La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, página 286-289

🍁 Held ~ El País de Elphegort, «El Bosque del Árbol del Milenio» ~

.

He vigilado esta tierra durante mucho tiempo. Pero estoy a punto de recibir el final de todo muy pronto. Ha llegado el momento en el que este mundo no necesita dioses. Eso es simplemente inevitable. Una vieja amiga también ha emprendido un viaje. Pasaré el tiempo restante en paz.

Lo único que lamento es que el tema de los «Contenedores del Pecado Capital» no haya llegado a una conclusión. Lamento dejar esta tierra mientras permanece la influencia de los demonios. Pero eso es algo que confiaré a mi sucesor y a los humanos. No hay nada de qué preocuparse; Ellos están más decididos que los dioses. Estoy seguro de que podrán superar esta difícil situación con sus propias manos.

Hoy, dos encantadoras visitas vinieron a mí. Una de ellas era una chica de pelo blanco que había visto antes. La otra era una chica rubia con el pelo corto.

—Clarith, ¿está bien aquí?

—Sí. De aquí es de donde vino, después de todo.

Me preguntaba si eran amigas. Después de rezar juntas, comenzaron a plantar un retoño cerca.

Mi amado hijo había vuelto a mí. Le ofrecería todo el conocimiento que tenía, antes de irme de este mundo. Esa era mi misión, y también mi expiación.

—… Lo siento, Rin. Tenías un cabello tan bonito…

La chica de pelo blanco, Clarith, se disculpaba con la chica rubia mientras cavaban en la tierra.

—Está bien. De hecho, prefiero que sea corto. Es más fácil de cuidar —respondió Rin, antes de seguir cavando en silencio.

Una vez que hicieron un agujero lo suficientemente grande como para plantar el retoño, Clarith lo sacó de la maceta y lo puso allí.

—Ah, es cierto —dijo Rin de repente, como si recordara algo—. No tienes que hacer esto como una disculpa por mi cabello, pero… ¿podrías enseñarme cómo hacer brioche? No importa cuánto lo intente, nunca es tan sabroso como el que haces.

—… Sí, eso suena bien. Te enseñaré. Y estoy segura de que te volverás muy buena en eso, Rin.

Terminaron de plantar el retoño, y las dos una vez más comenzaron a rezar.

—… Lo siento —murmuró Rin en medio de su oración.

De repente comenzó a llorar. No sabía por qué se estaba disculpando, o por qué estaba llorando.

—Lo siento —susurró de nuevo.

Mientras lo hacía, Clarith también comenzó a llorar a su lado.

Después de eso, las dos continuaron llorando hasta que se puso el sol.

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, página 281-285

✤ Gumillia ~ El País de Asmodean, «Posada» ~

.

Me llamo Gumillia. Soy un antiguo espíritu y una aprendiz de Elluka.

Simplemente anoto nuestros movimientos después de escapar del palacio lucifeniano.

Primero convocamos una lluvia y apagamos el fuego en el Bosque de la Confunsión. –Tuvimos que sacrificar un pulpo.

Después de eso fuimos perseguidas por soldados lucifenianos por un corto tiempo, pero por varios medios pudimos escapar.

Cuando nos dirigimos a la finca Freezis en Elphegort, la mansión ya se había incendiado. Entramos en una estación militar cercana y recuperamos la colección de Freezis, pero la «Espada de Venom» no estaba en ella. Cuando las cosas se calmaron, fuimos donde Michaela. Pero ella ya estaba muerta.

Después de infligir algunos ataques moderados al Rey Marlon que estaba a su lado, como patearle y golpearle, recuperamos su cadáver.

En ese momento, algo extraño había sucedido. Su cuerpo se convirtió en un retoño.

Sin saber por qué, nos dirigimos a Lord Held. Y Lord Held y Elluka comenzaron a meterse en una gran pelea. Cuando le dije mi propia resolución, parecía extremadamente triste, pero lo aceptó. Y luego se quedó dormido de nuevo.

Cuando terminó la revolución, y nuestros alrededores comenzaron a parecer que se estaban asentando gradualmente. Nos dirigimos a la finca Freezis en Marlon. Mostramos la forma de Michaela a Keel, y él estaba muy sorprendido. Después de algunas negociaciones, Elluka regresó a Keel su colección, y en su lugar obtuvo la «Espada de Venom.

Todos los hijos de Keel eran lindos. Pero vi a Elluka hacer una expresión extraña cuando miró a la esposa de Keel. Elluka actuó un poco diferente alrededor de Keel, cada vez que hablaba con él, mejor dicho. Tal vez hombres como Keel eran del tipo de Elluka, por lo que estaba decepcionada de que él tuviera una esposa. Bueno, ciertamente nunca le pregunté al respecto, por lo que es poco más que una conjetura.

