluka. Elluka era una lucifeniana, así que tenía que estar en lo cierto.

—En realidad nunca he ido allí… Es así, ¿no?

Hubo un corto silencio. ¿Qué debería decir en un momento como este? Miré en silencio la cara de Clarith, preocupada por si ella me creía o no. Sus ojos parecían tener lágrimas formándose en ellos.

Cuando la miré sin pensar, Clarith se secó los ojos avergonzada, tal vez al notar mi mirada.

—L-lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento por estar viva!

No sabía si Clarith estaba actuando así para ocultar su vergüenza o no, que de repente gritaría algo tan erráticamente… No, no tenía que ir tan lejos… Cuando había sido un petirrojo, había pasado poco tiempo con ella, pero ¿siempre había sido una persona tan abyecta?

—Hey, Clarith. No provoques tanto alboroto delante de una persona enferma.

Escuché una voz desde más adentro de la casa. Era la madre de Clarith.

—Hice un poco de sopa, ¿quieres comer, señorita Michaela?

Con un cuenco humeante en la mano, su madre entró tranquilamente en la habitación. Recordé la primera vez que la conocí, como un petirrojo, y miré tímidamente dentro del cuenco; para mi alivio, no había gusanos adentro.

—Espera un momento, voy a sazonarlo un poco.

—¡Ah, mamá!

Clarith, nerviosa, evitó que su madre sacara algo de una pequeña caja. Y luego agarró el tazón que contenía la sopa y lo tendió delante de mí. … Quería pensar que ver algo que parecía una oruga peluda en esa caja había sido solo mi imaginación.

Tomé el cuenco de las manos de Clarith y lo levanté, tomando un bocado de sopa. … Estaba deliciosa.

Tal vez ella sabía mi nombre al escuchar nuestra conversación en la otra habitación. La madre de Clarith había podido ver que yo era un espíritu cuando me transforme en un petirrojo. ¿Se descubriría mi verdadera identidad incluso en la forma que tenía ahora…?

Tal como lo había hecho cuando me cuidó antes, la madre de Clarith simplemente sonrió con calma. No pude leer los verdaderos sentimientos de su expresión.

En ese momento, hubo un golpe repentino, y la puerta se abrió.

—Clarith, estás aquí. Todavía no has pagado la cuota por la tierra.

Un viejo con un bastón y un hombre grande y musculoso habían entrado. La espalda del viejo estaba encorvada, pero su cabello y su larga barba eran ambos de un verde intenso. Clarith se echó hacia atrás e inclinó la cabeza, como si tuviera miedo.

—Jefe… lo siento. No tengo nada a mano en este momento… Solo un poco más, por favor… ¿Podrías esperar…?

—No. Si no puedes pagar, entonces tienes que irte. Aunque no puedo imaginar que haya otras aldeas que acepten a personas como tú.

—¡No puedes…!

—Si quieres, puedes volver a trabajar en mi casa esta noche. ¿Podría prestarte lo suficiente para el pago? Je je.

Ante las sonrientes palabras del anciano, pronunciadas con una mirada vulgar, la cara de Clarith comenzó a palidecer rápidamente. ¿Podría ser culpa de este viejo que Clarith tuviera tantos moretones en todo el cuerpo?

—Um, ¿puedo decir algo?

Interrumpo la conversación, colocando mi plato de sopa en un escritorio cercano. El viejo volvió la mirada que había estado dirigiendo a Clarith hacia mí, frunciendo el ceño. Probablemente en guardia con alguien con quien no estaba familiarizado.

—No eres de este pueblo. Este es un problema del pueblo. Me gustaría que te mantuvieras al margen, extraña.

—Señorita Clarith, ¿podrías tomar mi bolso?

Cuando hablé en voz baja con la temblorosa Clarith, ella me entregó la cartera y bajó la cabeza avergonzada. Le dije gracias y luego saqué unas monedas de plata.

—¿Es esto suficiente para pagar por la cuota de la tierra?

Todas las personas presentes quedaron estupefactas por un breve momento. El primero en hablar fue el hombre grande, que no había dicho una palabra hasta este punto.

