La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, página 256-264

 

♥ Clarith ~ El Reino de Lucifenia, «Monasterio de la Ciudad Portuaria» ~

.

Fue alrededor de la época en que comenzó la agricultura regular, con la temporada cálida que había llegado.

Una nueva compañera se había unido al monasterio.

—¡Necesitas ponerte en forma! ¡De verdad, holgazaneando por aquí otra vez!

Podía escuchar gritos furiosos desde la parte trasera del cobertizo de herramientas agrícolas. Cuando fui apresuradamente a ver qué estaba pasando, una monja mayor y una chica de cabello rubio discutían de un lado a otro.

—¡Si no trabajas, no vas a almorzar hoy, Rin!

—Eres muy molesta. ¿Cómo se supone que debo llevar herramientas tan pesadas sola?

«¿De nuevo?…»

Mientras estaba un poco harta, tomé en ambos brazos varias de las azadas esparcidas al lado de Rin.

—Te ayudaré un poco, ¿vamos juntas?

—¡Clarith! ¡No acostumbres a la chica!

La monja mayor parecía terriblemente sorprendida, con las manos en las caderas.

—Todavía no se ha acostumbrado a la vida aquí… por favor, tranquilizate.

—Creo que ese ha sido el problema de Rin. En cualquier caso, todos están cansados de esperar. Yo me cargo del fertilizante, así que ustedes dos apúrense y traigan esas azadas.

Levantó fácilmente dos bolsas de fertilizante sobre sus hombros, y rápidamente se dirigió a los campos. Después de verla irse, me volví para mirar a Rin.

—Bueno, entonces, vamos, Rin.

—… No. Es demasiado molesto.

Pero Rin se sentó en el acto y miró hacia otro lado.

—Los que no trabajan no pueden comer. Si no te haces cargo de esto, entonces no puedes cenar.

—Entonces deberías llevarme algo de comida otra vez, Clarith.

—No puedo seguir haciendo lo mismo una y otra vez. Si me atrapan, ambas obtendremos un buen latigazo.

—Bueno, en cualquier caso, ¡no quiero hacerlo! De ninguna manera.

Finalmente, Rin se echó hacia atrás para acostarse con las piernas abiertas en el suelo. Cada vez que ella se ponía así, no importaba cuánto gritaras o le hablases, ella se negaría a ceder.

Llamé a uno de los niños mayores del orfanato que estaban jugando cerca.

—Denis, ¿podrías venir aquí un minuto? Tengo que pedirte un favor.

—¿Qué pasa, señorita Clarith?

—Lamento ser una molestia, pero ¿podrías ayudarme a llevar estas azadas al campo?

—Ese es un trabajo fácil, ¡déjamelo a mí!

Denis sonrió, y de repente recogió las azadas.

Mientras miraba a Rin por el rabillo del ojo, le dije, lo suficientemente fuerte como para que ella pudiera escuchar, lo siguiente:

—¡Qué impresionante para ti, Denis! ¡Llevar tantas azadas a la vez! Eso sería imposible para una persona perezosa que siempre está descansando, ¿eh?

Cuando lo hice, Denis me respondió en voz alta, como si hubiera entendido de golpe la situación:

—¡Qué está diciendo, señorita Clarith! ¡No hay nadie en este monasterio tan patoso que no pueda cargar tantas azadas! ¡Estoy seguro de que incluso alguien mucho más pequeño que yo podría llevar incluso más que esto!

A pesar de que estaba acostada, los ojos de Rin parpadearon en nuestra dirección. Parecía que habíamos herido enormemente su orgullo. Solo otro empujón. Hora del golpe final.

—Eres tan increíble, Denis. ¡Gracias por ayudarme, te serviré un brioche más tarde!

En ese momento, Rin se levantó enfáticamente y arrebató las azadas de las manos de Denis.

—¡Yo también puedo hacerlo! Incluso yo podría llevar esto. ¡Entonces seré yo quien reciba el brioche!

—¡Woah! ¡Así se hace, señorita Rin! ¡Eres increíble! —dijo Denis en voz alta, con fingida sorpresa. Luego me guiñó un ojo y volvió al círculo de niños que jugaban.