Una vez más volvimos a Lucifenia, y allí le confiamos a Clarith el retoño de Michaela. Yo estaba un poco insatisfecha, pero ella, entre todas las personas, trataría bien a Michaela. Pero como todavía estaba un poco incómoda, fui a mirarla en secreto un poco después de eso. Sorprendentemente, Riliane estaba allí. Después de que Elluka la había observado por un corto período, decidimos irnos sin hacer nada. Parecía que ya no estaba poseída por un demonio.

Al final, no habíamos podido detener la revolución lucifeniana. En cuanto a que Riliane había sido poseída nuevamente, la causa de todo el asunto, no sabíamos cómo el demonio la había dejado nuevamente. Pero Elluka había dicho, con una expresión despreocupada:

—Así es siempre.

Parece que fue un gran logro el simple hecho de haber obtenido la «Espada de Venom».

Aun así, Elluka parecía muy triste cuando escuchó la campana de la iglesia. Ella no lo mostró en el exterior, pero lo entendí. Al igual que yo, Elluka estaba triste porque había perdido amigos.

En este momento, estábamos haciendo preparativos en una posada para ir hacia el este. Tal vez había otro «Contenedor del Pecado Capital» allí. ¿Qué tipo de lugar sería un país del este? Estaba un poco emocionada.

.

—… ¡Aagh!

Elluka estaba mirando la «Espada de Venom», y de repente gritó, pareciendo haber notado algo. Y luego, lentamente, comenzó a quitar las ataduras que había colocado en la espada.

—… Así que es verdad… Pensé que su poder mágico parecía débil…

Abatida, Elluka de repente arrojó la «Espada de Venom» al suelo en un estallido de ira.

—Nos han engañado.

—¿Es falso?

—No. Es un contenedor real. Pero no hay nada en él. No hay demonio en este contenedor. Así que esto no tiene sentido… ¡Ah, no me lo digas!

Elluka sacó el espejo que era otro «Contenedor del Pecado Capital» de su equipaje, y luego comenzó a desenvolver sus ataduras también. Después de un momento, cayó de rodillas.

—No puede ser… Sé que estaba allí cuando lo sellé antes… El demonio ha desaparecido de este espejo…

—¿Es posible que un demonio desaparezca de un contenedor?

—Normalmente, no. Incluso cuando el demonio posee a alguien, su forma real permanece dentro del espejo. Es por esa razón que cuando exorcizas a un demonio que posee a alguien, también debes sellarlo al recipiente. Pero para que un demonio desaparezca por completo de su recipiente…

Pareciendo extremadamente abatida, Elluka no se movió de su posición en cuclillas por un tiempo. Pero luego se levantó rápidamente y comenzó a recoger el equipaje.

—Gumillia, odio hacer esto, ¡pero tendremos que posponer nuestro viaje al este! Todavía tenemos cosas que debemos hacer aquí.

Oh, y aquí estaba yo ansiosa por nuestro tan esperado viaje a un nuevo reino.

Pero bueno, quizás esto también estará bien.

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, página 278-281

✙ Kyle ~ El Palacio Lucifeniano, «Salón de los Sonidos» ~

.

La revolución lucifeniana había tenido éxito, y la «Hija del Mal» había sido enviada a la guillotina. Eso creía nuestra sociedad. Pero lo sabia. Quién había sido ejecutado había sido un doble, y la verdadera Riliane todavía estaba viva en alguna parte.

Aun así, no tenía ganas de volver a buscar a Riliane. Aunque ella era alguien que odiaba tanto, aunque había jurado vengarme de ella. No sabía si eso era solo porque la pasión de mi rencor había disminuido, o si me había conmovido el espíritu de ese sirviente que había ofrecido su propia vida por la de ella.

¿Cuándo comenzaron estos engranajes a volverse locos en primer lugar? ¿Cuando encontré el cadáver de Michaela en el fondo de ese pozo? ¿O cuando decidí romper mi compromiso con Riliane? O tal vez fue aún más atrás… cuando conocí a Michaela en la mansión de Keel.

No, no es ninguno de esos casos. Fue mucho antes, cuando Keel me mostró especialmente una de sus preciadas piezas de colección.

