La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, página 227-240
♥ Clarith ~ El Reino de Lucifenia, «La Finca Corpa» ~
.
—¡Clarith! ¡Clarith!
Justo cuando entré en la mansión Corpa, alguien abrazó mis piernas mientras me llamaba. Era la pequeña señorita; qué nostálgico escucharla de nuevo.
—Señorita Yukina… estoy muy contenta de que esté bien.
—¡Sí! ¡Papá y mamá, y mi hermano y mi hermana están bien!
Toda la familia Freezis había sido confinada en el palacio lucifeniano, pero finalmente fueron liberados el otro día. En el camino me enteré de que la finca Freezis se había incendiado mientras estaban encarcelados, por lo que actualmente se alojaban en la mansión Corpa.
—Tuve que pagar bastante capital por esto. Naturalmente, más tarde se lo devolveré a Sir Keel —dijo Corpa, riendo mientras acariciaba su gran estómago. Hubo una charla chistosa que decía que ayudar a Sir Keel no era solo porque eran amigos, si no también para avanzar en su propia compañía haciéndole tener una deuda de gratitud.
La señorita Yukina me agarró de la mano y me llevó a una de las habitaciones de la mansión, y allí estaba la señora Freezis.
—¡Clarith…! Gracias a Dios que estás a salvo.
Se levantó del sofá y me abrazó con firmeza.
—Estoy muy feliz de que esté bien, señora. … Te ves un poco más delgado.
—No me gusta mucho la comida lucifeniana. Prefiero comer los platos que preparabas para nosotros.
—Eres demasiado amable. En ese caso, haré los preparativos de inmediato.
Tenía la intención de sonreír y reír. Pero mis mejillas estaban rígidas.
—Está bien, Clarith. Por ahora solo descansa un poco. —La Sra. Freezis me palmeó la mejilla con su mano bonita y suave—. Lo de Michaela fue… doloroso.
—… ¿Estás segura, entonces? Que era… que Michaela era…
—Sí. A juzgar por las características de esa «Hija de Verde» de la que habló el asesino… Es trágico, pero creo que podemos estar seguros.
Había una verdad que no había querido creer. Me atravesó y mis ojos se llenaron de lágrimas.
—… Oh, Michaela… ¿por qué…?
Y me desplomé en el suelo, sin dejar de llorar por mucho, mucho tiempo.
Todos estaban muertos. Mi madre, todos en el pueblo y Michaela.
Michaela, que había sido muy amable. Michaela, que fue amada por todos.
Debería haber muerto en su lugar. Había saltado ante los hombres lucifenianos en ese entonces con eso en mente.
¿Por qué? ¿Por qué las cosas resultaron así?
.
Durante el tiempo que seguí llorando, la Sra. Freezis y la señorita Yukina se quedaron a mi lado, sin decir una palabra.
—¿Estás mejor, Clarith? —me dijo la Sra. Freezis con voz amable, después de que mis lágrimas se detuvieran. Aunque eso era menos por haber dejado de llorar, y más por lo que había llorado y por lo que no pude llorar—. Te ves terrible. Límpiate la cara con esto.
Tomé el hermoso pañuelo que me entregó y me limpié las lágrimas de las mejillas.
«Toma, límpiate la cara con esto».
Ahora que lo pienso, Michaela me había entregado un pañuelo mientras lloraba después del funeral de mi madre, ¿no? Mi corazón se calentó al recordarlo.
—¿Clarith? ¿Estás bien?
—Estoy bien, señorita Yukina. … Por cierto, ¿dónde está el Amo Keel?
Me di cuenta de que no lo había visto en la mansión. Cuando le pregunté a la señora, ella hizo una mueca.
—Está hablando con otros huéspedes en la habitación de al lado.
—Ya veo… había pensado en saludarlo…
—Está bien. Sé que Keel también quiere verte pronto. Sin mencionar que los invitados son un poco salvajes, así que estoy preocupado por él. … ¿Podrías ir a ver cómo le va?
¿Era esa la verdad? ¿O era solo por su preocupación por mí?
—-Suspiro- … Por supuesto.
