La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 234-237

 

♠ Germaine ~ En el Reino de Lucifenia, “Ante las Puertas Frontales del Palacio Lucifeniano” ~

.

Finalmente, finalmente lo hemos logrado.

Los revolucionarios habíamos derrotado al ejército lucifeniano que había ante el palacio; ahora nos estábamos reuniendo ante la puerta principal.

El camino que conducía a este punto ciertamente no había sido un lecho de rosas. Muchos amigos habían sido heridos y caídos.

—Todo lo que queda es el palacio. Una vez que este lugar caiga, todo habrá terminado —dijo Karchess a mi lado. Su brazo izquierdo estaba herido.

—Es cierto, pero no tenemos mucho tiempo. Necesitamos resolver esto antes de que los soldados en Elphegort regresen.

Los lugareños en Elphegort mantenían su resistencia bajo la guía de Minage. Pero el que comandaba el ejército en Elphegort era ese famoso general, George Ausdin, un hombre cuya fuerza incluso mi padre podría apreciar… Sin mencionar que, teniendo en cuenta su fuerza militar abrumadora, probablemente serían reprimidos tarde o temprano.

En realidad, estábamos caminando sobre hielo delgado. Si un equipo fallara en alguna parte, entonces todo terminaría. Era ese tipo de batalla.

—Qué suerte que Marlon terminó no enviándoles ayuda militar, ¿eh? —murmuré, decididamente hablando lo suficientemente fuerte como para que Karchess pudiera oírme.

—… Eres mala.

Karchess agarró su brazo herido.

—¿Está bien tu lesión?

—Sí, no me impedirá pelear. … Los Mercenarios de Venom eran enemigos más poderosos de lo que esperaba. Especialmente su líder, Gast Venom. Es un poco inquietante que un monstruo como ese pueda estar aquí…

Había peleado en Rollam con York y Sekka. Sekka había resultado gravemente herida, pero con la ayuda de la gente del pueblo de clase media, comenzando con los comerciantes, de alguna manera pudimos lograr la victoria.

En cuanto a Rolled, Karchess, los soldados enmascarados que dirigía, y Marc habían luchado contra los mercenarios. Gast Venom había escapado, pero allí también habíamos tenido éxito. A pesar de que…

—… Lo siento mucho por Marc. —Karchess inclinó la cabeza hacia mí.

—No necesitas disculparte. Es una guerra, así es como es.

—Gast Venom… qué hombre tan terriblemente fuerte. Si Marc no se hubiera movido para protegerme, probablemente no estaría aquí ahora.

Marc había perdido la vida con la punta de la espada de Gast. Era hijo de un pastor, un hombre amable que daba prioridad a los demás más que a nadie.

—Ese bastardo… Gast… es probable que esté en el palacio. Debe estar herido por su pelea conmigo y con Marc. Pero Germaine, ten cuidado. No luches contra él a menos que sea absolutamente necesario.

York se abrió paso entre la multitud y se nos acercó.

—Germaine. Parece que todos están aquí.

—Ya veo… ¿Cuál es la condición de Sekka, York?

—Ha sobrevivido. … Pero la batalla fue demasiado para ella. Ha decidido regresar a casa.

—York… lo siento por poner en peligro a tu única hija…

—No te preocupes por eso. En el momento en que fue a ayudar a tu resistencia, supe que existía la posibilidad de que esto sucediera. Es mi responsabilidad por no detenerla… Bueno, vamos. Para derrocar a esa Hija del Mal. Podremos llorar y reír cuando todo termine.

El ejército revolucionario se paró frente al pueblo.

—¡SÍÍÍÍ!

—¡Vamos, Germaine! ¡Solo un poco más!

—¡Dispersa la flor del mal…!

Vamos, todos.

Esta es la batalla final.

Alcé mi espada.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 228-234

 

♦ Allen ~ En el Palacio Lucifeniano, «El Salón de los Sonidos» ~

.

Nuestra destrucción había comenzado.

El palacio estaba en un alboroto como nunca antes había visto.

—¿Qué quieres decir, la gente nos está invadiendo?

—¡En este momento hay una batalla en curso en Rolled y Rollam! El ejército revolucionario parece estar formándose a partir de la gente de la clase baja.

