Siete Crímenes y Castigos, páginas 70-77



Siempre he sido yo quien persigue.


Siempre la estaba persiguiendo. Si apartaba mis ojos por un segundo, se iba a otro lado.

En ese entonces, estaba convencido de que si no la encontraba de inmediato, desaparecería en alguna parte.

Pero estaba equivocado. Ella nunca desaparecería.

Desde que éramos niños, ella me ha estado esperando.

Esperando a que la alcanzara en la playa.

Esperando a que regresara como sirviente después de dejar el palacio.

E incluso ahora,

Mi papel siempre fue mantenerme detrás de ella.

Para perseguirla.

Porque ella me ha estado esperando durante quinientos años.


El palacio era enorme. Su construcción no había cambiado en nada, pero aun así terminé perdiendo de vista a Riliane.

Buscarla se volvería mucho más complicado si salia del palacio.

«Afuera, eh…»

¿Qué era lo que siempre hacía Riliane cada vez que se escapaba del palacio?

Ni siquiera necesitaba pensar en eso para saber qué era.

«La chimenea de su habitación. Allí hay un pasadizo oculto».

Me dirigí directamente a su habitación.


Fuera de su habitación me encontré con algunas personas que no esperaba.

Los reconocí. Pero para mí eran figuras nebulosas que solo existían dentro de mis más vagos recuerdos.

Aun así, pude decir con solo una mirada quiénes eran esos dos.

—Padre… Madre…

Eran mi padre y mi madre, Arth I y Anne.

Los dos estaban allí juntos.

—Alexiel… Cuánto anhelamos que llegara el día en que pudiéramos conocerte así…

Mi madre sonrió y sus ojos parecían estar levemente cubiertos de lágrimas.

Francamente, no sabía qué debía hacer. ¿Debería correr hacia el pecho de mi madre llorando como un niño? Podría haberlo hecho si esto fuera cuando ambos estábamos vivos.

Mi padre parecía haber adivinado mis complicados sentimientos. Caminó un paso por delante de ella y me dio unas palmaditas en la cabeza, diciendo: «Riliane está en esta habitación, ¿vas a verla?».

—Sí… Para eso vine aquí.

—Ya veo… Entonces no te detendré. Pero ten esto en cuenta, Alexiel. Eres mi hijo y el hermano más preciado de Riliane. Eso nunca cambiará.

—Si.

—Sin embargo, ya no eres solo eso. Desde ese día en que ese Dios Sol puso tu alma dentro de la caja negra, te convertiste en una figura esencial para este mundo… O algo así.

—… Realmente no lo entiendo todavía. Él, el dios del sol, no me ha explicado nada sobre eso. Y este mundo ya ha sido destruido. En este punto, ¿qué puedo hacer?

—Yo tampoco lo sé. Solo los dioses lo saben todo. Pero… tengo la sensación de que este mundo aún no ha terminado, que todavía hay algo en él.

—¿Tú… lo crees?

Mi padre sonrió un poco y luego dijo:

—Ja, si lo dice un rey espléndido como yo, que convirtió a Lucifenia en un gran país, entonces debe ser así.

—Estás muy seguro de ti mismo.

—Uno de mis puntos fuertes es llevar siempre conmigo una confianza muy infundada… Aunque se podría decir que también es una falta de mi parte. Parece que le he transmitido ese rasgo a Riliane.

—Ja, ja, sí, eso creo.

Sin pensarlo, también me reí.

Tenía que irme pronto. Antes de que Riliane se escapara del palacio.

—Padre, madre. Aunque es como espíritu, estoy feliz de poder verlos a ustedes dos nuevamente.

—De hecho… Es lo mismo para nosotros. Estoy seguro de que Riliane también estará feliz. Pero no lo olvides. Vale la pena repetirlo, hay algunas cosas que aún debes hacer. Incluso si te reúnes con Riliane, es posible que debas separarte de ella nuevamente por un tiempo. Si te niegas a hacerlo por tu afecto por ella, el mundo puede permanecer así para siempre. Entonces-

—No te preocupes. Soy… un adulto ahora.

—Justo lo que esperaba de mi hijo. Confiable. Y así, te los dejo a ti. ¡A Riliane y este mundo!

—¡Bien!

Les di la espalda y puse la mano en la puerta de la habitación.

–Riliane estaba al otro lado de esa puerta.

Finalmente, la volvería a ver.

