La Hija del Mal: Praeludium de Rojo, página 212-215

♣ Yukina ~ En el país de Elphegort, «Bosque del Árbol del Milenio/Viejo Pozo» ~

.

Después de avanzar un poco más, Gumillia se detuvo frente a nosotras.

Estaba mirando silenciosamente a la izquierda frente a ella. Estaba mirando algo que parecía un pequeño pozo.

—¿Hay un pozo en un bosque como este?

Al pasar junto a Gumillia y quedarse quieta, Germaine se acercó.

—¿Alguien vivió por aquí hace mucho tiempo? —Miró hacia el pozo—. Es bastante profundo… ¿Eh? Hay una escalera aquí. Podemos entrar con eso.

Evidentemente, Germaine tenía un interés infinito en esa estructura diferente que había aparecido repentinamente en el bosque.

Esta era la primera vez que venía aquí. Pero sabía qué tipo de lugar era este. Mi padre me lo había contado cuando era pequeña.

Observé a Germaine por un momento. Y luego gané una oleada de confianza.

Así que, después de todo, era la primera vez que visitaba este lugar.

—Esto fue utilizado por la familia Freezis en emergencias, como un escondite —le expliqué, caminando hacia el pozo—. Cuando bajes la escalera habrá una puerta de hierro. Esa puerta conduce a una habitación escondida.

—Espera un segundo. Si este es el escondite de la familia Freezis, entonces eso significa que es…

Parecía que Germaine también se había dado cuenta de la importancia de este lugar.

—Sí. Aquí es donde Michaela, la antigua sirvienta de mi familia, pasó sus últimos momentos.

Cuando Lucifenia invadió Elphegort, Michaela había escapado a este lugar que mi padre le habia enseñado.

Y aquí fue asesinada por alguien.

—Sí, aquí es donde…

Germaine se enfrentó al pozo y cerró los ojos en silencio.

Habiéndonos visto a las dos desde la distancia, Gumillia se acercó.

—Hay una ligera presencia, que queda aquí —dijo, mientras miraba hacia el pozo.

La expresión de Germaine se volvió ligeramente más sombría.

—¿Quieres decir que él está aquí?

—No, él no está aquí ahora. Pero hay evidencia de que se detuvo.

Germaine puso su mano en la escalera del pozo.

—Investigaré un poco por si acaso. Quizás encuentre alguna pista.

Antes de que terminara de hablar, descendió al pozo usando la escalera.

.

Treinta minutos después, Germaine volvió a subir y sacudió la cabeza.

—No había nada importante allí abajo.

Después de descansar contra un árbol a la sombra, Gumillia se levantó.

—Vámonos. Tengo otra idea.

Ante sus palabras, me levanté de donde había estado sentada cerca del pozo.

Después de respirar hondo, grité para convencerme:

—¡Sí, vámonos! ¡Encontraremos al señor Kyle, donde sea que esté en este bosque, y exorcizaremos al demonio en él!

No sabía si realmente podríamos hacerlo o no.

Pero como dijo Germaine, no tuvimos más remedio que hacer lo que pudiéramos.

.

—*Suspiro* ~ ir a este lugar fue inservible —murmuró Germaine mientras caminaba.

—Oh no, no diría eso —respondí, caminando detrás de ella.

—¿Aprendiste algo, Yukina?

—Sí. Ahora sé sin lugar a dudas que no mató a Michaela, señorita Germaine.

Michaela había sido asesinada cerca de ese pozo. Pero Germaine no lo había sabido hasta ahora.

.

Encontré una tumba en un lugar no muy lejos del pozo.

Probablemente era la tumba de un soldado que murió durante una batalla. Escrito había:

.

Aquí yace el heroico espadachín, Ayn.

.

Después de rezar ante la tumba por la felicidad del soldado en la otra vida, me apresuré.

La Hija del Mal: Praeludium de Rojo, página 208-212

♣ Yukina ~ En el país de Elphegort, «Bosque del Árbol del Milenio» ~

.

Había un vasto bosque entre Lucifenia y su país vecino al norte, Elphegort. No había ningún camino mantenido en él, por lo que era peligroso para las personas no acostumbradas a aventurarse sin preparación. Se decía que, suponiendo que no buscaras que te mataran, debías tener un guía contigo que conozca el área.