Aunque Rin tropezó, probablemente porque las azadas eran realmente pesadas después de todo, ella puso una expresión tranquila para no revelar que lo eran y dijo de repente, con gran resolución:

—¡Vamos, vamos, Clarith! ¡Ven conmigo!

—Jo jo, está bien. Vamos, Rin.

Caminamos hacia el campo. Cuando miré hacia arriba, el cielo no tenía una sola nube; Clima perfecto para la agricultura.

.

Había un camino empinado en la colina frente al monasterio. Descubrí a Rin colapsada alrededor de una semana después de que Gumillia y Elluka vinieran a visitarnos.

Ella estaba mucho más delgada de lo que estaba ahora, y parecía estar a punto de morir de hambre, así que la había llevado al monasterio con la ayuda de la señora de una panadería cercana.

Ella nos había dicho que no tenía a dónde ir, por lo que no había nadie que se opusiera a cuidarla en el monasterio. Ella se negó a decirnos quién era realmente, pero como había mucha gente así, nadie la cuestionó. Aunque el jefe del monasterio podía adivinar por la educación que mostraba en su comportamiento y alfabetización que probablemente provenía de una familia noble.

Al principio, todos trataban a Rin amablemente. Pero su conducta era tan arrogante y soberbia, siempre agarrándose a la comida, haciendo berrinches por el trabajo, que gradualmente todas las monjas la trataron como una carga.

Yo misma era una de las personas hartas del egoísmo de Rin, pero aun así estaba decidida a ser amable con ella.

En el pueblo de Yatski, yo también había sido despreciada una vez como un obstáculo. Siempre estuve sola. No era porque realmente me gustara estar sola. Simplemente no sabía cómo acostumbrarme a las personas.

Incluso Rin, que siempre tenía tanta confianza, a veces tenía una expresión increíblemente solitaria en su rostro. Ella tampoco había querido estar siempre sola. Cuando la salvé, ella delirantemente dijo: «No quiero estar sola». No sabía lo que había sucedido, pero estaba segura de que había habido alguna circunstancia en la que tuvo que separarse de alguien que le importaba.

Quizás eso era poco más que mis propias engreídas impresiones. Pero creía que si al menos fuera capaz de enfrentarla, seguramente algún día ella me abriría su corazón y yo podría ayudarla.

Justo como Michaela había hecho una vez por mí.

.

—¿Cómo te va, Rin? ¿Te gusta tu comida?

Finalmente, Rin también terminó de ayudar con el trabajo de campo, y ahora parecía agotada. Aun así, cortó cuidadosamente sus verduras con su cuchillo y tenedor y se alimentó con elegancia.

—Hmph… supongo.

Rin no se quejaba de la comida tanto como antes. Hubo algunos momentos terribles en los que no comía nada más que dulces, pero tal vez había llegado a comprender el valor de su comida al ayudar en el trabajo agrícola. Por supuesto, ella no había dicho nada sobre eso en voz alta.

Mientras veía comer a Rin, regué mi maceta.

El salón de descanso estaba muy soleado incluso estando dentro del monasterio, y por lo tanto era perfeco para criar una planta

—¿Qué tipo de planta es esa? —preguntó Rin, haciendo una pausa mientras tomaba un poco de pan.

—Um, no estoy segura. Realmente no lo sé.

—¿Estás cuidando algo que no sabes qué es?

—Su especie no es importante. No importa qué planta sea, el hecho es que es un ser vivo. Todas la vidas son iguales. Y… ella es mi amiga.

—¿La planta es tu amiga? Eres bastante introvertida, ¿no es así, Clarith?

—Jaja, tal vez lo soy.

Rin suspiró como si estuviera sorprendida, su expresión se volvió seria de repente.

—Todas las vidas son iguales, ¿eh…?

—Sí. Plantas y humanos por igual.

—No lo creo. En este mundo están los gobernantes y los gobernados. Eso es algo muy racional. Si todo fuera igual, no habría sociedad. Es porque hay personas que pueden tomar el timón que el gobierno y la civilización pueden funcionar correctamente. La idea de que todas las cosas son iguales es poco más que el engaño de alguien que no conoce las dificultades de estar en la cima.

Aunque me sorprendió que Rin se lanzara tan repentinamente a un tema tan complejo, respondí sin dejar que mi sorpresa apareciera en mi cara.