—¡Parece que están siendo guiados por una espadachina con armadura roja! ¡No conocemos su identidad ni ningún detalle!

—¡En Rollam la guardia lucifeniana está en una dura lucha! ¡Debemos enviar refuerzos!

Los ministros y funcionarios del gobierno estaban claramente en estado de pánico. Eso era comprensible. La mayoría de ellos eran de la administración de la Reina Anne y la Princesa Riliane… Fueron nombrados después de que este país se hubiera vuelto relativamente poderoso. Acostumbrados a invadir otros países pero sin experiencia en ser invadidos.

Estaba escuchando a escondidas en la puerta fuera del Salón de los Sonidos.

Se suponía que la reunión de hoy sería el día en que Riliane sugiriera el alto el fuego con Elphegort, pero ya no se trataba de eso.

—¿Qué estás haciendo, Allen?

Cuando me di la vuelta vi al Ministro Minis parado allí.

—No pienso bien de los que espían. Si no fueras miembro de la familia real, serías eliminado.

—Mis disculpas… ¿Te has recuperado de tu lesión?

—… Hm.

Minis ignoró mi pregunta y entró en el Salón de los Sonidos. Sus pies se arrastraban, su cara estaba más pálida de lo habitual. No estaba bien, pero tal vez no tenía tiempo para preocuparse por eso ahora.

—¡Cálmense! Honestamente, ¡cada uno de ustedes siempre está en pánico!

El rugido enojado de Minis devolvió la habitación al silencio.

—Escuché sobre la situación. Esto no es un gran problema en absoluto. La mayoría del ejército de la rebelión es de la clase más pobre, las clases alta y media no han hecho ningún movimiento. … Y cuando se trata de números, ¡tenemos una ventaja abrumadora! ¡Dejad la defensa de Rolled a los mercenarios y enviad a los soldados regulares alrededor de Rollam! ¡Después de eso, poneros en contacto con el general Ausdin y haced que evacue a los soldados de la marcha sobre Elphegort! Una vez que regresen, ¡fácilmente sofocaran esta pequeña rebelión!

Debido al análisis y las instrucciones precisas de Minis, los funcionarios del gobierno se calmaron y rápidamente se movieron para hacer lo que Minis ordenó.

Vi lo que estaba pasando, atónito, desde fuera de la habitación. Minis me miró y dijo:

—… Hm.

Y una vez más regresó a la habitación, ignorándome.

Lo había considerado tonto, pero cuando todo estuvo dicho y hecho, Minis era uno de los ministros más importantes que había estado trabajando desde la época del reinado del Rey Arth. Por primera vez desde que me convertí en sirviente, sentí el más mínimo respeto hacia él.

—¿Se acabó la reunión? —Riliane bostezó, sonando aburrida—. Oh, Allen, ¿cuál es la merienda para la hora del té hoy?

—Lo comiste hace algún tiempo, ¿no?

—Así es, parece que no terminé hablando sobre el asunto con Elphegort. Minis dijo que evacuemos a los soldados antes que a mí.

Ese no era el punto importante. El principal problema era que las cosas que habían resultado así habían sido las que temía desde el principio.

–Todo había sido demasiado tarde.

.

Había pasado una semana desde que la revuelta popular había comenzado.

Pensé que se suprimiría de inmediato, pero parece que las cosas no salieron de acuerdo con las expectativas de Minis.

—¿¡Por qué!? ¿Por qué no han regresado los soldados en Elphegort?

—¡Hemos escuchado que los soldados que se retiran de Elphegort están siendo atacados por ciudadanos en el lugar!

—Bueno, entonces, ¡retirarlos de inmediato!

—¡No es así de fácil! ¡Los mercaderes en Rollam están ayudando al ejército rebelde!

—¿Qué? … Increíble… ¿Todo esto fue instigado por Keel Freezis? ¡Oye! ¡Encuentra y arresta a Keel de inmediato! ¡Esta vez no será perdonado! ¡Será ejecutado!

—¡El distrito Rolled también se está luchando mucho!

—¿Rolled?- ¡Esos malditos mercenarios! Les estamos pagando una fortuna, ¡que hagan algo!