Era una espada extraña llamada la «Espada de Venom», creo… Cuando toqué por primera vez esa espada, fui asaltado por una sensación espantosa pero placentera, como si mi corazón hubiera sido agarrado fuertemente por algo. Keel se había ofrecido a dármela si la quería, pero me negué. Sentí una fuerte premonición de que si lo poseía, dejaría de ser yo mismo.

Desde entonces, me volví incapaz de controlar la intensa lujuria dentro de mí. Mi amor hacia Michaela se volvió loco, y como resultado Lucifenia y Elphegort habían caído en el caos.

El que causó todo eso no fue otro que yo. Aun así, me había establecido en la posición de gobernante de Lucifenia después de la revolución, y no había nadie que me desafiara en eso.

Que espantoso. Alguien, que alguien me detenga.

Saqué un espejo de mi bolsillo. Fue un regalo que mi madre me había regalado cuando era niño. Mientras abrigaba la animosidad hacia ella, no podía tirarla. Este espejo sacudiría mis dudas por mí.

El espejo me habló en el fondo de mi mente.

.
Renuncia a todo.

Entrega todo a tus sentimientos.
.

… Jaja, eso es correcto. No me equivoco en nada. Estoy sólo. El camino que tomo es el de la justicia. Lucifenia, y Marlon algún día deberían convertirse en los países justos que quiero que sean.

Mi venganza aún no había terminado. Todavía tenía que castigarla también. El verdadero culpable responsable de matar a Michaela.

—Rey Kyle, ¡tenemos noticias!

Un soldado llegó en pánico, arrodillado a mis pies.

—¿Qué es?

—York y Minage han abandonado el palacio. Tenemos información de que están reuniendo soldados en la base de la Montaña Breck, al sureste.

Los miembros originales de la resistencia, ¿eh? Había pensado que eran hombres estúpidos cuya única fortaleza era su disposición a actuar, pero parecía que eran más inteligentes de lo que había previsto.

—¿Sospechan lo que estámos haciendo? Bueno, no importa. Haz que los hombres de la Fortaleza Retasan los repriman.

—Sí, señor.

—Aparte de eso, ¿qué pasa con mi pedido para la «Caza de Brujas»?

—El otro día enviamos la proclamación a todo el Reino de Lucifenia y al país de Marlon. Sin embargo, todavía estamos esperando noticias beneficiosas…

—Ya veo.

La chica rubia que supuestamente era una de las criadas originales de Riliane. Ella dijo que era hija de uno de los Tres Héroes, Mariam Phutapie, pero me había dado información impactante. Información sobre el verdadero culpable del asesinato de Michaela.

Fue un fracaso de mi parte que ella hubiera escapado antes de que yo pudiera tomar medidas. Pero la encontraría.

—Debes encontrarla y arrestarla. La bruja que arrojó a Lucifenia al caos. ¡Germaine Avadonia!

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, página 270-275

♥ Clarith ~ El Reino de Lucifenia, «La Costa Anónima» ~

.

La costa estaba muy tranquila por la noche.

El único sonido que llegaba a mis oídos era el débil golpe de las olas.

Durante el día, esta costa en las afueras de la ciudad portuaria estaba llena de barcos de pasajeros de Marlon y barcos de pesca pertenecientes a pescadores locales. Incluso a estas horas de la noche parecía que había algunos barcos saliendo a pescar aquí y allá.

Alejándose aún más de la ciudad, incluso esos barcos de pesca desaparecían de la vista. Solo quedaba la costa que se extendía hacia el sur y el vasto mar.

–Una vez que volví a mi habitación nuevamente, noté un objeto que había quedado en mi escritorio. Inmediatamente supe que no era una de mis pertenencias, pero no tuve tiempo de preguntarme qué estaba haciendo allí.

Lo recogí y una vez más me dirigí al confesionario. Pero Rin ya no estaba allí: desde la ventana pude verla salir del monasterio. No sabía a dónde iba, pero decidí seguirla.

En este momento, Rin solo miraba aturdida la costa.

Y yo la estaba examinando un poco de lejos.

¿Qué está haciendo en un lugar como este?

Finalmente, Rin sacó algo que parecía una botella de su bolsillo y lo arrojó al mar.

… Ah, ya veo.

Una vez escuché del jefe del monasterio sobre una leyenda que se contaba de este mar. Decía que si escribías un deseo en un pergamino, lo ponías en una botella y luego lo tirabas al mar, tu deseo se haría realidad.

Pero Rin, ¿conoces toda la leyenda, hm?

Me acerqué a Rin, dando un paso suave para que ella no me notara.

En mis oídos podía escuchar a alguien susurrándome. Era una pequeña voz que se mezclaba con las débiles olas.

«Estoy seguro de que ella no lo sabe. Ella no sabe nada.»