Afortunadamente para mí, Yukina Freezis, mis compañeras en este viaje conocían este bosque.

—Dicho esto, solo estoy familiarizado con la mitad lucifeniana —dijo Germaine Avadonia, la espadachina con armadura roja, encogiéndose de hombros dentro de este bosque que estaba oscuro incluso durante el día.

Miré hacia el letrero frente a mí. El rudimentario letrero de madera enterrado en la maleza tenía una frase que indicaba que era el límite entre Lucifenia y Elphegort.

—Yo seguiré en el frente, desde ahora.

Mi otra compañera, la hechicera Gumillia, nos condujo a través de los árboles sin dudarlo. Las heridas que había sufrido dos semanas antes todavía no se habían curado por completo, pero no demostró que doliera en lo más mínimo.

No temía perderme, pero aun así había otro problema. No estaba acostumbrada al bosque, viajar por este camino sin caminos era extremadamente duro.

Había sido mordida por insectos por todas partes, y las ramas me arrancaron parte de la ropa. Francamente, estaba comenzando a arrepentirme de haber venido con ellas dos.

Aunque no había manera de que pudiera quedarme en el palacio lucifeniano, tal como estaban las cosas.

El rey de Marlon, Kyle Marlon, había desaparecido del palacio después de esa noche… Naturalmente, habiendo causado tanto alboroto en el palacio en ese momento, fuimos objeto de sospecha. Para resumir, Gumillia, Germaine y yo terminamos convirtiéndonos en personas buscadas.

.

Los Contenedores del Pecado Capital y los demonios… Tenía pruebas de que existían. Lo había visto con mis propios ojos. Había visto al hombre que era el mejor amigo de mi padre, un rey de buen corazón, cambiar a tener una piel morena. Lo había visto crecer garras afiladas y colmillos. Y lo había visto brotar alas negras de su espalda.

Mi sed de conocimiento había sido satisfecha. Pero aun así estaba bastante deprimida.

—¿Qué pasa? Si esto es demasiado, podemos descansar un poco —dijo Germaine mientras caminaba delante de mí, probablemente preocupada por ver la expresión oscura en mi rostro.

Más adelante, Gumillia siguió desafiando a la vegetación que se interponía en su camino.

—… No estoy bien.

—Según la Maestra Gumillia, saldremos a un lugar más abierto dentro de poco, así que trata de resistir hasta entonces.

Como para respaldar sus palabras, llegué a ver un punto más brillante adelante, donde la luz brillaba. Una señal de un lugar donde la densidad de los árboles que bloqueaban el sol era menor.

—… Realmente no quería ver a alguien que conocía convertirse en un demonio.

No le estaba diciendo eso a nadie. Solo lo murmuraba para mí misma. Pero evidentemente Germaine me escuchó.

—¿Así que realmente era Kyle?

Germaine no había estado en los establos, por lo que no vio la transformación de Kyle. Pero ella había sido testigo de su forma grotesca cuando él se alejaba volando en algún lugar después de que ella había logrado huir del Equipo de Maniobras Especiales y escapar del palacio.

El monstruo se había dirigido hacia el noroeste, por lo que se dirigía hacía aquí, el Bosque del Árbol del Milenio.

—… Sí. No hay error, ese demonio era el señor Kyle.

—Dios mío, todavía hay algunas cosas en este mundo que me cuesta creer —murmuró Germaine como si hablara del problema de otra persona, abriéndose paso entre el follaje. Al escuchar su tono, me molesté.

—Eso ha sido un poco frío, ¿no crees? ¿No peleó el señor Kyle junto a usted una vez, hace mucho tiempo? —Mi tono se volvió brusco.

—-Lo siento, lo siento. Eso no es lo que estoy tratando de decir. Es solo que… La forma en que se han vuelto las cosas, si lo pienso demasiado en serio, todo comenzará a sentirse inútil.

—¿Inútil?

—¿No se siente así? Tratando con demonios… Ya hemos salido del alcance de mi comprensión. Así que he llegado a pensar que simplemente dejaré todos los detalles de todo esto a la Maestra Gumillia, y haré lo que ella dice —comentó, riendo entre dientes.

Había querido ver un demonio. Pero no había querido ver a un conocido convertirse en uno.