—Es suficiente.

—Entonces pagaré con esto. Todavía me duele la cabeza y me gustaría tener algo de silencio… así que ¿podrían salir?

No sabía qué decir en un momento como este, así que intenté actuar como Elluka. Cuando lo hice, el viejo golpeó su bastón en el suelo, haciendo una expresión que parecía decir que no lo podía entender.

—… ¿Por qué darías dinero por un Netsuma?

—Ella me salvó cuando me derrumbé en el bosque. Si te dijera que esta es mi forma de expresar mi agradecimiento, ¿sería más fácil de entender?

—… Hmph. Muy bien. Vamos a casa, Eugen.

El viejo salió de la casa con el gran hombre, quejándose todo el tiempo. Clarith, que se había quedado sin palabras hasta ese punto, finalmente pareció volver a sus sentidos al golpe de la puerta al cerrarse.

—¡S-señorita Michaela! ¡Estoy… lo siento mucho por eso! —ella gritó, su rostro nuevamente palideció.

—No te preocupes por eso ~ Como dije antes, es mi agradecimiento por salvarme. ¿O eso no fue suficiente?

—¡No! ¡Por el contrario, es demasiado!

No importaba cuántas veces le dijera que no se preocupara por eso, Clarith inclinaba la cabeza hacia mí una y otra vez.

Había recibido suficiente dinero de Elluka como para alquilar una casa en Aceid y vivir sin problemas apremiantes. Todavía no entendía el valor de las cosas, pero no habría ningún problema con eso. Y de todos modos, todavía tenía bastante efectivo disponible.

Aunque con el hecho de que eso podría silenciar a todos en la sala, la suma que Elluka había dicho que era “un poco” podría ser una cantidad considerable de dinero.

Teniendo este dinero, tal vez podría ayudar a Clarith y su madre.

—… Señorita Clarith.

—¿Sí?

—Tengo un favor que pedirte.

—¡Sí! ¿Qué es…? ¡Agh!

Cuando hablé, Clarith entró en pánico y levantó la cabeza … y la golpeó muy fuerte contra el armario detrás de ella. Ella no parecía expresar mucho de su dolor, pero sí se inclinó, agarrándose la cabeza como si le doliera.

—¿Estás bien…?

—Uugh… Owww ~… estoy bien, ¿qué pasa? —respondió ella con ojos llorosos. Su madre expresó cierta simpatía, pero también seguía sonriendo, sin parecer muy preocupada. Parecía que eso era un hecho cotidiano aquí.

Le dije a Clarith, con tan poca mala voluntad en mi tono como pude hacerlo: «Estoy dispuesta a pagar el alquiler. ¿Crees que podría quedarme en tu casa por un corto tiempo?»

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, páginas 80

 

Mi cuerpo está caliente y mis piernas están inestables.

Ni siquiera sé a dónde estoy tratando de ir en este momento.

Mi visión está distorsionada. Aun así, apenas logré mantenerme consciente.

De una forma u otra, sigo adelante.

El zumbido en mis oídos es terrible. Quizás es mi imaginación, pero parece que alguien está gritando.

La voz gradualmente se vuelve más fuerte. Y proporcionalmente mi paso se vuelve más pesado.

Me esfuerzo por evitar caerme y caminar.

Finalmente, ese gran árbol familiar entró en mi campo de visión.

Lord Held…

Lord Held hará algo para ayudarme…

Muevo mis pies, principalmente tratando de arrastrarlos, y desesperadamente extiendo mi mano derecha frente a mí

Solo… un poco más cerca de Lord Held…

De repente, la voz que grita se desvanece. Y ya no puedo ver el gran árbol.

 

–Mis pensamientos caen en una profunda, profunda oscuridad–

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, páginas 69-79

 

🍀 Michaela ~ En el país de Lucifenia, “El Bosque de la Confusión/Casa Abandonada” ~

.

