Novelas Evillious en Español

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, páginas 102-109

 

🍀 Michaela ~ El País de Elphegort, “Colina de la Aldea Yatski” ~

.

Era medianoche, cuando toda la aldea se había quedado dormida.

Me quedé sola en una colina en las afueras del este del pueblo. Desde allí pude mirar hacia abajo a Aceid. El espectáculo único de las luces de la ciudad y el centelleo de las estrellas mezcladas tuvieron un efecto muy diferente al cielo estrellado que había visto desde el bosque, y me gustó bastante.

Cuando me di la vuelta, las casas que formaban una fila en el pueblo parecían pequeñas. A esta distancia no sería molesto incluso si levantara la voz.

Respiré hondo y exhalé lentamente. Un aire frío pero agradable atravesó mi cuerpo.

Una vez más tomé un respiro. Y esta vez solté una melodía con mi exhalación.

Del aliento a las palabras, y de las palabras a la canción.

La “Nana Mecánica”*, la vieja canción que Elluka me había enseñado.

Lleva mi voz. Lleva mi canción al otro lado de la tierra de Elphegort. Al cielo.

Seguí cantando. Hasta que mi voz se volvió ronca.

Cuando terminé de cantar, luego cerré los ojos y silenciosamente forcé mis oídos.

Innumerables reverberaciones rebotaron desde todas las direcciones.

Eran ecos que nadie más que yo podía oír.

Dentro de eso solo había otro sonido que era diferente, que hacía doler mis oídos.

Me concentré más y seguí de dónde había venido el ruido disonante.

La fuente era un edificio en el norte de Aceid. Era notablemente más grande y más extravagante que las otras casas a su alrededor. ¿Quién lo poseía? Solo con el tamaño tenía que ser alguien con mucho dinero.

En cualquier caso, conocía la ubicación de mi objetivo: el “Contenedor del Pecado Capital”.

—Estaba tan ocupada viviendo como un “humano” que me había tomado mucho tiempo encontrar los detalles de la ubicación. Finalmente pude encontrarlo al continuar cantando mientras cambiaba mi ubicación varias veces. Ahora tenía que descubrir cómo entraría en esa casa y cómo pondría mis manos en el contenedor.

—Cantas maravillosamente.

Pensé que mi corazón se saldría de mi pecho.

Me di la vuelta al oír la voz detrás de mí, y allí estaba Clarith.

—¿Q-qué pasa, Clarith? ¿Por qué estás aquí a esta hora de la noche?

—Iba a decir lo mismo. Señori… Michaela.

—Ah, ja, ja… supongo que no pude dormir.

Ya veo…

Por alguna razón u otra, Clarith parecía querer hablar sobre algo. Encontré una roca ancha y lisa cerca y me senté sobre ella.

—Tú también deberías sentarte aquí, Clarith.

Cuando la llamé, ella se acercó tímidamente y se sentó abruptamente a mi derecha.

—… ¿Te has acostumbrado a la vida aquí?

—Sí. La agricultura es difícil, pero también es relativamente divertida, creo.

—Divertida, ¿eh? Nunca me he sentido así sobre ello. Entonces, eres la hija de una familia noble después de todo.

—¿Una hija de una familia noble? ¿Quien?

—Tú. Realmente eres hija de alguien que tiene una enorme cantidad de dinero, ¿verdad? Porque tienes mucho.

—Eso… ¡Ja, ja, ja!

Sería fácil negar eso, pero aun así no podía hacerle saber mi verdadera identidad. Aunque no era probable que me creyera aunque lo hiciera. … Ahora que lo pensaba, ¿su madre alguna vez había descubierto quién era realmente? Últimamente había muchas ocasiones en las que se mantuvo enferma por la fiebre, tanto que estuvo casi todo el tiempo en cama.

—… ¿Cómo está la condición de tu madre?

—Parece que no le queda mucho tiempo. El médico dijo que era la etapa final de la Enfermedad Gula. Y no hay ningún medicamento específico para ella… Parece que todo lo que podemos hacer es enmascarar los síntomas con analgésicos y medicamentos para dormir.