Ella, que siempre me había estado esperando.


—… ¿Eh? De repente tengo sueño…

Escuché a mi padre decir eso detrás de mí justo antes de que pudiera abrir la puerta.

—¿Quizás estoy agotado por haberme reunido con mi hijo de nuevo después de tanto tiempo? Ja, ja… Pero… esto es…

Se tambaleó, de repente pareció como si fuera a caer en el acto.

Mi madre se movió preocupada para apoyarlo.

—-Eso es extraño. Esto no debería ser posible…

Era como dijo mi madre. ¿Mi padre, un espíritu, tenía sueño?

Es decir, a pesar de ser espíritus, si quisieran podrían dormir. Era bastante estresante permanecer despierto durante largos períodos de tiempo. Esa era una funcionalidad que poseían las almas para reducir tal cosa.

Sin embargo, la somnolencia de un alma era algo que podíamos ajustar activamente por propia voluntad. Podíamos bloquear nuestra conciencia durante siglos si quisiéramos, pero a la inversa, también podíamos permanecer despiertos todo el tiempo. Debería ser imposible que sentirnos abrumados por el sueño como mi padre.

—Uuugh…

De repente, cayó al suelo, cerró los ojos y empezó a dormir.

—¿¡Querido!? ¿Qué demonios… qué… qué está pasando… yo también…

Esta vez mi madre empezó a vacilar.

No era tan solo ella. Podía escuchar el sonido de varias voces mezclándose con chillidos provenientes del Salón de los Espejos, donde el banquete aún debería haber continuado.

—Papá, ¿¡qué pasa!? ¡No puedes simplemente dormir en un lugar como este!

—¡Esto es terrible! ¡La comandante Lily se derrumbó!

—¡Hermano, Yarera~! ¡Abre los ojos!

¿Qué pasaba? ¿¡Qué diablos estaba pasando!?

Mi madre cayó de rodillas y murmuró: «Este sentimiento… los síntomas… no puedo creerlo… es un «gift»…

—-! ¿¡»Gift»!? -¡Madre, madre!

Mi madre perdió el conocimiento de repente.

El veneno que llevaba el nombre de «gift», por supuesto que lo conocía.

Si la suposición de mi madre era acertada…

—¿No puede ser… La Emperatriz Viuda Prim?

Una vez había usado un veneno con ese nombre para intentar matar a mi padre.

No, quizás…

Había otra posibilidad. En este momento, el mundo estaba lleno de almas de todos los períodos.

Había una mujer que una vez había usado ese veneno para hacer que la gente que la rodeaba tuviera tanto sueño como terror.

Y el nombre de esa mujer…

… En ese momento, noté el sonido de fuertes pasos acercándose a mí.

No el sonido de pasos humanos. Fueron de cascos.

Más abajo del pasillo llegó un caballo blanco.

Difícilmente podría olvidarla. Ese caballo era…

—¡Josephine!

El caballo favorito de Riliane había corrido desde los establos a través del palacio y finalmente llegó aquí.

Una figura se sentó encima del caballo blanco. Una chica con el pelo tan blanco como la piel de Josephine.

—Eres…

—Es un gusto conocerte, Lord Allen. Yo soy Clarith. He venido a llevarte, bajo las órdenes del gran dios de la tierra Michaela.

—… Si lo sabe, por favor dígame qué está pasando aquí ahora mismo.

—Es la «Princesa del Sueño». Ha hecho un octavo «gift» y lo está difundiendo. Este veneno es invisible, parecido a una niebla, tiene el terrible poder de hacer dormir a las almas. Aunque, naturalmente, no pueden morir… Si la dejamos hacer lo que quiera, no se sabe qué sucederá más adelante.

—En ese caso, ¿cómo se puede detener a esa «Princesa del Sueño»?

—En este momento, no hay nadie que pueda moverse libremente en el mundo terrestre, y mucho menos oponerse a ella, fuera de ti. Me gustaría que vinieras a Elphegort conmigo para detenerla.

—Pero-

Una vez más miré a la puerta.

Riliane me estaba esperando más allá.

—Lord Allen… puedo saber lo que está sintiendo. Pero si las cosas siguen así, Rin, quiero decir, la princesa Riliane, también podría estar en peligro. Debemos ir a por esa «Princesa del Sueño» sin demora.

—… Está bien, lo entiendo. Vámonos.