Sabía que era una queja egoísta. Pero si, por ejemplo, hubiera una persona que quisiera saber acerca de la «muerte», ¿desearía esa persona la muerte de sí misma o de un pariente?

Había emprendido este viaje queriendo saber más sobre el mundo. Incluso ahora no pensaba que estaba equivocada en mi decisión. Sin embargo, tal vez había algunas cosas que alguien como yo no debería experimentar.

—¿Estamos pisando un dominio que no deberíamos?

Con eso, por supuesto, no me refería al bosque en el que estábamos caminando ahora.

—Tal vez. Pero al final, está claro que tenemos que hacer lo que podamos hacer, ¿no? No tenemos otra opción, ¿o sí? Tú y yo, las dos. … Oh, parece que hemos salido al claro.

Hubo una ruptura en la vegetación, y mi vista para más adelante se abrió. Parecía que habíamos salido a un camino más espacioso. Me di cuenta de que sería más fácil caminar desde aquí.

La Hija del Mal: Praeludium de Rojo, página 200-205

 

✥ Kyle ~ En el Palacio Lucifeniano, «Los Establos» ~

.

El pasaje secreto conducía a los establos.

De pie allí estaba una Almoga Mobarez, esa otra sirvienta enmascarada, y Yukina, que me miraba sorprendida.

¿Germaine se había estado demorando para darles tiempo para robar el espejo de mano y escapar?

Una vez que confirme por mí mismo que Yukina lo estaba agarrando con la mano derecha, salté hacia ella.

—¡Gah!

Le robé el espejo.

 

.

Renuncia a todo.

Entrega todo a tus sentimientos.

 .

 

-Me tranquilicé.

Estaba bien, no me equivoqué.

—Usted se ve un poco mal, señor Kyle.

—Es grave. Su corazón es totalmente dependiente del demonio —murmuró la sirvienta enmascarada –su verdadera identidad probablemente era Gumillia– con una voz despectiva.

—¿Un demonio? ¿De qué estás hablando? —le pregunté.

—¿Ni siquiera te he dado cuenta de la existencia del demonio? Eres un tonto sin remedio, como siempre.

Y tenía su comportamiento grosero, como siempre.

—Hay un demonio, aquí. Y tú, estás siendo tomado por él.

—¡Qué tontería es esa… no he sido tomado por ningún demonio!

Yukina me miró como si fuera a decir algo. Su codo estaba un poco desollado, tal vez porque había caído cuando salté sobre ella hace solo un minuto.

—¿Estás bien, Yukina? Perdón por ser tan rudo antes. —Pensando que podría tener una conversación más constructiva con Yukina que con esa hechicera que era tímida y falsa, le hablé en su lugar.

—Te ves mal. Tu piel se ve un poco morena.

—No es nada… Más bien, me siento mejor que nunca.

—Señor Kyle… yo misma no sé si existen o no demonios. Pero creo que… has cambiado un poco en estos cinco años.

—No he cambiado. Soy como siempre he sido.

—El viejo Kyle no estaba a favor de la disputa. No eras el tipo de hombre que iniciaría imprudentemente guerras con otros países para la expansión del territorio… ¿Quién tomaría este tipo de medidas políticas?

Eso no era cierto. Y esto era solo una tendencia de los tiempos. Este era un período en el que tuve que fortalecer mi país. Yukina todavía era joven, así que tal vez no lo entendia.

—¿Las políticas actuales de Marlon son realmente su propia voluntad, Sr. Kyle?

Por supuesto. Eran cosas que yo decidí.

No fue nadie más. Tampoco era la voluntad de un demonio.

Yo soy, yo soy quien toma las decisiones. Estoy en lo correcto. Soy yo.

 

… Me sentí enfermo. Estaba perdiendo la compostura de nuevo.

 

El espejo.

 

Tengo que tocar el espejo.

 

.

Renuncia a todo.

Entrega todo a tus sentimientos.

.

 

Sí. Lo entregaré todo.

 

Todo, mis sentimientos también.

 

¿Soy dependiente de un demonio?

 

No, no lo creo.

 

Es lo contrario. El demonio depende de mí.

 

Me haré cargo del demonio.

 

Cuando lo haga, podré convertirme en mi verdadero yo.

 

.

 

—Ah… Aaah…

Yukina estaba aturdida. ¿Qué era tan sorprendente?