Sí. Ella no sabe nada. Se dice que esa leyenda es un contrato con un demonio.

Rin no parecía haberse dado cuenta de lo que estaba pasando. Ella solo miraba la pequeña botella que flotaba lejos.

El susurro gradualmente se hizo más fuerte.

«Sí, este es un contrato con un demonio. Y para completar ese contrato…»

Ella debe ofrecer su propia vida.

Saqué el cuchillo que había llevado de mi habitación y agarré el mango con fuerza.

El susurro se hizo aún más fuerte y resonó en mi mente con una voz gruñona.

«Entonces tenemos que ayudarla, ¿no? ♪»

Sí, Michaela. Ella necesita morir para que su deseo se haga realidad.

¿Qué es el arrepentimiento? Incluso si ella se arrepiente ahora, Michaela no volverá. Nunca volverá a reír o a llorar. ¿Convertirse en una planta? ¿Convertirse en un dios? Seguramente Michaela no había deseado eso. Seguramente ella había querido vivir por siempre y para siempre conmigo como humana. Y se lo robaste. Me quitaste todas mis aspiraciones y las de Michaela. ¿Alguien como tú tiene un deseo? No me hagas reír.

«Clarith. Cuando me mataron, me apuñalaron con un cuchillo. Fue muy doloroso. Me dolía, me dolía tanto que no podía soportarlo.»

Pobre Michaela. Se paciente. Voy a hacerla sentir lo mismo ahora.

La espalda de Rin estaba ahora ante mis ojos. Aunque estaba muy cerca de ella, ella no se dio cuenta de que estaba allí, pareciendo fascinada por la botella.

«Hazlo, Clarith. ¡Vengame!»

Alcé mi cuchillo.

.

… ¿Quien es ese?

¿Quién eres tú?

¿Por qué te interpones en mi camino?

Tú, chico que se parece a Rin. ¿Quién eres?

¡Hazte a un lado y déjame matarla!

¿Por qué tienes una cara tan triste?

Basta, no me mires así.

Hey, Michaela. Dile algo a ese chico…

… ¿Quién eres tú?

No eres Michaela.

Michaela no se ve así, con unos ojos tan llenos de ira.

Ella siempre estaba sonriendo con una cara amable.

¿Quién eres tú?

¿Quiénes er…? Ah, ya veo.

Tú eres… Esa sonrisa como la de un demonio es…

… mía…

.

No sabía cuánto tiempo había pasado. De repente me asaltó la sensación de despertar de un sueño.

Cuando llegué, Rin se dio cuenta de que estaba allí y me miró con expresión de sorpresa.

Parecía que ella también había notado el artículo que estaba sosteniendo encima de ella. Ella estaba mirando mi mano derecha con mudo asombro.

—… Ya veo, tú eras la que estaba en el confesionario antes.

Una vez que terminó de hablar, la expresión de Rin volvió a ser como siempre. Después de eso pensé que podría intentar escapar o resistirse a mí.

Pero Rin cerró los ojos en silencio justo allí. Y ella hizo una sonrisa muy triste, tan triste que nunca había visto una igual hasta ahora, como si fuera a aceptar todo.

—Está bien. Haz lo que quieras, Clarith.

Ya no sabía qué debía hacer. No había nadie para decirmelo. Michaela ya no estaba allí. Yo… tuve que decidir por mi cuenta.

Rin mató a Michaela.

Rin era como una preciosa hermanita para mí.

Rin era la Hija del Mal, que había hecho cosas horribles.

Rin era una persona increíblemente solitaria y triste.

Rin era… Rin era…

—Aaghh… Aaaaaagggghhh!

Hice mi elección y bajé el cuchillo hacia ella.

.

La costa estaba muy tranquila por la noche.

El único sonido que llegaba a mis oídos era el débil golpe de las olas.

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, página 265-270

♥ Clarith ~ El Reino de Lucifenia, «El Monasterio, por Noche» ~

.

Una noche, cuando estaba a punto de quedarme dormida, me di cuenta de que me faltaba una pinza del pelo.

«¿Eh? ¿Dónde podría haberla perdido?»

Recordé los eventos del día. Después del desayuno me había ido a trabajar al campo, por la tarde había limpiado el confesionario…

Así es, eso fue todo. Mientras limpiaba el confesionario, mi pinza de pelo se había roto. Me puse un repuesto.

«Si la arreglo, podré volver a usarla».

Tenía que tener cuidado con las cosas. Podría ir a recogerla mañana, pero era probable que lo olvidara nuevamente mientras dormía, así que decidí ir en ese momento. Con eso en mente, me dirigí al confesionario, vela en mano.