—Tal vez esa es la opinión correcta. Aun así, yo… quiero ofrecer ayuda a todas las cosas por igual.

—Que idea más santa. ¿Todos comienzan a pensar como tú si viven en el monasterio durante mucho tiempo?

—Jaja, estoy segura de que también podrás entender mi forma de pensar, estando por aquí.

—Eso me pregunto. Ni siquiera soy una devota de Held en primer lugar.

—Tanto si eres de la secta Held como de la secta Levia, la base sigue siendo la misma.

—Ya veo.

Rin dejó sus utensilios sobre la mesa, aparentemente terminando de comer.

—Guarda tus cubiertos tú misma, ¿de acuerdo?

—Bueno. … Oye, ¿Clarith?

—¿Hm?

Rin preguntó con ansiedad, mientras guardaba los cubiertos.

—No importa qué tipo de persona sea… Incluso si solía ser increíblemente malvada… siempre me tratarás amablemente, ¿no?

Los ojos de Rin eran inusualmente solemnes.

—Sí, por supuesto —respondí con una sonrisa.

.

Todos los días estábamos rodeadas del campo, el mar y la oración.

Algunas personas podrían llamar a eso una vida tediosa.

Pero el tedio hizo que fuera muy fácil sentir una gran felicidad por los pequeños cambios que ocurrían de vez en cuando.

Gradualmente, muy, muy gradualmente, Rin se comportó mejor.

Ella pasó de ser una niña preciosa a una joven hermosa; ella vino a abordar seriamente su trabajo y comenzó a hablar con más respeto hacia sus mayores. El otro día me había dicho que quería que le enseñara a cocinar.

Me alegró ver tal cambio en ella. Era como si hubiera conseguido una adorable hermanita, y estaba feliz.

En algún momento, el tiempo que pasaba pensando en Michaela se había acortado gradualmente.

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, página 240-255

 

♥ Clarith ~ El Reino de Lucifenia, «Monasterio de la Ciudad Portuaria» ~

.

Se decía que la facción Held de la religión Levin era una secta que se formó después de que Elphegort (lo que actualmente era Elphegort, mejor dicho) se separara de lo que una vez fue el Reino Mágico de Levianta.

La facción Held adoraba al dragón de la tierra Held, a diferencia de la facción Levia que trataba a los dos dioses dragón Levia-Behemo como el dios absoluto, por lo que al principio fueron severamente reprimidos como herejes. Pero cuando el número de seguidores de Levia cayó debido a la «Catástrofe de Levianta», la influencia de la secta Held se hizo más fuerte, y sus números aumentaron para estar a la par con el de la secta Levia en ese momento. Sin embargo, a medida que pasó el tiempo, los miembros de la facción de Levia habían llegado a tener un gran poder político en muchos países, por lo que la facción de Levia se convirtió en la corriente principal una vez más. Actualmente, la facción Held tenía aproximadamente un cuarto de los miembros que tenía la facción Levia.

En comparación con la secta Levia, los adornos decorativos de las iglesias de la secta Held eran extremadamente sencillos. La idolatría estaba prohibida y no había estatuas para adorar. El diseño interior de la mansión de Lord Keel era muy simple a pesar de su riqueza, probablemente porque también era un seguidor de Held.

Las mañanas eran tempranas en el monasterio. Me despertaba antes de que saliera el sol y hacía las oraciones de la mañana. Después de eso el desayuno, y la preparación de eso era uno de mis trabajos.

Yo estaba principalmente a cargo de las comidas de los niños. Había muchos niños quisquillosos, por lo que era muy difícil crear un menú que a todos les gustara. El jefe del monasterio me regañaría si mi menú fuera demasiado parcial.

Después del desayuno, las monjas cumplían sus deberes. La vida en el monasterio se basaba en la autosuficiencia, y aparte de la actividad religiosa, hacían cosas como la agricultura o la elaboración del vino. Ciertamente no podían sobrevivir simplemente rezando.

Habían pasado cuatro meses desde mi llegada, y los había pasado llevando una vida muy ocupada. Incluso podría llamarlos días de satisfacción, pero aun así sentí que había un agujero en mi corazón que no podía llenar.