El bosque en el que Lord Held y el resto de nosotros vivíamos se extendía aún más allá de las fronteras del país de Lucifenia. Los humanos llamaron al lado norte del gran bosque, la parte que pertenecía a Elphegort, “El Bosque del Árbol del Milenio”, y llamaron al territorio meridional de Lucifenia “El Bosque de la Confusión”. En ese momento estábamos usando una casa abandonada que Elluka había encontrado en este “Bosque de la Confusión” como un lugar de entrenamiento y un lugar temporal para vivir.

Según Elluka, este era un edificio de hace aproximadamente quinientos años. Quizás porque no se había mantenido muy bien, cuando llegamos por primera vez estaba muy andrajoso. Sin embargo, había algunos signos de vida relativamente nuevos allí (como si algunos ladrones hubieran logrado esconderse ahí en el pasado, ese tipo de cosas); Encontrar cosas como cubiertos y muebles en el interior fue un regalo del cielo. Usando esas cosas, las tres pudimos lograr resguardarnos de la lluvia. Aunque solo era suficiente para ser adecuado para un hogar temporal.

—Oye, oye, es de mañana ~ Hora de levantarse ~ ¡Es hora de entrenar!

Golpeé una sartén oxidada con un cucharón, despertando a Elluka de su sueño. Elluka se levantó apresuradamente de su colchón ante el fuerte ruido metálico, frotándose los ojos soñolientamente.

— -Bostezo-, buenos días Michaela. Madrugadora como siempre, ¿eh? …

—Buenos días. Gumillia también se levanta temprano. Ya desayunó y salió. ¡Vamos, más rápido, más rápido Elluka!

—Sí, sí, me estoy vistiendo… ¿Oh?

Elluka se movió para mirarme a la cara, como si hubiera notado algo.

—Michaela, tienes legañas en tus ojos ¿verdad ~? La apariencia de una mujer es muy importante. Ve a lavarte la cara correctamente.

—Vaaaale.

Me aseguré de que Elluka no volviera a quedarse dormida, y luego salí de la casa. De pie, ahí fuera, había una chica solitaria, jugando ligeramente con su corto cabello verde.

—Gumillia, Elluka está despierta. Creo que ella saldrá en un momento.

—Lo entiendo. … ¿A dónde vas, Michaela?

—Voy a lavarme la cara un poco ~

Había un pequeño pozo cerca de la casa abandonada. El agua era tan extremadamente clara que incluso era lo suficientemente confiable como para usarla como agua potable. Me asomé al pozo y me miré a mi misma. Era una chica de ojos verdes, con el pelo recogido en largas trenzas verdes y la cara aún con algunos rastros de inocencia. Sonreí, y ella hizo lo mismo.

Sí, la persona que se veía en este pozo era la actual yo.

Era la cara de una Michaela que se había reencarnado en un humano.

.

Aparte de cierta confusión con nuestros recuerdos inmediatamente después de convertirnos en humanas, nuestra reencarnación parecía haber ocurrido sin problemas.

Hubo algunos preparativos preliminares elaborados que necesitábamos hacer para integrarnos en el mundo humano. Historia del país, geografía, costumbres, estilo de vida… Comenzamos a tomar lecciones de Elluka sobre todo tipo de cosas, todo el conocimiento esencial para vivir en el mundo humano, y pronto había pasado un mes entero. Durante ese tiempo también nos enseñó sobre los humanos en los que nos habíamos reencarnado.

Cuando se reencarnó, Gumillia había imaginado la aparición de la primera ministra de Elphegort, Gumina Glassred. Siendo una Elphe, Gumina había vivido como una noble en Asmodean; sin embargo, después de desertar a Elphegort por alguna razón (según Elluka tenía alguna conexión con el “Evento Venomania”), a menudo visitaba a Lord Held en peregrinaciones (ella había sido un entusiasta seguidor de la secta Held). Gumina era una mujer que tenía una noble apariencia, una mirada que contenía cierta pena, y estaba rodeada de un humor muy peculiar. Había estado viva hace más de trescientos años.

Pensé que el porte tranquilo de Gumina se adaptaba perfectamente a la apariencia externa de Gumillia.