Salí de la habitación y llamé a la puerta cercana.
—Pido disculpas por interrumpir. ¿Puedo pasar?
—¡Oh! Sí, por supuesto, entra.
Cuando abrí la puerta, Lord Keel se levantó de su silla y se acercó a mí, contento.
—¡Así que eres tú, Clarith! Estaba preocupado.
—Estoy más contenta de que tú estés bien, Lord Keel… Sobre Michaela… lamento no poder hacer lo que me dijiste…
—No te preocupes tanto por eso. En tiempos de guerra, tal cosa era inevitable. Y de todos modos… yo soy el que necesita disculparse.
—¿Eh…?
—No importa. Olvida lo que acabo de decir.
Su expresión se nubló gradualmente, Lord Keel finalmente apartó su mirada de mí.
—¿Lord Keel…?
—Quizás deberíamos salir.
La que habló entonces fue una mujer vestida de rojo. Una belleza de aspecto fuerte cuyo corto cabello castaño le quedaba bien. Junto a ella, un hombre tuerto estaba cruzando los brazos con una expresión de disgusto en su rostro. Tal como dijo la señora, emitían una impresión áspera.
—Oh, lo siento. ¿Continuamos nuestra conversación?
—Lamento muchísimo haberme entrometido. Me disculpo.
Me encogí ante sus mirada. Me incliné, con la intención de salir rápidamente de la habitación, y la mujer de rojo me detuvo.
—Espera un segundo. Sr. Keel, si le parece bien, me gustaría que escuchara nuestra conversación. Esa es ella, ¿verdad? Esa «Clarith» que mencionaste anteriormente. Si es así, entonces, como nosotros, guarda rencor contra el palacio lucifeniano. En ese caso…
—¡Espera un momento, Germaine! ¿Planeas dejar que incluso esa niña entre en la resistencia? ¡Ni siquiera parece que pueda pelear!
—En este momento necesitamos tantos aliados como sea posible. Y si ella lo hace o no es decisión suya.
La mujer de rojo y el tuerto se hablaron. ¿Resistencia? ¿Lucha? ¿De qué demonios estaban hablando? Miré discretamente a Lord Keel, y no parecía estar terriblemente complacido.
—Clarith, déjame comenzar desde el principio. Soy Germaine, y este hombre es York. Actualmente estamos planeando comenzar una revolución en Lucifenia. Vinimos hoy para pedir ayuda para ese fin, pero.. para ser honesta, no tenemos suficientes fondos y personas.
Germaine se levantó y caminó tranquilamente por la habitación mientras pronunciaba su discurso. Ella y sus camaradas eran personas que tenían una queja contra el palacio lucifeniano y la princesa Riliane. Prometían que, en caso de éxito de la revolución, recuperarían la fortuna que los miembros del palacio le habían confiscado a Lord Keel, con la condición de que proporcionara asistencia financiera (aunque Lord Keel había dicho que era una suma trivial).
—Clarith. Si quieres vengar a tu amiga asesinada, entonces quiero que te unas a la resistencia. ¿No quieres vengarte con tus propias manos?
La venganza de la princesa. Nunca lo había considerado. No pude evitar odiar a Riliane por matar a Michaela. Pero nunca había pensado en mí misma como capaz de hacer algo al respecto.
—… Por favor, dame algo de tiempo para pensarlo.
—Entiendo. Es un asunto importante, así que piense un poco antes de decidir. Ah, y por supuesto, ni una palabra sobre esto. Si le contaras a alguien más…
Germaine se acercó a mí de manera amenazante. Lord Keel interrumpió, como si tuviera la intención de detenerla.
—Puedes estar tranquila. Ella no es una chismosa.
—Ya veo. … Espero que coopere con nosotros en su ayuda, señor Keel.
—No sé, ya ves que no es algo que me beneficie mucho. Bueno, lo consideraré.
Lord Keel esquivó el asunto con un tono indiferente ante el énfasis de Germaine. En realidad, no parecía estar tan ansioso.
—Ya es hora de que nos vayamos por hoy. Volveremos a encontrarnos pronto. Vamos, York.