—Pero están siendo abrumados en número…

—… Entonces no tenemos otra opción. ¡Llama a los soldados del sur y del este, desde la Fortaleza Retasan y el cinturón del desierto de Babul! ¡Envíen a los mensajeros! Y… así es, ¡a Marlon! ¡Oye! ¡Envía un mensajero a Marlon! ¡Solicita ayuda militar! Hasta ahora, les hemos enviado mucho dinero. Con estas circunstancias, podrían pasar a la acción… ¡Deben hacerlo!

Pude ver ansiedad en la cara de Minis. Sus órdenes sonaron como rezos para mí.

—Sé que mi querido Kyle vendrá en mi ayuda de inmediato. No me abandonaría tan fácilmente. Así que relájate.

Riliane sonrió, en oposición a los pálidos ministros.

Podía escuchar el sonido de las campanas de la iglesia desde muy lejos. Me acerqué a Riliane.

—Su Majestad. Es la hora del té. El postre de hoy es, como se prometió, un extra grande…

—¿Hm? Es verdad. Hoy no tengo apetito. No es necesario.

.

Pasó otra semana.

—¡Rollam ha caído! Y parece que Keel Freezis ya ha escapado del país.

—¡El ejército desplegado en Elphegort todavía está luchando con la resistencia local! ¡No pueden regresar!

—Los soldados fronterizos en la Fortaleza Retasan y el cinturón del desierto de Babul fueron atacados en la noche… ¡Fueron aniquilados! ¡El general Mouchet murió en combate!

—¡Otro informe! ¡Soldados no identificados están ayudando al ejército de la resistencia en Rolled! ¡Parecen ser los mismos que atacaron a los soldados de Retasan y Babul! ¡Las fuerzas mercenarias están al borde del colapso!

—¿¡Qué hay de Marlon!? ¿Cuál es la respuesta de Marlon?

—El mensajero acaba de regresar… Dice que Marlon ha rechazado nuestra solicitud de refuerzos.

—¡Auuuuuugh!

Palideciendo, Minis huyó del Salón de los Sonidos. Ahora parecía a punto de colapsar.

—Querido Kyle… ¿Por qué…?

La mano de Riliane estaba temblando.

.

Otra semana más tarde.

—¡El grupo de mercenarios en Rolled ha sido derrotado! ¡Gast Venom se retira al palacio!

—¡El ejército rebelde está en marcha hacia el palacio!

—¡Reúne a los soldados restantes ante el palacio! ¡Retenlos, no importa lo que haga falta!

—¡Otro informe! ¡Los ministros Worden y Preynat han huido del país! ¡Aparte de ellos, la clase noble ha estado escapando, uno tras otro!

—¡Incluso entre los soldados, hay progresivamente más desertores y personas que se rinden! Ya no tiene remedio…

—Wa… ¡Waaaaaaaugh!

Al escuchar tantas malas noticias en rápida sucesión, Minis había comenzado a llorar.

—¡No puedo más! … Papi… ¿qué debo haceeeer?

—¡Controlate, Ministro Minis! Tu padre murió hace mucho tiempo…

—¡Ya loooo séeeeeeee! ¡Aaaaaaaugh!

Ante las palabras de los otros ministros, volvió en sí y luego se enojó.

… Al final, Minis era Minis.

Riliane ya no estaba en el Salón de los Sonidos.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 223-227

 

♠ Germaine, ~ En el Reino de Lucifenia, «Bar» ~

.

Era el mismo bar de siempre.

No había tomado nada de alcohol.

El bar estaba mucho más lleno de lo normal.

Dos hombres abrieron la puerta y entraron. Eran los mercenarios de antes, llamados Yarera y Zusco, o algo así. Como antes, estaban haciendo risitas vulgares, dirigiéndose a sentarse como si fueran dueños del lugar.

—Je je, hemos venido otra vez… ¿Qué es esto? Hoy está terriblemente lleno. Bueno, olvidalo. Hey, Zusco, tomemos un trago.

—Claro, hermano mayor… ¡Oye, mujer! ¡Tráenos un poco de vino!

Los dos se sentaron en una mesa lejos, y la camarera les trajo nerviosamente sus bebidas.

Después de un corto tiempo, comenzaron a causar revuelo, claramente de buen humor; probablemente estuvieran borrachos.