Por otro lado, al ver mi apariencia después de reencarnar la expresión de Elluka había cambiado para ser algo desconcertada.

—Elegiste la apariencia de la “Pecadora Original” de entre todas…

El villano más atroz que había sido el impulso para la creación de los «Contenedores del Pecado Capital”, la “Pecadora Original”. Yo personalmente había presenciado el evento que ella había causado… Había sido una terrible tragedia. Pero, además de sentir miedo por la aparición de esta mujer que se había vuelto loca después de ser poseída por la malicia, también pensé que era hermosa.

Elluka trabajaba en el palacio y, como era de esperar, no podía quedarse en la casa abandonada todo el tiempo, así que de vez en cuando volvería a su casa. Debido a que la princesa que se había convertido en monarca se estaba volcando egoístamente en el lujo en ese momento, parecía que esto se había vuelto bastante difícil para ella.

Aprovechando cualquier momento que pudiera dedicar, Elluka nos enseñaba varias cosas sobre el mundo humano y también sobre la magia. Aunque esa parte se hizo principalmente para Gumillia, que iba a ser la aprendiz. Sin embargo, también me asignaron lecciones en los hechizos mínimos necesarios para encontrar los «Contenedores del Pecado Capital”. Y ese hechizo fue…

—Bien. Bueno, Michaela, intenta cantar ahora como te enseñé.

—¡Vale! ¡Bien, aquí voy!

Miré al cielo, abrí la boca y respiré hondo. Luego, con un ritmo tranquilo, canté una melodía suave.

—Lu Li La, Lu Li La—- ♪»

Mi voz era lo suficientemente fuerte como para superar el bosque, superar el cielo y resonar en toda la región. Pero lo hice para que no fuera áspero, sino que envolviera suavemente las plantas, los animales y los humanos. Puse tales sentimientos en mi voz mientras cantaba.

Cuando terminé de cantar, cerré los ojos en silencio y me centré en mis oídos.

—… Bueno, ¿Michaela? ¿Escuchas algo?

—Sí…

El eco que se había extendido por todas partes rebotó y regresó a mí. … Dentro del eco había una cosa que era diferente… una leve disonancia impura se mezcló allí.

—¿Sabes de dónde viene ese ruido?

—En algún lugar al norte de aquí… En algún lugar fuera del bosque de Lord Held… pero, no puedo decir el lugar específico…

—Ya veo. … Bueno, eso está bien. —Elluka aplaudió ligeramente. Esa era una señal de que la lección de hoy había terminado—. No tienes que saber los detalles ahora mismo. Después de esto, Michaela, deberías hacerlo por tu cuenta varias veces, hacer algunas pruebas y cometer errores. Si practicas, podrás especificar una ubicación más precisa.

Se había lanzado una cantidad minúscula de magia de detección en la canción como resultado de todos los estudios que hice bajo las instrucciones de Elluka, esa forma de hacer las cosas me convenía más. Después de aproximadamente un mes, esa fue la única magia que pude aprender. Aunque mi posición era principalmente el estudio del mundo humano, no había mucho que hacer al respecto.

En cuanto a Gumillia, parecía que era una genio en las artes mágicas, mucho más de lo que Elluka había anticipado. Había llegado a ser capaz de predecir con casi total precisión el clima del día siguiente, y ahora también podía hacer que las flores marchitas florecieran nuevamente. Después de esto, parecía que sería recibida oficialmente como la “Aprendiz de la Hechicera del Palacio”, y comenzaría su entrenamiento para hechizos completos.

.

Nuestras vidas viviendo juntas terminó ese día. Después de esa mañana, emprendería sola la búsqueda de los “Contenedores del Pecado Capital”.

—Primero deberías ir a la capital de Aceid. Hay mucha gente allí, así que debería ser fácil reunir información —me dijo Elluka, en medio de nuestra última cena juntas.

—¿Ir a… Aceid?