Mi vida había seguido con el sacrificio de muchas mujeres y hombres también. Incluso si ofrecía oración por ellos todos los días, siempre me quedaba la duda de si realmente estaba bien para mí seguir viviendo.

Lord Keel me había dicho que quería que viviera con una sonrisa en mi rostro. Creía que seguramente esa era la opción correcta, y sabía que debía hacerlo. Pero no pude sonreír. ¿Cuándo llegaría el día en que pudiera sonreír de nuevo con todo mi corazón? ¿Cuándo pasara más tiempo? Cuando terminara la revolución? Sentí que ninguna de las dos opciones era correcta.

Nunca más volvería a la familia Freezis. Después de todo, sentía que no se me permitía ser feliz sin Michaela conmigo. Quizás sería mejor si me bautizara y me convirtiera oficialmente en monja. Podía seguir cocinando y también me interesaba hacer vino.

¿Qué diría Michaela si me viera así? Tal vez ella me sonreiría y me diría «Deberías hacer lo que quieras, Clarith», o tal vez me regañaría, diciendo: «No deberías estar haciendo esto». Pero no había forma de confirmar eso. Ella ya no estaba en este mundo.

Oh, Dios. Te lo ruego, concédeme un último milagro. Por favor, déjame ver a Michaela una vez más. Después de todo, soy una mujer débil, que no puede avanzar de nuevo sin sus palabras para guiarme.

.

—¿Eres Clarith, tal vez?

Dos personas llegaron al monasterio después de que terminara el almuerzo, y justo después de que las monjas una vez más salieran a ocuparse de sus deberes.

—Sí, soy yo, pero… ¿quién eres?

—Soy la ex-hechicera de la corte lucifeniana, Elluka Clockworker. Esta es mi aprendiz, Gumillia —dijo la mujer de cabello rosado, sonriendo. Por el contrario, la chica Elphe a su lado me estaba mirando por alguna razón.

—Vinimos hoy, para desafiarte, a ti —Gumillia pasó junto a Elluka, caminando hacia mí.

—¡Espera! Eso no está bien, Gumillia. Vinimos aquí para darte esto.

Al frenar el comportamiento agresivo de Gumillia, Elluka extendió una maceta con un pequeño retoño plantado en su interior.

—¿Y eso es…?

—»Esto» es tu preciosa amiga.

—¿Eh?

La persona que me vino a la mente cuando dijo «preciosa amiga» era ella. Pero, ¿ese retoño era mi amiga? Que quiso decir con eso?

—Déjame explicartelo de principio a fin. Aunque es una historia un poco larga… ¿Podrías hacernos un té?

Elluka sonrió con picardía. Hice lo que me dijo y tomé un juego de té en la esquina de la sala.

—Bueno, primero está eso, sobre tu amiga Michaela. … En realidad, ella era un espíritu que yo había reencarnado en un ser humano usando un hechizo —me dijo Elluka alegremente después de tomar un sorbo de su té. Ante esas palabras no sentí conmoción, sino comprensión.

—… No pareces muy sorprendida

—De una forma u otra… me di cuenta de eso. Que ella no era una persona normal.

Había escuchado sobre la existencia de espíritus de mi madre cuando era pequeña. Había pensado que todo era una fantasía absurda. Pero cuando me encontré por primera vez con Michaela, pensé que si los espíritus realmente existieran, seguramente serían alguien como ella.

Y estaban las canciones que Michaela me había cantado. Su voz al cantar tenía mucha atracción sobre las personas, entendí por experiencia que tenía un poder especial oculto.

—Hrm, ¿de verdad? —Elluka me miró bruscamente a la cara. Y luego asintió como si hubiera entendido algo por ella misma—. Es débil, pero parece que tienes un poco de poder mágico. Bueno, vamos a dejar eso por ahora. Cuando estalló la guerra, fuimos al refugio que nos mencionó para encontrarnos con Michaela. Tú también conoces el pozo en el Bosque del Árbol del Milenio, ¿no?

—Sí.

—Sin embargo, llegamos demasiado tarde. Dentro del pozo estaba Michaela, que ya había sido traicionada, y el bisoño sollozante que la sostenía… el Rey Marlon.

—¿El Rey Marlon?