Zusco tocó a la mujer que le había llevado el vino.

—Hola, cariño, tienes un buen culo. Es un poco grande, pero así es como me gustan.

—P-por favor, detente…

La mujer había comenzado a temblar lastimosamente.

—No quieres decir «Por favor, detente», ¿verdad? ¡Quieres decir “Por favor, acosadme un poco más”! ¡Gya, ja, ja!

Se reía cada vez más baja la fuerte voz de Yarera.

Justo cuando Zusco comenzó a mover su mano hacia el pecho de la mujer,

—Esto es suficiente.

York, que estaba cerca, lo agarró del brazo.

—¿Qué, qué es esto, idiota? … ¡Gck!

York pateó a Zusco con todas sus fuerzas y lo envió volando hacia la pared.

—¡I-idiota!

Le tiré una botella de vino que tenía cerca a Yarera mientras estaba parado.

Magníficamente, la botella lo golpeó justo entre los ojos.

Me acerqué al Yarera caído y pisoteé su estómago tan fuerte como pude.

—¡Ugh! T-te arrepentirás de haber hecho esto, perra…

¡Bam!

Me arrodillé para montarlo a horcajadas, ignorando sus palabras y bajando mi puño varias veces.

Yarera, con la cara completamente hinchada, comenzó a quejarse: «P-por favor, detente…»

—No quieres decir “Por favor, detente”, ¿verdad? ¡Quieres decir “Por favor, golpeame un poco más”!

¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!

Seguí golpeándolo aún más.

—¡Tú, perra! ¡Bájate de mi hermano!

En algún momento Zusco había salido corriendo del bar y regresó trayendo de vuelta a algunos de sus aliados. Seis personas, incluido Zusco. Probablemente eran todos mercenarios.

—Me niego.

Seguí golpeando a Yarera sin hacerles caso.

—¡I-idiota! ¡Somos los seis contra vosotros dos! ¡No ganarás! —gritó Zusco.

Me puse de pie y murmuré, mirando a los mercenarios: «No somos solo dos».

Mi voz actuó como una señal, todas las personas en el bar se pusieron de pie y rodearon a los mercenarios.

—¿Q-qué está pasando…?

—Te enfrentas a todas las personas que hay aquí.

.

Mucha gente se había reunido en la plaza Milanais fuera del bar. La gente que estaba dentro se dirigió afuera para unirse a ellos.

—¿Qué debemos hacer con estos? —preguntó Marc, señalando a los mercenarios atados.

—Envuélvelos y tíralos al río.

Me paré frente a la gente reunida y levanté mi espada hacia el cielo.

Comenzaron a animar.

—¡Todos! ¡El momento ha llegado!

Cuando levanté la voz, los vítores se hicieron aún más fuertes.

—¡Todo este tiempo hemos seguido sufriendo! ¡Por los nobles! ¡Por esa abominable princesa! ¡Pero todo termina hoy! ¡Hoy es el final y el comienzo de todo! ¡Todos! ¿Todos ustedes tienen el coraje de luchar?

—¡SÍÍÍ!

—Vuestros escudos, ¿para qué son?

—¡Para proteger a nuestras amadas familias!

—Vuestras armaduras, ¿para qué son?

—¡Para proteger la verdadera paz en este país!

—Vuestras espadas, ¿para qué son?

—¡Para derrotar a la Hija del Mal!

—¡Vamos! Mis camaradas, ¡ha llegado el momento de la revolución!

—¡SÍÍÍÍÍ!

Los vítores se hicieron notablemente más fuertes. Y entonces…

La revolución comenzó.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 221-223

 

♦ Allen, ~ en el Palacio Real Lucifeniano, «El Jardín Celestial» ~

.

Ding… Dong… Ding…

Con el sonido de la campana sonando tres veces, era la hora del té.

El sol se estaba poniendo temprano por aquí últimamente. Eran solo las tres, pero ya estaba empezando a ver el crepúsculo.

Hoy el crepúsculo que conectaba noche y día parecía terriblemente rojo.

—Con ese cielo parece que el fin del mundo se está acercando —Riliane dijo al respecto mientras se rellenaba las mejillas con una galette junto al brioche extra grande que tenía para la hora del té.