¿Tenía miedo al verme…?

—-! Las cosas han dado un mal giro.

Gumillia estaba tratando de hacer algo.

¿Era eso un hechizo? ¿Era esa su magia favorita?

No, ¡debes ocuparte de tus propios asuntos!

Agité mi mano derecha. Mientras lo hacía, el cuerpo de Gumillia voló en el aire.

Agité rápidamente mi mano izquierda esta vez. El cuerpo de Gumillia golpeó contra el suelo.

Oh, maravilloso. ¿Cuándo obtuve un poder como ese? Que interesante. Déjame probar algo más.

Agité mi ala derecha. Sopló un fuerte viento, y Gumillia fue arrojada contra la pared.

… ¿Una ala?

Tengo alas ahora. Alas unidas a mi cuerpo.

Quizás ahora, ¿también puedo volar por el cielo?

Agité mis alas experimentalmente y mi cuerpo flotó suavemente hacia arriba. Poco a poco me fui moviendo más alto.

Esto es maravilloso. ¡Estoy volando!

Ah, Yukina No me mires con esos ojos, por favor. No me mires con esos ojos asustados, como si estuvieras mirando a un monstruo.

Me siento bien ahora. Volaré a algún lugar muy lejos.

 

¿A dónde voy?

 

En este momento tal vez pueda ir a donde está Michaela.

 

.

Había una hermosa luna llena esta noche.

En una noche como esta, ver un demonio volando por el aire no estaría fuera de lugar.

Volando a un lugar lejano.

Muy lejos.

Muy lejos.

La Hija del Mal: Praeludium de Rojo, página 199

 

✥ Kyle ~ En el Palacio Lucifeniano, «Habitación de Riliane» ~

.

No había ni un alma dentro de la habitación de Riliane.

La voz que había estado escuchando desde esta habitación antes había desaparecido ahora.

… No, pude escucharlo.  Era débil, pero pude escucharlo claramente.

¿Dónde estaba?  ¿De donde venia esto?

Aquí. Provenía del interior de la chimenea.  ¿Había un pasaje secreto en un lugar como este?

El agujero era un poco estrecho para que pasara un adulto.  Pero bueno, pasaría de una forma u otra.

.

Tenía que darme prisa, apresurarme y tocar ese espejo de mano.

La Hija del Mal: Praeludium de Rojo, página 189-199

 

✥ Kyle ~ En el Palacio Lucifeniano, «La Habitación del Rey» ~

.

Dos guardias estaban tumbados en el suelo frente a mi habitación. Parecían estar vivos, pero aturdidos. ¿Habían sido atacados por las ladronas o sorprendidos por la explosión? Sería bastante vergonzoso si fuera esto último.

Como era de esperar, la puerta de entrada estaba destruida, pero el interior de la habitación parecía estar bien.

Parece que podrán arreglar esto sin desordenar mis dormitorios para mañana.

Dentro de la habitación, una de las sirvientas con máscara de madera estaba rodeada por cinco mujeres con máscaras de hierro.

La capa que llevaba la sirvienta había sido arrancada, y pude ver una armadura roja expuesta debajo. En su mano derecha empuñaba un estoque que reconocí.

—Equipo de Maniobras Especiales, Clive, dejádmela a mí —ordené.

Los miembros del Equipo de Maniobras retrocedieron varios pasos, pero no rompieron su círculo alrededor de la sirvienta. Clive tampoco hizo ningún movimiento para irse.

—… Bien. Quiero hablar un poco con esta ladrona. No la lastimes todavía —dije, parándome frente a ella. Era la sirvienta que me había hablado el otro día.

—Qué mascotas tan peligrosas tienes, estimado Rey Marlon.

Había escuchado su voz antes.

No había duda de ello. Esta era la mujer que había buscado durante estos cinco años.

—Quítate esa máscara. No se adapta a tu bonita cara.

Ante mis palabras, la mujer se quitó la máscara y la tiró al suelo.

—Cuánto tiempo sin verte, Germaine. Increíble, que vinieras a mí así.

La heroína de la revolución, Germaine Avadonia. La mujer que mató a Michaela.

—Decidí dejar de huir.

—Qué actitud tan loable. ¿Quieres decir que te arrepientes de tu crimen y te dejas matar?

Germaine sonrió levemente.