—Sube aquí, detrás de mí. El espíritu de Josephine está actualmente bajo la protección divina de Michaela. Mientras la montemos, llegaremos a Elphegort en poco tiempo.

Seguí sus palabras y me subí a la espalda de Josephine.

—Clarith, ¿estás bien?

—¿Qué quieres decir?

—El veneno del «gift». No parece que te esté afectando.

—También tengo la protección de Michaela, así que estoy bien por ahora. … ¡Venga, vamos! ¡Estaremos al galope, así que asegúrate de agarrarte con fuerza!

Clarith tiró de la brida en sus manos, y después de que Josephine relinchó en voz alta, comenzó a correr hacia la entrada del palacio tan rápido como pudo.

Siete Crímenes y Castigos, páginas 61-70



El Demonio de la Soberbia se esforzaba mucho. Se esforzaba mucho, pero mucho.

Sus seis alas batían lo más fuerte que podían, y gracias a eso aumentamos progresivamente la velocidad a la que nos movíamos. En poco tiempo logramos llegar sanos y salvos al lugar donde una vez estuvo el Palacio de Lucifenia.

… Aunque, todavía tomó bastante más tiempo que con el Demonio de la Lujuria o Hänsel.

—Huff… Huff… ¡Qué tal eso, lo logramos! —murmuró el roedor, completamente sin aliento.

—… Bien hecho.

—¡Caramba! –En primer lugar, ¿¡había alguna necesidad de llevarte aquí!?

—¿Qué quieres decir?

—Al contrario que con los demás, ¿¡no estabas personalmente involucrado en lo que pasó con Riliane!? Ya lo sabrías todo incluso si no fueras a verla ahora…

—Bueno, supongo que es cierto.

—Michaela probablemente solo quiere fastidiar. Honestamente, si tan solo llegara el día en que no tuviera que escuchar a esa estudiante de mierda… No queda decencia en este mundo.

No quedaba ninguna decencia en el mundo, por no hablar del hecho de que el mundo había sido realmente destruido.

Eso parecía haber tenido algún tipo de efecto en la relación entre Michaela y los «Contenedores del Pecado Capital». El Demonio de la Lujuria había afirmado que no tenían nada más que hacer, pero a juzgar por cómo hablaba el Demonio de la Soberbia, parecía haber alguna otra razón para ello.

Después de dejarme en el suelo, el roedor abrió una vez más sus alas.

—Estoy agotada. Voy a regresar y descansar. ¡Continúa y disfruta de tu reunión con tus amigos ausentes tanto como puedas!

El roedor salió disparado antes de que pudiera dar las gracias o despedirme y voló hacia el Bosque del Árbol del Milenio.

El palacio estaba ante mí. Era un palacio ilusorio, mucho más espléndido que las mansiones de Venomania o Conchita. Incluso después de que el Reino de Lucifenia cayera y se convirtiera en República, este palacio continuó existiendo. Se había convertido en un destino turístico en los últimos años, pero más tarde también desapareció gracias a “Castigo”.

Era mi antiguo hogar.

El lugar donde una vez había pasado mis días como sirviente.

—Qué nostálgico —me dije a mí mismo sin pensar.

Mi seguir obedientemente la orden de Sickle de visitar a los «Contratistas del Pecado Capital» fue para poder ir allí.

Para verla, a la joven dueña de este palacio…

A mi hermana gemela mayor, Riliane.


El palacio estaba lleno de gente.

Naturalmente, no eran seres humanos vivos, sino almas fallecidas. Todavía estaba completamente desconcertado, no esperaba que muchos de ellos estuvieran aquí.

Las personas reunidas aquí no eran solo las que habían trabajado en el palacio. Había varios rostros que no reconocí presentes. Ahora que lo pienso, considerando que este lugar se había convertido en un sitio turístico después de la caída del reino, esperaba que hubiera algunos videntes que fueran diferentes al período de tiempo en el que había vivido. Sin embargo, a juzgar por la ropa que llevaban todos, ese no parecía ser el caso. Todos los uniformes y vestidos que vi se parecían mucho a lo que se vería en el período del Reino de Lucifenia.

—¡Oye, pero si es Allen, muchacho! ¡Mucho tiempo sin verte!

Alguien me habló. Reconocí una voz masculina.

Cuando me di la vuelta, vi parado allí a un hombre de cabello castaño con gafas y una apariencia espléndida.