—Parecía que también había escuchado que Michaela estaba allí. Aunque parece que no llegó a tiempo, al igual que nosotras. Parecía querer tomar el cadáver de Michaela, pero, por supuesto, no podíamos permitir eso. Si me preguntas, él fue uno de los factores que llevaron a Michaela a su muerte.

Esa era mi opinión también. Tanto es así que me hubiera gustado golpearlo hasta la muerte si volviera a ver a ese chico bonito.

—Pidió que al menos le devolvieramos el colgante insípido que le había regalado a Michaela. Y así, el cadáver de Michaela es ahora este retoño.

—… Espera un segundo. ¿Cómo se convirtió su cadáver en un retoño? ¿Es porque ella era un espíritu?

—Bueno, explicar eso es un poco complicado. Basta decir que Michaela fue elegida como la sucesora del Árbol del Milenio… de Held.

¿La sucesora de Held? ¿Era la siguiente etapa de un espíritu ser un dios? Era incapaz de seguir la escala gradualmente creciente de la conversación.

—Sabes sobre el Árbol del Milenio, ¿verdad? Dentro de él está el dios de la tierra Held. Hace poco descubrí esto, pero aparentemente el árbol real se está acercando al final de su vida útil. Held en sí mismo no puede morir porque es un dios, pero si el Árbol del Milenio se marchita, ya no podrá permanecer en el mundo terrestre. Y entonces Held eligió a Michaela para que se le confiara el papel de vigilar la tierra después de que él se fuera, y aplicó algún truco en su cuerpo. Parece que ella se cayó ante el Árbol del Milenio después de haberse separado de nosotras, y él hizo algo en ese momento. Pensando en eso ahora, probablemente por eso hizo que Michaela aprendiera sobre los humanos. Qué sorpresa que esa viejo pueda ser capaz de algo así. … Lo siento, ¿has podido entender lo que he estado diciendo?

—Um, en su mayor parte…

—No tienes que comprender todo. Lo importante es que sepas la verdad. Puedes entenderlo después. De todos modos, primero fuimos a Keel Freezis, llevando a Michaela como un retoño. Habíamos escuchado que él había sido de gran ayuda para ella, así que fuimos a darle un saludo y nuestro agradecimiento, así como una negociación comercial propia… Oye, ¿puedo tomar una segunda taza de té?

—Ah, sí, mis disculpas.

Aparentemente lo terminó de beber todo en algún momento, ya que su taza estaba vacía. Le serví una taza fresca del bote y, después de agradecerme rápidamente, continuó con su historia.

—Keel me dijo que quería que te diera el retoño de Michaela. Este retoño es la reencarnación de Michaela, por lo que quería que conociéramos a su amiga más importante. Yo misma te debía algo de gratitud, así que lo acepté.

Elluka jugaba con algún tipo de objeto parecido a una vara en la mano mientras hablaba. Tenía una forma peculiar, pero parecía una espada.

Mi pulso se aceleró. Ese retoño ante mis ojos era Michaela. Puede que haya cambiado de apariencia, pero para mí era lo que más amaba.

—Sin embargo, no te conozco tan bien, y no sé si eres alguien con quien pueda confiar. Sin mencionar que Gumillia ha estado causando problemas al respecto.

Gumillia, que había estado callada durante toda la explicación, una vez más se inclinó hacia delante con insistencia. Michaela probablemente había sido una amiga muy preciada para ella.

—Entonces, decidí que Michaela misma decidiera a quién le confirmaría este árbol. … Gumillia, sabes cómo hacer eso, ¿verdad?

Gumillia asintió profundamente ante las palabras de Elluka.

—Bueno, entonces, hazlo.

Gumillia tomó la maceta en sus manos y comenzó a murmurar algo que sonó como un hechizo.

—Revlóver nu oid em atnas…*

Las hojas del retoño comenzaron a temblar, poco a poco. Y al momento siguiente, un deslumbrante destello de luz bloqueó mi visión. Sin pensarlo cerré los ojos.

—…-!

¿Con qué palabras podría expresar mis sentimientos al abrirlos nuevamente?

Parada delante de mí estaba la que siempre había deseado conocer más que nadie.

—¡Michaela!

Inmediatamente corrí hacia ella, pero mi cuerpo atravesó el suyo y se estrelló contra la pared opuesta.