—¿Crimen? ¿Qué tipo de crimen estás diciendo que cometí?

—¡No intentes meterte conmigo! ¡Sé que mataste a Michaela! —A pesar de mi indignación, Germaine no movió una sola ceja—. Germaine, sabías que no serías capaz de llevar a cabo la revolución solo con la resistencia. Entonces volviste tus ojos hacia Michaela. En algún lugar te enteraste de su relación entre Keel y yo, y luego tramaste un plan.

—Un plan, ¿eh? …

—Uniste fuerzas con Elluka de los Tres Héroes y mataste a Michaela en el bosque. Y luego le culpaste ese crimen a la princesa, Riliane. ¡Asumiste que una vez que lo hubieras hecho, Keel y yo nos uniríamos a la revolución!

Miré a Germaine con furia, pero todo lo que ella devolvió fue una mirada de evidente lástima.

¿Por qué? ¿Por qué me estaba mirando con esos ojos?

Germaine abrió la boca con un suspiro.

—Podría dar varias réplicas a eso… Pero primero, ¿qué prueba tienes sobre esa teoría?

—Está claro que estabas coludiendo con Elluka. Hay alguien que las vio a las dos reunidas cuando el Bosque de la Confusión fue incendiado.

—… Ah, sí, recuerdo que eso sucedió.

—Y hay otra cosa más. De las personas que sabían que Michaela se estaba escondiendo en el pozo en el bosque, solo estábamos Keel, yo y Elluka y su aprendiz. —Germaine me escuchaba en silencio—. Keel fue encarcelado en Lucifenia en ese momento. Teniendo eso en cuenta, los únicos en los que puedo pensar como culpables son Elluka y Gumillia, que aparecieron detrás de mí descuidadamente cuando encontré el cadáver de Michaela, ¡y tú, Germaine, tú que estabas en comunión con ellas!

Incluso me di cuenta de que había comenzado a hablar mucho más rápido de lo normal, probablemente porque me estaba poniendo muy nervioso.

Germaine siguió apuntando su mirada compasiva en mi dirección.

—Quiero decir que aprecio tu razonamiento, pero todo eso es poco más que conjeturas, ¿no? Y… tú también lo sabes, ¿no? Sobre Allen.

Allen, nunca lo olvidaría. Ese sirviente que había sido ejecutado en lugar de la princesa Riliane. Sí, cuando me enfrenté a Allen mientras estaba encarcelado en el calabozo como princesa, ciertamente me había dicho algo. Que él fue quien mató a Michaela.

Hm, ya veo. ¿Era esa tu excusa, Germaine?

—Allen Avadonia, me temo… no mató a Michaela.

—¿¡Qué!?

Por primera vez, la expresión de Germaine tembló.

—Keel fue quien le dijo a Allen dónde estaba Michaela, ya que había estado en el calabozo en ese momento. La noche en que murió Michaela, me dijeron que Allen apareció en la prisión donde estaba recluido Keel y, mientras lloraba, dijo: «Cuando fui al pozo, Michaela ya había sido asesinada por alguien.»

—Imposible…

—Poco tiempo después de la revolución, lo escuché del propio Keel; no hay ningún error. Y Allen no tenía ninguna razón para mentirle a Keel. Entonces, ¿por qué me dijo que mató a Michaela?  —Germaine no dijo nada, escuchándome hablar—. Sencillo. Estaba tratando de proteger al verdadero culpable. ¡Su hermana mayor adoptada, Germaine Avadonia!

—Allen… no mató a Michaela…

Ella parecía estar desconcertada.

—¿Qué pasa? ¿Estás sin palabras, por lo bien que he dado en el blanco?

Y luego, de repente, la expresión de Germaine volvió a sonreír.

—Gracias, es bueno que me hayas dicho eso. Eso me hace sentir un poco mejor.

—¿…? De qué demonios estás hablando-

—Antes que nada, lo dije antes, pero es la verdad, no maté a Michaela. Es un hecho.

¿Qué está diciendo, ahora que le he demostrado que sí?

—¿Me estás diciendo que tengo que creerte?

—Es más que no puedo entender por qué no me crees. Aunque fue solo por un breve tiempo, luchamos juntos, ¿no?

—Eso no significa que no tengo ninguna base para pensar que no mataste a Michaela.

Agarré la empuñadura de la espada en mi cintura.