—¡Sir Keel…!

—Ha pasado mucho tiempo. Eres la única persona que no llegué a ver allí arriba, así que estaba bastante preocupado. … Me preguntaba si tal vez te habías caído al «Jardín Infernal».

El jefe de la Asociación de Comercio Freezis, Keel Freezis. Una vez había salvado al Reino de Lucifenia del hambre y luego ayudó al lado de los rebeldes durante la revolución.

¿Qué estaba haciendo aquí? Cuando le pregunté, Keel sonrió un poco preocupado.

—Bueno, mi hija me dijo que tenía muchas ganas de asistir al banquete de esta noche. Así que estoy aquí como su acompañante.

—¿Banquete-?

—¡Ahh! ¡Allen! ¡Qué bueno verte aquí!

Escuché a alguien más gritar detrás de mí. Esta vez fue una voz femenina. Gracias a su particular forma de hablar pude adivinar quién era incluso sin darme la vuelta.

—¿¡Chartette…!? ¿Qué diablos estás haciendo con ese uniforme de sirvienta? Pensé que dejaste de ser sirvienta…

—¡Tienes que venir y ayudar! Tenemos muchísima gente aquí hoy, y apenas estamos preparados, ¡va! Ney también está haciendo novillos en alguna parte, ¡va! Y el chambelán principal está de mal humor, ¡va!

Cuando corrió hacia mí, Chartette me agarró del brazo con brusquedad y empezó a tirar de mí.

—¿¡Qué!? Espera-

Aún así, ella era increíblemente fuerte. Fui arrastrado lejos, incapaz de resistir.


Capturado por mi antigua compañera de trabajo Chartette Langley, terminé viéndome obligado a ayudar con el banquete sin tener idea de lo que realmente estaba pasando.

¡Jefe chambelán! ¡La comida del rey Thorny aún no está lista!

—¿¡Qué!? ¡Olten, Asan! ¡Deprisa!

—¡Sí señor!

Todos los sirvientes estaban trabajando afanosamente. Yo mismo estaba trabajando sin tiempo para respirar; ayudar con la cocina, llevar a cabo las comidas terminadas, decirles a los invitados dónde encontrar los baños, limpiar el vino que Chartette había derramado en el piso y trabajar en las reparaciones de los agujeros en las paredes que Chartette había abierto al chocar contra ellas.

Aunque habían pasado quinientos años, sorprendentemente no había perdido mi sentido del trabajo profundamente arraigado. Eso también debía ser lo mismo para los otros sirvientes. Gracias a eso, el banquete avanzaba sin demora, pero luego, como esperaba, no tuve tiempo de hablar con el chambelán principal o con mis otros conocidos.

¿Para qué demonios era este banquete? Reconocí a muchas personas entre los invitados, pero no pude ver en ningún lugar al centro del evento. Sí, Riliane. A juzgar por la forma en que han ido las cosas, probablemente ella fue la que celebró el banquete, pero de ser así, eso no explicaba la razón por la que tanta gente se había reunido allí de esta manera.

Riliane era la «Hija del Mal», alguien que había sido despreciada no solo por la gente de su propio país, sino también por la de países vecinos. Ahora que el reino había perecido, no había necesidad de que todos la apoyaran. Entonces, por qué…

—¡Allen! ¡Aún no hemos terminado! Todavía tenemos otro grande, ¡va! Chartette estaba gritando.

¿Uno grande? … ¡No puede ser!


—¡Esto es un poco de entretenimiento, de la princesa Riliane para todos ustedes!

Ante las palabras del Ministro Minis, los otros sirvientes y yo llevamos el artículo al Salón de los Espejos.

—Ooooh…

Los invitados estaban asombrados.

Lo que había sacado, sí, era un enorme castillo de dulces.

Algo similar había ocurrido en un banquete que se había celebrado hace quinientos años… cuando Riliane estaba viva. Había sido un símbolo de orgullo, creado a partir de su egoísmo.

En ese entonces, Riliane había sonreído, extremadamente complacida. –Pero esta vez, ella no estaba por ningún lado.

Me armé de valor e intenté preguntarle a Minis, que estaba a mi lado, dónde estaba.

—Lord Minis. ¿Dónde está la princesa?

Y luego, ocurrió un giro extraño.

—¡Ta-daaaaaaaaaaaaa!

