Siete Crímenes y Castigos, páginas 100-104
Jakoku.
La isla más pequeña dispuesta dentro de esa pequeña nación insular era Onigashima.
Pasé la mayor parte del tiempo después de mi muerte en la caja negra del «Jardín Celestial», pero con el permiso de Sickle (o sin su aviso), bajaba al mundo terrestre de vez en cuando. En la mayoría de los casos, iba como un alma muerta, por lo que, a excepción de las personas raras con una percepción extremadamente buena o aquellas con conexiones con demonios y dioses, las personas vivas no podían verme.
Pero debido a algunas circunstancias particulares, cuando descendí a Jakoku fue con la forma de un ser humano vivo. Aunque fue solo por un breve tiempo, había renacido como una persona de este país.
Llegué a conocer a varias personas. Hice varios amigos.
Y fue allí donde conocí a Sudou Kayo, Kayo-san.
El barrio de Enbizaka tenía tiendas y residencias alineadas en él como en ese entonces.
Ya no estaba confundido. Todo esto era una ilusión. El área de Onigashima había sido destruida por «Castigo» poco tiempo antes de la destrucción del mundo.
Los edificios en sí se veían como en ese entonces, pero no había personas allí, o más bien, almas. Tenía alguna esperanza de poder reunirme con mis amigos aquí, pero no se los veía por ningún lado.
Ante mis ojos había una pendiente larga, larga, que subía, con edificios a ambos lados. Si la escalaba, llegaría a la sastrería donde estaría Kayo-san.
—Creo que me cansaría caminar por eso —murmuró el demonio de la Envidia con un suspiro, habiendo regresado a su forma humanoide bípeda—. No soy bueno para caminar… te esperaré aquí.
Dicho esto, se apoyó en la barandilla de un puente cercano.
Eso estaba bien para mí. Pronto llegaría a mi destino, incluso sin su ayuda.
Empecé a ascender la pendiente.
Las rocas que estaban esparcidas por todas partes. La suciedad de las paredes. Todo era como en ese entonces.
Eso significaba que todo esto era una ilusión que se había derivado de los recuerdos de alguien que estaba vivo en ese entonces: Kayo-san.
Seguí subiendo la colina. Ahora no había nadie con quien hablar. Simplemente avancé silenciosamente, avanzando hacia arriba, paso a paso…
«… ¿Esta pendiente era tan larga antes?
He estado caminando por un tiempo. Debería llegar pronto a la sastrería».
Pero la colina se extendía delante de mí por un buen trecho todavía. No pude ver el edificio de la sastrería.
En ese entonces yo había sido una persona viva y ahora era un espíritu. Tal vez hubo algún cambio en mi percepción que no había notado por mí mismo.
Una vez más seguí subiendo la pendiente. Con determinación, sin pensar más que en mi objetivo, seguí adelante…
«Sí, esto es extraño. Se siente como si estuviera pasando por los mismos lugares una y otra vez».
Estaba seguro de que ya había pasado por ese frente de la tienda de horquillas.
A pesar de que iba en línea recta, sin desviaciones.
El tiempo y el espacio se estaban distorsionando; recordé lo que había dicho el demonio de la Envidia.
¿Quizás este fenómeno se debió a esa distorsión?
–Incluso si ese fuera el caso, no podría permitirme quedarme ahí. Si dejaba de caminar, nunca llegaría.
Traté de avanzar un poco más.
Resultó ser infructuoso de todos modos, por lo que no tuve más remedio que rendirme por el momento y regresar.
«… Aunque, tal vez ni siquiera pueda regresar ahora» .
Seguí caminando un poco más, pero no parecía que me estuviera acercando a mi destino.
Ya me había cansado de ver el letrero de la tienda de horquilla.
Como antes, no me reuniría con nadie fuera de mí.
De repente paré y me senté.
No tenía sentido seguir caminando temerariamente. Necesitaba proponer algún tipo de medidas.
Pero no importaba cuánto lo meditara, no se me ocurrió ningún plan para resolver mi situación.
«¿Qué tengo que hacer…?»
Fue entonces cuando sucedió.
Pude ver un pájaro descender del cielo.
Era un búho.
Si aparecía en un lugar como este, obviamente no era un pájaro común. Eso fue lo que me dijo mi instinto.
Bueno, entonces, ¿era un dios o un demonio?
—Pareces estar en un aprieto, muchacho.
Cuando miré de cerca, vi que el búho tenía seis alas, al igual que los demonios de la lujuria, el orgullo y la envidia. Se posó tranquilamente en el suelo mientras las maniobraba hábilmente.
—Si fuera de ayuda para ti, ¿podría prestarte mi poder como el “Demonio de la Avaricia»? … Por supuesto, requeriré ciertas tarifas de compensación.
Entonces, era un demonio.
—Estaría muy agradecido si lo hicieras. Aunque no tengo dinero encima en este momento. No creo que las monedas y los billetes valgan nada ahora que el mundo ha resultado así.
—Hmph, supongo que sí. … Muy bien, esta vez lo pondré en tu cuenta. No obtendré nada dejándote aquí para siempre, muchacho.
—Lo que sea, siempre y cuando me saque de aquí.
—Bueno, entonces, con prisa, ¡vámonos! ¡Ven, dámelo todo!
Un destello brillante brotó del cuerpo del demonio.
La luz se tragó el paisaje que nos rodeaba. Pero, curiosamente, no sentí ningún resplandor de la luz.
Después de que nuestro entorno se viera envuelto por la luz, apareció una sombra negra a mis pies. Esa sombra se extendió directamente en una dirección.
—¡Sigue esa sombra, muchacho! ¡Ven, date prisa! ¡Antes de que la luz y la sombra desaparezcan! —el demonio me dirigió.
No tenía otras opciones disponibles aparte de obedecer. Seguí adelante, rezando para que ese demonio no fuera un estafador.
Novelas Evillious en Español 