York dio una respuesta rotunda, y Germaine salió de la habitación con él. Luego de que la puerta se cerrara de golpe, una vez más me enfrenté a Lord Keel.
—… Qué gente tan aterradora.
—¿Ellos? Me miraban como si simplemente estuvieran faroleando.
—¿Lo hicieron?
—Ja, ja, ¿quién sabe? Pues bien, Clarith. Debe haber sido una distancia considerable llegar hasta aquí desde Toragay, ¿eh? Solo descansa por hoy. En este momento no estás aquí como sirviente, sino como invitada de esta mansión. Si necesitas algo, solo pídelo a uno de los sirvientes de Corpa que lo haga por ti.
—Está bien… Haré eso, entonces.
En comparación con mi casa en el pueblo de Yatski y las habitaciones de sirvientes de la finca Freezis, la habitación a la que me condujo el criado era infinitamente más hermosa. Inmediatamente abrumada por el agotamiento, me caí en la cama. Era suave y esponjosa, y parecía muy cómoda para dormir, pero por alguna razón no pude calmarme.
Y así, dormí como si estuviera muerta.
.
Varios días pasaron desde entonces. Los pasé sin hacer nada en particular, aparte de actuar como la compañera de juegos de Yukina. Los sirvientes de la mansión hicieron todas las tareas misceláneas por mí.
Sin nada que hacer, pasé mi tiempo pensando demasiado.
¿No había otra forma de salvar a Michaela, en aquel entonces? Sabía que incluso si hubiera habido, no había forma de que pudiera regresar en el tiempo para hacerlo de nuevo, pero no pude evitar pensar en eso.
¿Había esperanza para mí en alguna parte? Repasé mis pensamientos, uno por uno. Pero esperar al final de todo era simplemente una desesperación interminable de qur ya no podía volver a esa época.
—Clarith, voy a entrar.
Escuché un golpe y Lord Keel entró en la habitación. Estaba trabajando más aquí en esta mansión de lo que había estado trabajando en Elphegort. Había semicirculos oscuros debajo de sus ojos, lo que sugiere que no había estado durmiendo últimamente.
—Lord Keel… deberías haberme llamado, habría ido…
—Ahora mismo no necesitas preocuparte por mí. Quería hablar contigo sobre lo que vendrá después de esto. ¿Puedo sentarme aquí?
Le dije que no me importaba, y él se sentó en una silla de madera cerca de la entrada de la habitación.
—En relación con la resistencia de la que hablamos anteriormente, he decidido participar con ellos. He investigado un poco, y parece que por la forma en las que van las cosas serán los que tengan la ventaja. Planeo apostar por el caballo ganador.
—Ya veo…
—¿Entonces que vas a hacer? ¿Te unirás a ellos?
Bajé la cabeza, incapaz de seguir mirando directamente a los ojos de Lord Keel, tan lleno de confianza en sí mismo.
—No, tengo la intención de rechazar. Después de todo, ni siquiera tengo el coraje de empuñar una espada —respondí en voz baja.
Sí, fui una cobarde. Aunque mi deseo de venganza contra la princesa crecia día a día, no pude evitar sentir miedo cuando pensé en ponerlo en práctica.
No tuve el coraje de matar a alguien.
—Ya veo. Sí, creo que está bien. Una revolución no te conviene, Clarith. —Lord Keel continuó hablando, con expresión inmutable, como si hubiera esperado que esa fuera mi respuesta—. Bueno, entonces, en cuanto a lo que haré después. Mi mansión en Elphegort se ha incendiado, así que estoy planeando regresar a mi país de origen, Marlon. No tengo muchos buenos recuerdos allí, pero las personas que una vez me habían intentado cazar ya no están, y hay límites para el trabajo que puedo hacer aquí.
El país de Marlon… Nunca había estado allí en persona, pero había escuchado que era una nación muy próspera en comparación con Lucifenia y Elphegort, y estaba rodeada por el mar.
—Si lo deseas, puedes trabajar como uno de mis servidores allí. Vivirás en una tierra que no te es familiar, pero es un lugar tan agradable y fácil para vivir que creo que te adaptarás rápidamente.