Y con ese grito, algo amarillo saltó desde el interior del castillo de dulces frente a mí.

—¿¡Qué!?

Los ojos de todos se abrieron como platos. Los míos probablemente también.

—¡Oh ho ho ho ho! ¡Espero que lo estén pasando bien, todos! Y ahora, ¡vamos, arrodillense ante mí!

Allí estaba Riliane, haciendo su frase característica mientras estaba cubierta de crema.

Allí estaban los invitados sorprendidos, los sirvientes y luego yo.

—R-Rilia–

Y luego, justo cuando intenté recuperar la compostura y hablar con ella.

—¡No desperdicies la comida!

Alguien le gritó eso y rápidamente corrió hacia ella.

Era una mujer imponente, vestida con una armadura roja.

Era la hija adoptiva de Leonhart de los Tres Héroes, además de líder de la revolución.

Y ella también era mi propia hermana mayor adoptiva.

—Germaine…

Sacó a Riliane de su castillo de dulces y luego con fiereza se llevó los nudillos a su la cabeza.

Un ruido sordo resonó en el Salón de los Espejos.

—¿¡Uagh!? … Ooouch.

—¡Tómate eso como un castigo por ser una niña mala!

—¡Y… tú una insolente matona! ¡Haré que te decapiten! ¡Que te pongan en la guillotina!

—¿Oh ho? Venga, intentalo. ¡Ya morí hace mucho tiempo, así que no tengo miedo en lo más mínimo!

—Grrrr… ¡E-entonces usaré magia! ¡Haré que Elluka te convierta en un cerdo! ¡Elluka! … ¿¡Oye, Elluka!? ¿¡Donde está!?

Pero la hechicera de la corte Elluka no estaba a la vista.

—Vaya, parece que la señorita Elluka no está por aquí. Bueeeeno, entonces, ¿qué hará, Su Majestad?

—… ¡Hmph! ¡Suficiente! Eres una gran tonta.

El humor de Riliane parecía haberse agriado por completo. Ella empujó a Germaine lejos y corrió hacia la entrada de la habitación.

Había visto la pelea entre mis dos hermanas en un estupor, pero cuando vi a Riliane huir finalmente me recuperé.

—¡Riliane!

Me dirigí a la puerta tras ella.

—-! ¿¡A-Allen!? ¡Espera un segundo!

Al darse cuenta de mi presencia allí, Germaine hizo lo mismo con nerviosismo.

Pero alguien extendió una mano hacia ella mientras lo hacía. La mano de esa persona detuvo gentilmente a Germaine mientras intentaba perseguirme.

—¡Espera, papá! ¿Por qué me detuviste? Oye, Allen, espera…

Lo siento, Germaine. También hay muchas cosas de las que quiero hablar contigo.

Pero ahora mismo…

Al escuchar la voz de Germaine detrás de mí, perseguí a Riliane.

Siete Crímenes y Castigos, páginas 60-61

La joven que se convirtió en gobernante del gran Reino de Lucifenia a los catorce años después de la muerte de sus padres: Riliane Lucifen d’Autriche.

¿Su personalidad extremadamente altiva había sido el resultado de las circunstancias en las que fue criada?

¿O fue el resultado de haber sido poseída por demonios?


Riliane había estado poseída por dos demonios en su vida.



El primero fue el «Demonio de la Gula».

Se las había arreglado para salir ilesa de las actividades de los leales subordinados de su madre y su padre, los Tres Héroes.

Sin embargo, ese no fue el caso con el siguiente, el «Demonio de la Soberbia», que se había hundido hábilmente en lo más profundo de su corazón, hasta donde nadie podía encontrarlo.


El extravagante egoísmo de Riliane finalmente incitó a la oposición de su pueblo, y el país de Lucifenia fue arruinado por la revolución.



La última princesa del Reino de Lucifenia, Riliane, fue puesta a la guillotina y ejecutada.



–Pero en verdad, esa era solo la historia popular.


Ella había sobrevivido y escondió su verdadera identidad para vivir como monja.


Después de un tiempo, alguien descubrió que ella era la Princesa Lucifeniana, la «Hija del Mal».

Fue la “Hija de Blanco”, quién tuvo una querida amiga a la que amaba asesinada gracias a la Hija del Mal.


La Hija de Blanco tenía en la mano un «Contenedor del Pecado Capital», y esa afilada venganza ciertamente se había acercado a la espalda de Riliane.