En el camino pasé frente a la sala de descanso. El retoño de Michaela había crecido mucho, y ahora las ramas habían brotado de la maceta.

«Supongo que tendré que replantarlo en otro lugar después de todo».

Cada vez que tenía la oportunidad, iba al Bosque del Árbol del Milenio en Elphegort. Si supuestamente era la sucesora de Held, entonces debería estar de vuelta allí.

Me separaría de Michaela una vez más, pero no sentia tanta pena como la última vez.

.

El monasterio estaba oscuro por la noche, y si no tuviera el fuego encendido de la vela en mi mano, incluso mi equilibrio habría sido inestable. Eventualmente logré llegar al confesionario, manteniendo mi mano en la pared.

Una vez que llegué allí, me di cuenta de algo bastante importante. El confesionario estaba cerrado por la noche. No podría entrar.

«Maldición, ¿cómo puedo ser tan despistada?»

La llave debería estar en la habitación del director, pero estaba muy lejos de aquí, y sobre todo no podía despertar al director. No había nada para eso, solo iba a tener que hacerlo mañana.

Antes de que pudiera girar para regresar a mi habitación, traté de encontrar la última esperanza para girar el pomo de la puerta.

«… ¿Eh? ¡Está abierto!»

La monja de guardia debe haberse olvidado descuidadamente de cerrarla. Abrí la puerta con cuidado, intentando no hacer ruido.

«… ¿Hay alguien aquí?»

Había una figura dentro del confesionario.

«No será un ladrón… ¿verdad?»

La figura murmuraba algo mientras se arrodillaba y ofrecía oración.

—… Señor, he asesinado a innumerables personas. No me ensucié las manos directamente. Sin embargo, muchas personas perdieron la vida por petición mía.

Este era el confesionario. Se habían infiltrado en secreto durante la noche y se estaban confesando a Dios. Pero asesinar personas no era una cosa pequeña. ¿Quién en el mundo estaba confesando en este momento?

—Envié a ser ejecutados a todos los que no actuaron de acuerdo con mi voluntad o me desafiaron. Estaba convencida que hacer eso era para mi país y para mejorar mi autoridad como gobernante. Pero al final, eso no había sido más que mi engreída creencia. Solo había querido justificar mis acciones diciéndome que todo era para el prestigio nacional. Yo era simplemente una niña tonta e ignorante.

Era la voz de una mujer. Y sabía vagamente quién era el dueño de esa voz. Pero dentro de mi corazón seguí desesperadamente negando esa verdad.

—… Incluso perdí de vista por qué estaba haciendo tales acciones en primer lugar. No importa qué cosas egoístas dije, no importa cuánto dinero desperdicié, no importa cuántas personas envié a la guillotina, no había nadie que me desafiara. Todos a mi alrededor solo me halagaron y sonrieron. Fue porque ese astuto ministro mío me había enviado a todos los que podían hacer eso. … Sin embargo, eso no era más que una excusa.

No quería seguir escuchando su confesión. Era probable que destruyera toda mi determinación. Pero contrario a esos sentimientos, no podía moverme de mi lugar.

—Cuando la influencia de mi ministro se debilitó y comencé a escuchar opiniones que me criticaban, ya era demasiado tarde. Para entonces ya me había deleitado con la idea de que todo el país sería lo que yo deseara. Cualquiera que se interpusiera en mi camino no era más que enemigos. Incluso asesiné a un querido amigo de mi padre y mi madre.

Tenía un hermoso cabello largo y rubio. Era corto cuando llegó, pero había crecido completamente, y con eso ella misma se había convertido en una adulta. Aunque hace poco tiempo, había pensado en ella como si fuera mi hermana pequeña.

—Mi malicia incluso llegó a extenderse fuera del país. Cuando supe que mi prometido había sido robado por otra mujer, me atormentó una envidia loca. Era completamente incapaz de soportar la existencia de alguien que no cumpliera lo que deseaba. Mi envidia no estaba dirigida a mi prometido, sino a mi rival y al país en el que ella estaba. Di la orden de matar a todas las mujeres en ese país donde vivía, a todas las que tenían el pelo verde como ella. Y el ejército…

Me di la vuelta y me dirigí a mi propia habitación.

No necesitaba escuchar nada más. Ya lo sabia todo. Ya entendí todo.

Ah, ¿cómo podría ser esto?

Ella era… Rin era la cabecilla de la muerte de Michaela.

Ella era la princesa de Lucifenia – La Hija del Mal.