Eso podría no ser tan malo. Pensé en una vida en ese país al otro lado del mar. Lavaría, limpiaría y cocinaría para la señorita Yukina en la mansión de Lord Keel, como lo había hecho antes. Y a veces, cuando fuera doloroso o molesto, iría a encontrarme con Michaela en el…
No. No podía. No podría volver. La cara sonriente de Michaela y su hermosa voz ya no existían allí.
Mi amada Michaela ya no estaría allí.
Antes de darme cuenta, había lágrimas en mis mejillas. Había decidido no llorar más y, sin embargo, al recordarlo todo, no podía dejar de llorar.
No importa cuántos días pasaran, no importa cuántos años pasaran, sabía que nunca podría olvidar a Michaela.
—Estoy agradecida por su simpatía. Pero lo siento, no puedo ir con todos ustedes. Si estuviera con usted y su familia, siempre estaría…
—¿Recordando a Michaela?
—Sí…
Lord Keel se levantó, se acercó a la ventana y contempló el paisaje exterior. La gran iglesia extravagante de Levin era visible desde allí.
— Clarith, ¿crees en Dios?
—Antes no. Pero… ahora sí.
—Ya veo.
Actuó como si estuviera pensando en algo por un momento, y luego me abordó el tema.
—Hay una pequeña ciudad portuaria en el extremo oeste de este país. Allí hay un monasterio Held, inusual en este país, que fue construido con mis donaciones. ¿Te interesaría trabajar allí?
—¿Te refieres a ser monja?
—No, no, no digo que te unas a la fe ni nada. También han establecido un orfanato, pero parece que no tienen suficiente personal. Pensé que tal vez podrías ayudar por un momento. Es un buen lugar donde puedes ver el mar. Creo que sería perfecto para darle un descanso a tu corazón, pero, ¿qué te parece?
—¿El mar?
En el pueblo sin litoral de Yatski, donde me criaron, nunca había visto el mar.
—Y si encuentras que la vida allí te conviene, podrías convertirte en una monja. Aunque personalmente todavía me gustaría que volvieras a vivir con nosotros. Sin ti alrededor, Yukina está destinada a estar sola.
Había personas que me necesitaban, incluso así. Pero yo…
—Clarith. Esto sonará duro, pero Michaela está muerta. Eso es trágico, pero es la verdad. Sin embargo, todavía estás viva. No sé qué vendrá después, pero mientras estés viva, quiero que vivas feliz. Y realmente creo que eso es lo que Michaela también hubiera querido.
Cuando estaba triste, Michaela lloraba conmigo. Si sonriera, ¿Michaela sonreiría conmigo en el cielo?
—No tengo la intención de decir que deberías vivir para Michaela ahora. Michaela era Michaela, y tú eres tú.
Michaela me protegió. Al mismo tiempo, ella quería que yo fuera más fuerte. Me había esforzado por mi cuenta para responder a su deseo, y pensé que me había vuelto un poco más fuerte de lo que había sido en el pasado. Si me debilitaba de nuevo, seguramente ella también se afligiría.
—… Entiendo. Creo que iré a vivir a ese monasterio.
—Ya veo. Pues bien, me pondré en contacto con ellos. Solo recuerda esto, Clarith. Incluso si estamos separados, eres un miembro de nuestra familia.
—… Gracias.
Extendió su mano derecha. La apreté fuertemente con la mía.
.
Al día siguiente, me dirigí a un bar de la ciudad y me reuní con Germaine y York. Fui allí para darles las respuestas mías y de Lord Keel.
Germaine parecía lamentada por mi respuesta, pero no hizo ningún intento por detenerme.
.
El día que salí al monasterio en la ciudad portuaria, Lord Keel y su familia se reunieron para despedirme juntos.
Mientras sollozaba, la señorita Yukina me dio un libro pesado que había atesorado. Era una colección encuadernada de todas las innumerables historias que había escrito hasta ahora.
El carruaje comenzó a moverse, y seguí saludando a todos, incluso después de que ya no podía verlos.
.
Gracias. Y adiós.
Mi otra familia.
Novelas Evillious en Español 