—Ay…

Cuando miré más de cerca, vi que el cuerpo de Michaela apenas se veía. Incluso cuando extendí una mano para tocarla, pasó a través de ella.

—Jajaja, estás tan dispersa como siempre, Clarith.

—Michaela… quería verte.

—Yo también. Estoy muy feliz de volver a ver tu cara.

Michaela y yo nos miramos por un corto período. Aunque sabía que tenía muchas cosas que quería decir, cara a cara con ella, no podía recordar ninguna de las palabras.

—Um… ¿Te va bien?

Lo que finalmente salió fue una pregunta completamente sin tacto. Michaela había recibido la muerte como humana, por supuesto que no estaba bien.

—No sé si puedo decir si me está yendo bien o no en esta forma… Aunque… aunque sea una ilusión, creo que tengo que agradecer a Lord Held por poder conocerte así. Pero este hechizo no es uno que puedas usar varias veces. Estoy segura de que esta es la última vez que podremos tener una conversación como la que tenemos ahora.

—Yo… Hey, Michaela. ¿Cómo debería seguir viviendo después de esto? En un mundo sin ti, yo…

Si esta será nuestra última conversación, explícamelo. Seguramente con tus palabras podré seguir viviendo.

Pero la respuesta no llegó.

—No puedo responder eso por ti.

—¿Qué?… ¿Por qué?

—He terminado mi vida como humana. Pero tú seguirás vivirás. A partir de aquí, tendrás momentos en los que tengas problemas y momentos difíciles, y debes encontrar la respuesta por tu cuenta, sin mí. Si tuviera que darte la respuesta ahora mismo, entonces estarías aprisionada por esas palabras, incapaz de pararte sobre tus propios pies. Tú eres quien decide tu vida. Incluso si te equivocas, incluso si vas mal, hay sentido en que elijas tu propio camino.

Sonaba como algo que Michaela diría, y, a su vez, algo que no diría. Me habían dicho que después de esto ella protegería esta tierra como un dios. Tal vez sus palabras eran su revelación para mí como tal.

Reflexioné simultáneamente sobre la alegría de haber vuelto a ver a Michaela y la tristeza de que ya no era humana. Y, de alguna manera, me permitió finalmente reconocer la verdad que no había podido aceptar; que Michaela estaba muerta.

—Hey, Clarith.

Aunque no podía decir si sabía mis sentimientos en ese momento o no, Michaela me llamó.

—Hay algo que quería decirte antes de mi muerte como humana, si hubiéramos podido encontrarnos.

—…Yo también. Al final, quiero poder decírtelo una vez más.

Eran seguramente las mismas palabras.

—Clarith…

—Michaela…

Eran palabras extremadamente simples, pero también las más apropiadas para transmitir cómo nos sentíamos.

—… yo,

—… yo,

Adiós. Y gracias, Michaela.

—Te amo.

.

—… Entonces, ¿qué hacemos? ¿Quién gana?

Gumillia se enfurruñó y miró hacia otro lado a la pregunta de Elluka.

—Esto es suficiente. —Recitó algo otra vez, y Michaela desapareció. Y ella una vez más me tendió la maceta—. Te confío a Michaela. No debes dejar que se marchite.

Incluso en este punto, no podía evaluar si lo que acababa de experimentar era verdad o no. Algo que nunca podría haber considerado posible a través del sentido común acababa de ocurrir. Quizás estas mujeres eran simplemente hechiceras extremadamente buenas, y me habían engañado completamente.

—Este retoño… ¿Qué debo hacer con él?

Ante mi pregunta, Gumillia, con una expresión de disgusto que parecía reprenderme por no saber, me dijo:

—Puedes mantenerlo así, o replantarlo en el bosque. Esto es para que tú decidas. Justo como dijo Michaela, decide por ti misma.

—… Bueno.

—Con eso, nos vamos. Haz tu mejor esfuerzo para mantenerla bien.

—Gracias por el té.

Los dos recogieron su escaso equipaje y caminaron hacia la entrada. Pero Gumillia de repente se dio la vuelta, como si recordara algo, y me dijo:

—Por cierto, te lo diré. La revolución ha terminado. La princesa fue ejecutada. Michaela ha sido vengada.

 

*:»Santa me dio un revólver». Referencia (frase) de la canción propia de mothy «The Last Revolver».