«Allen, hay una cosa que te voy a decir. Este país… Lucifenia pronto será derrocada».

De repente recordé lo que había dicho Elluka antes de abandonar el reino.

Ella había dicho… que los engranajes habían comenzado a girar. Si eso era cierto, ¿eso significaba que ya no podía cambiar ese destino?

Estaba seguro de que no podía. Tal vez si Riliane sugiriera un alto al fuego con Elphegort en la reunión este mismo día, o…

Pero-

Ya no podía decir qué estaba mal y qué estaba bien.

Por Riliane. No, por mi gemela, mucha gente había perdido la vida hasta este momento.

Incluso si la guerra terminaba, ese hecho no desaparecería.

Quizás algún día llegue el momento en que ella tome su castigo.

Aun así, juré que continuaría protegiéndola. Mi miserable y solitaria Riliane.

Sí. Éramos gemelos. Si nos faltaba uno de nosotros, sin importar cuál, no habría nadie para intervenir. Tanto nuestra madre como nuestro padre habían muerto. La única familia que nos quedaba era…

.

… ¿eh?

¿Era ella la que estaba sola?

.

O… ¿era yo?

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 215-221

 

♠ Germaine, ~ En el Reino de Lucifenia, «El Escondite en el Bosque de la Confusión» ~

.

El escondite de la resistencia se había construido en el Bosque de la Confusión.

Hoy sería el último día que lo usáramos.

Hice los golpes predeterminados en la puerta de la base.

—¿Quién es? —Escuché desde adentro.

—Germaine. Por favor, abre.

La puerta se abrió un poco y pude ver un poco la cara de York. Después de confirmar que era yo afuera, abrió la puerta por completo.

—Lo has hecho bien, York.

—Sí, todo el mundo está aquí. ¿Qué tal si tomas un trago primero?

—… Lo haré cuando termine. Cuando todo termine.

Había cinco hombres y mujeres además de mí en la base. York, Minage, Sekka, Marc y… un hombre de pelo azul con una máscara.

—Hagamos una verificación final. Primero, ¿cómo están nuestros números?

Minage respondió: «Hemos reunido más que suficientes. No solo de Lucifenia, sino también de la gente de Elphegort. Y… los soldados que este hombre enmascarado ha traído para nosotros».

—Hay un problema con eso —intervino York—. Oye, bastardo enmascarado. ¿Realmente podemos confiar en ti? Por lo que parece, no hay un solo novato entre todos los que nos has traído. Todos son espadachines de élite. Además, todos llevan máscaras como tú. Por más que lo intente, no puedo soportar la idea de tener personas en la resistencia cuyas identidades no conocemos.

Cuando York comenzó a encenderse, el hombre enmascarado respondió en voz baja: «… ¿Cuál es el problema con eso? Tú y yo compartimos interés en derrotar el palacio. ¿No es eso suficiente?»

—¡Ya te lo dije, no podemos confiar en eso!

—Hmph, qué hombre tan estúpido eres.

—… ¡Tú, canalla!

—¡Basta los dos!

Sekka fue a contenerlos a ambos cuando comenzaron a pelear.

De una forma u otra… Sabía la identidad de ese hombre enmascarado. No estaba segura, pero lo había visto una vez antes. Y con la información del palacio que había escuchado de esa chica… Al comparar esas dos cosas, podía adivinar su motivo para ayudar a la resistencia y su razón para ocultar su identidad con una máscara.

Su propósito… probablemente era el mismo que el mío… venganza.

—¡Germaine! ¿¡Estas de acuerdo con esto!? ¿No tienes ninguna queja con este bromista?

York apuntó el punto de su ira hacia mí, pareciendo incapaz de soportarlo por más tiempo.

—Hmm… Realmente no tengo ninguna. Si tuviera que decir una… —Me acerqué al hombre y golpeé suavemente la máscara que llevaba puesta—. Esta máscara no te queda bien, Don Juan*.

Dio un paso atrás y luego respondió, algo sorprendido: «… ¿Has descubierto mi verdadera identidad?»

—Principalmente. Realmente no me importa. Incluso si es solo uno, cuantos más mejor. ¿No es así, York?

—Hmph. Si lo dices, Germaine —dijo York, como si no pudiera entenderlo, pero aceptó a regañadientes.