—Sí. Verás, el patrón hasta ahora es que, en muchos casos, los “Contenedores del Pecado Capital” son propiedad de personas influyentes, siendo antigüedades para ellos. Algunos sospechosos serían el rey Thorny Elphen, el Duque Parkage Meld y el líder de la asociación comercial, Keel Freezis… Todos viven en Aceid, así que deberías intentar comenzar por allí.

—Vale… lo entiendo.

Mi cabeza se había mareado un poco. No pude responder adecuadamente a las palabras de Elluka.

—¿Qué pasa? … Te ves un poco pálida.

—Mi cuerpo se ha puesto un poco… caliente…

—Oh, ¿estás enferma? Mejor cuídate, a diferencia de cuando eras un espíritu, los cuerpos humanos pueden tener hambre y enfermarse. Si no te cuidas, no podrás recuperarte.

Ahora que lo pienso, había varias veces después de que me convertí en humano que me sentía enferma. En comparación con mi condición actual, casi no eran nada, así que realmente no le había dicho nada a Elluka.

—Eso nunca sucedió, cuando era una ardilla —agregó Gumillia, mientras tomaba un poco de pan.

—Eso se debe a que tu transformación en un animal proviene del poder de Held. No confundas mis habilidades con las de un dios. La transformación y la reencarnación son diferentes en primer lugar. En este momento, aparte de vuestra habilidad mágica, ustedes dos no son diferentes de los seres humanos comunes. No olvidéis eso —nos advirtió Elluka, algo enfáticamente. Aparentemente era una situación muy diferente de cuando me transformé en un petirrojo.

—Vale…

—Por hoy deberías tomarte esto y descansar pronto.

Elluka sacó algún tipo de polvo de su mochila. Parecía que eran hierbas medicinales.

.

Me tragué las hierbas que había obtenido de Elluka y me fui a la cama inmediatamente después.

—Bueno, entonces, partiremos pronto.

A la mañana siguiente, cuando me desperté, las dos ya estaban preparadas para salir de la vieja casa.

—Fue solo por un corto tiempo, pero muchas gracias por esto. … Cuídense.

—Tú también. ¿Como te sientes? ¿Estás bien ahora?

—Parece que la medicina hizo su trabajo. Me siento mucho mejor.

Cuando me volví hacia Gumillia, sintiendo su mirada sobre mí, pude ver que parecía bastante preocupada.

—Michaela, estarás sola. Estoy un poco preocupada.

Tomé la mano de Gumillia y le sonreí.

—¡No te preocupes! Yo, el espíritu, vivía en Elphegort antes, ¿verdad? Este es el territorio natal de Lord Held, así que no tengo nada de qué tener miedo. Ten cuidado. No sé cómo es Lucifenia más allá de este lugar.

—Michaela.

Hubo muchas ocasiones en que Gumillia no tenía expresión, probablemente porque todavía no sabía cómo hacer expresiones. Ese tema en realidad parecía ser un fuerte para mí, ya que recibí el elogio de Elluka.

Le dediqué una gran sonrisa, y Gumillia sonrió en imitación. Pero su expresión todavía era algo antinatural, y parecía menos una sonrisa y más una mirada penetrante. Gumillia habló con esa horrible sonrisa en su rostro.

—Michaela, si te enfrentas a cualquier peligro, siempre iré a salvarte. Pase lo que pase, iré a salvarte.

—Gracias, Gumillia. Y cuando estés en problemas, siempre iré a salvarte también.

La abracé suavemente. Podía sentir los latidos de su corazón contra mi cuerpo. No lo sabía cuando era un espíritu, pero los cuerpos humanos eran muy cálidos.

—Held dijo que la fecha límite era de tres años. Deberíamos asegurarnos de que todo esté hecho para entonces… En cualquier caso, una vez que nuestros objetivos estén completos, reunámonos las tres aquí.

Ante las palabras de Elluka, ella y Gumillia finalmente comenzaron a caminar hacia Lucifenia.

–Después de eso, pronto terminé con mis preparativos de viaje y salí de la cabaña.

.

Yo no pude cumplir mi promesa final a Elluka.

Es decir, el “Yo” que había renacido como humana.

Esa sería la última vez que los vería a las dos como un ser humano.