Aparentemente, la Enfermedad Gula era una enfermedad originaria de Beelzenia en el sur. Pero comenzó a extenderse a través de Lucifenia e incluso Elphegort después de que Lucifenia fuera invadida por Beelzenia. Además de sufrir fiebres altas periódicas, los pacientes afectados también tenían gustos extraños en la comida. La madre de Clarith había llegado a favorecer el comer insectos de la carretera.

—Creo que hay médicos que estudian la Enfermedad Gula en Aceid, pero…

Los hombros de Clarith cayeron, contemplando el espectáculo de Aceid que se extendía ante sus ojos. Yo misma mencioné el tema, pero parecía que había cometido un error al elegir el tema. Señalé una mansión en medio del paisaje urbano de Aceid al otro lado de la mirada de Clarith.

—Hablando de Aceid… Hey, Clarith, ¿sabes quién es el dueño de esa gran mansión de allí?

Era el edificio del que recibí la respuesta del “Contenedor del Pecado Capital” de antes.

—Creo que pertenece a Lord Keel … ¿Qué hay con eso?

El gran comerciante Keel Freezis, ¿eh? Era una de las personas que Elluka había marcado como sospechosas.

—Nada ~ solo captó mi interés porque era mucho más grande que las otras casas. Lord Keel es el líder de la asociación comercial, ¿verdad?

—Correcto. He oído que es la persona más rica del país. Y que cada mes invita a mucha gente a su mansión a celebrar una cena. … Me da algo de envidia —murmuró Clarith, un poco triste.

—¿Celebrar una cena? Oooh, tienes razón, me pregunto qué tipo de comida se distribuye en una cena organizada por la persona más rica del país.

—No es eso. Creo que sería bueno estar rodeado de tantos amigos.

—… Clarith, ¿quieres tener muchos amigos, después de todo?

—¿Eh? … Sí. Pero está bien. Sé que nunca podría.

Clarith se encogió sobre sí misma, abrazando sus rodillas. El viento se hizo más fuerte y mi piel se enfrió un poco.

—¿Porque eres un Netsuma?

—Sí. Y porque no soy brillante ni encantadora como tú.

Eso no era cierto en absoluto. Clarith era una chica muy dulce.

Quería decirle eso, pero las palabras no salieron. ¿Cuántas heridas había sufrido en la vida que había vivido hasta ahora? Estaba seguro de que no llegaría a ella tratando de curarla con solo palabras, sin saber nada de eso. … Por eso no dije nada.

—Pero está bien. —Clarith me miró a los ojos y sonrió—. Incluso si-

Una ráfaga de viento sopló, barriendo sus palabras.

—¿Eh? Lo siento, ¿qué acabas de decir? —pregunté.

Clarith respondió que no era nada y negó con la cabeza, sonriendo un poco llorosa.

—Es porque te tengo. Estoy bien mientras estés aquí conmigo.

Eso es lo que ella dijo. El viento era frío, pero mi corazón se sentía suave y cálido.

—… Ya veo. Gracias, Clarith.

—Que extraño. ¿Por qué me agradeces, Michaela?

Ya lo entendí. Nuestro pasado juntas no importaba.

Lo que importaba era el hecho de que podíamos estar aquí juntas ahora.

—… Hace un poco de viento. ¿Regresamos adentro?

Cuando me puse de pie y me estiré, Clarith entró en pánico y cayó al intentar ponerse de pie. Riendo, la tomé de la mano y nos dirigimos a casa.

Clarith silenciosamente abrió la puerta para que su madre no fuera despertada.

En el momento en que entramos, ella se detuvo.

—¿Clarith? ¿Qué pasa?

¿Había pasado algo? Me asomé a la casa por encima de su hombro.

—¡N-no…! ¡Mamá!

Dentro de la casa oscura

.

La madre de Clarith se había caído y la sangre se derramaba de su boca.

 

*Clockwork Lullaby, si se prefiere, se puede dejar como “Canción de Cuna Mecánica”. Es lo mismo.