—Ah, sí. ¿Podrías al menos darnos un nombre? No podemos andar llamándote «hombre enmascarado» después de todo.

—… Karchess. Llámame así.

—¿Ese es tu nombre real? Supongo que no importa… Sigamos, entonces. ¿Cómo están nuestros suministros?

Como siempre, Sekka habló mientras enderezaba su pequeño cuerpo:

—Está el asunto de Lord Keel Freezis. Creo que se asegurará de que cada miembro de la resistencia tenga armas. Y…

En ese momento llamaron a la puerta.

—Soy yo. Abrid.

Cuando York abrió la puerta, el viejo que dirigía la herrería estaba de pie allí.

—Finalmente están listas, las espadas y armaduras que ustedes usarán. —Tomó en sus manos las diversas armas que había traído.

—Esto es una… excelente mano de obra —dijo el hombre enmascarado, Karchess, con admiración.

El viejo era un hábil artesano que una vez había forjado armas y armaduras para los Tres Héroes. Queriendo ayudarnos, aunque fuera un poco, había fabricado armamentos para mí y para los otros miembros fundadores de la resistencia.

Recogí mis propias armas y armaduras. De un vistazo, podía decir que el humilde estoque era excepcionalmente afilado, más afilado que cualquier espada que hubiera usado antes. Y la armadura. Era de color rojo oscuro, con el collar y el hombro izquierdo con adornos de león. Esto era…

—Tomé la vieja armadura y espada de Leonhart y las reformé para que las usaras. La espada era demasiado grande para una mujer como tú, así que separé el escudo de armas y lo uní al cuello de la armadura. ¿Te importa que me haya tomado la libertad?

—… De ningún modo. Gracias, Señor. Me alegro mucho.

Me puse la armadura roja. Papá, ahora siempre estaremos juntos.

—Oh, es cierto-

El viejo salió una vez más y luego llevó un objeto grande envuelto en tela. Y luego lo desenvolvió.

—¡Oye, viejo! ¿Qué diablos es eso? —Marc exclamó sorprendido.

Dentro de la tela se mostró la forma de una espada larga enorme, torpemente elaborada.

—¡Ni siquiera York podría usar esa espada gigante! ¿Te equivocaste con el tamaño?

—Esta no es para ninguno de ustedes… Parece que ella no está aquí hoy. Germaine, por favor, dale esto más tarde por mí. … Bueno, rezaré para que seas afortunada en la guerra —dijo el anciano, volviéndose para irse.

Lo llamé de vuelta.

—¡Espere, señor! ¿Realmente está de acuerdo con esto?

—-De hecho, ambos hemos reforzado nuestra determinación.

Después de dar otra mirada alrededor de la habitación, se fue, asintiendo con una expresión de satisfacción.

.

Todos nuestros preparativos se habían puesto en orden. Había… una cosa más de la que no podía dejar de preocuparme.

—Hey, York. Pregunté antes, pero sobre Allen…

—Ah, ¿tu hermano menor adoptado?

—¿Podríamos sacarlo del palacio de antemano? No quiero que se involucre en todo esto.

Después de tomarse un momento para pensarlo, York respondió, sonando arrepentido: «… No. No podemos hacer eso. Existe un riesgo demasiado grande de que los alertará».

—Allen tiene un fuerte sentido de la justicia. ¡Estoy segura de que nos ayudaría…!

—De acuerdo con esa información que obtuvimos de esa… chica encapuchada, Allen y la princesa están en comunicación. Bueno, un sirviente y una princesa, aunque puedan ser de posiciones diferente, si un hombre y una mujer de la misma edad siempre están juntos, no es extraño que terminen enamorándose.

—Eso es ridículo…

¿Allen y esa hija del mal…? Debe saber lo que le pasó a papá. ¿Entonces por qué?

No, necesitaba dejar de pensar en eso. Allen era un hábil espadachín gracias a las enseñanzas de Leonhart. Cuando llegara el momento, sería capaz de escapar del palacio por su cuenta. Solo necesitaba ser paciente y creer en él.

*: La expresión usada es Lady-Killer, alguien hermoso que enamora fácilmente a las mujeres. A falta de una mejor expresión, he optado por la de “Don Juan”.