—Siento que tampoco tienes ninguna base para pensar que yo la maté. Basándome en esta conversación.

—… Cualquier otra excusa que tengas, díselas al Maestro del Jardín Infernal en la tierra de los muertos. —Saqué mi espada. Apunté la punta del filo de mi espada a Germaine.

—¿O tal vez hay una razón para que no quieras creerme?

—…¿Qué se supone que significa eso?

—Creo que hay algo que te causaría problemas si yo no fuera la culpable.

No era así. Simplemente buscaba venganza, venganza.

—Si no me crees, haz lo que quieras. Pero deja de pensar en la venganza. Solo te traerá vacío. Yo pensaba lo mismo antes.

No nos compares. No soy una persona débil como tú.

 

.

Qué trivial.

.

 

Podía escuchar esa voz de nuevo.

Guarda silencio. ¡No soy trivial!

—-La venganza es una cosa vacía. Y en el peor de los casos, terminarás encontrando un nuevo enemigo solo para llenar ese vacío.

Entonces, ¿estás diciendo que he elegido un nuevo objetivo de mi venganza, un nuevo enemigo, para llenar mi sensación de nada?

Te equivocas. Eso en sí mismo es una conjetura de tu parte, ¿no? Ney me dijo que eras la culpable. Mi madre me dijo que expandiera nuestro país. Acabo de obedecer lo que todos me han dicho.

No. No fueron todos. Yo tomé esas decisiones. Yo tengo razón. Fui yo.

—Miremos hacia el futuro, después de esto, juntos. Es más constructivo perseguir tus sueños y objetivos que dejarte encarcelar por la venganza.

¿Sueños? Incluso yo tuve sueños. Había querido ser pintor. Pero tuve que renunciar a eso. Gracias a la interferencia de Nikolay y mi madre. Entonces perdí mis sueños.

Ah, es verdad. No tengo sueños No tengo nada. Soy un hombre aburrido y trivial que no tiene nada…

Obviamente eso no era cierto, ¿no? Incluso yo tuve sueños. Había querido ser pintor. Pero tuve que renunciar a eso. Gracias a la interferencia de Nikolay y mi madre. Entonces perdí mis sueños.

Ah, es verdad. No tengo sueños. No tengo nada. Soy un hombre aburrido y trivial que no tiene nada…

—-¿Qué pasa? Te ves un poco mal.

—-¡Tú! ¿Qué le has hecho al rey?

—–Solo un segundo, no he hecho nada–

Germaine y Clive estaban discutiendo sobre algo.

 

……

 

No sirvió. Mis pensamientos estaban demasiado desordenados.

En momentos como este, tocaría el espejo de mano y mi corazón se calmaría.

Ese espejo, ¿a dónde se había ido mi espejo?

—Devuélveme… mi espejo de mano…

Me dolía el pecho y apenas podía hablar.

—¿Qué? Bueno, eso vino de la nada. No tengo ningún espejo de mano.

¿Qué? ¿Entonces dónde? ¿Dónde estaba ahora?

 

.

Renuncia a todo.

Entrega todo a tus sentimientos.

.

 

Podía escuchar esa voz desde algún lugar. Esa voz que siempre resonaba en mi espejo de mano.

No estaba en esta sala

Estaba cerca. Estaba en la habitación al lado de esta.

—Clive…

—¿Estás bien, Su Majestad?

—Tú y el Equipo de Maniobras Especiales – matad a Germaine… Ella es la mujer que derrotó al maestro espadachín Gast Venom… Ten cuidado con ella. Me voy a ir.

Clive saltó hacia Germaine en mi lugar.

—Oh querido, supongo que ahora es mi momento.

Germaine retrocedió y luego corrió hacia la ventana cercana.

Y luego, se lanzó hacia ella en toda su inclinación.

Clive gritó.

—¡Ella está escapando! ¡Seguidla!

A su señal, el Equipo de Maniobras Especiales se dirigió hacia Germaine, pero ella se abrió paso por la ventana demasiado pronto y escapó afuera.

Clive y el Equipo de Maniobras Especiales se movieron a través de la ventana rota y saltaron detrás de ella.

Salí de la habitación por la puerta en lugar de la ventana, y me dirigí a la habitación cercana, la que una vez perteneció a la princesa Riliane.