Novelas Evillious en Español

Gift de la Princesa que Trajo el Sueño, páginas 169-177

Heidemarie llegó a Toragay dos días después, durante el día. Primero se dirigió a la posada en la que se alojaba Hanne. La posada que había atacado por error el otro día. La Policía Mundial ya debería haberles reembolsado el costo de las reparaciones de la ventana y la puerta que había roto, pero pensó que también debería disculparse con la dueña de la posada.

Parecía que acababan de comenzar los trabajos de construcción para las reparaciones. Había tres hombres en el trabajo y entre ellos reconoció a uno.

—Ey, jovencito. Tráeme esa madera.

—Ah, sí, señor.

Un joven al que le estaba dando órdenes un hombre musculoso que parecía ser el jefe y que llevaba un pesado paquete de madera…

—¿Cómo está usted, alguacil Ayn Anchor?

Cuando Heidemarie le habló y se dio la vuelta, pareció un poco sorprendido por un momento. Pero luego continuó acarreando la madera, mirando hacia el otro lado y sin decir nada en respuesta.

Ella habló de nuevo mientras él tomaba un respiro una vez que entregó la madera al jefe de manera segura.

—¿Qué estás haciendo?

Esta vez respondió. Pero su rostro permaneció volteado hacia un lado como antes.

—Ayudar con la construcción. Ayudar a la gente es una de las tareas de un oficial, después de todo.

—Hmmm. Estoy de permiso.

—… ¿Y de quién es la culpa que las cosas hayan salido así? —Finalmente se volvió hacia ella—. ¿Has vuelto aquí para continuar con tu investigación, Heide?

—No, este lugar fue un paso en falso. Y de hecho, estoy suspendida.

—Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

—Para ver a mi hermana. Por asuntos personales.

Después de escuchar eso y ver su ropa, Ayn inclinó la cabeza hacia un lado.

—Si eso es cierto, ¿por qué todavía estás en uniforme?

—Ésta es la única ropa que tengo.

—… Tú y tu hermana mayor no habéis cambiado nada. Ojalá fueras un poco más femenina.

—¿Dónde está ella? ¿En la posada?

—Ella está fuera ahora mismo. O mejor dicho, ella ya no está en Toragay. Creo que se fue a Lucifenia.

—¿Lucifenia?

—Sí, para ver a Puerick Rogzé. Ella le había pedido que buscara algo, y aparentemente sus resultados son válidos.

—Entonces, yo también iré —dijo Heidemarie.

Ayn la detuvo mientras se daba la vuelta para irse.

—Si vas ahora, no la encontrarás. Estoy seguro de que volverá esta noche, deberías esperar aquí un poco. … ¿Eso es todo por lo que viniste aquí?

—… Ahora que lo mencionas, había algo.

Tenía que disculparse con la dueña de la posada.

—Me conoces muy bien —dijo Heide.

—Finalmente he podido adivinar lo que estás pensando, al menos un poco. Sin embargo, la vieja Brigitta, la dueña de esta posada, también está fuera ahora mismo. Se ha ido de compras.

—Ya veo… ¿Qué está haciendo mi hermana en este pueblo? Y tú también.

—Sabes que el señor de este pueblo murió de una enfermedad el mes pasado, ¿verdad? Tenía algunas dudas sobre el caso. Podría haber sido un asesinato.

Parecía que la construcción había llegado a un punto de descanso. Los otros dos hombres fuera de Ayn habían comenzado a holgazanear, sentándose. Al ver eso, Heidemarie y Ayn también se sentaron en el suelo.

—¿Un asesinato?

—Sí. Hanne sospechaba especialmente de Margarita, la esposa del marqués.

—Margarita…

—Oye, no tiene sentido ir a verla. Ella tampoco está en la ciudad ahora mismo. No ha vuelto de ir a ver cómo le va a su padre en Aceid hace tres días. Además, aparentemente tiene otros asuntos allí; ella tiene que discutir con el rey sobre qué hacer con respecto al próximo señor de la zona.

—Su padre también se enfermó, ¿no?

—Con los mismos síntomas que el marqués.

—Hm…

La conversación se detuvo y durante un rato los dos miraron al cielo sin palabras.

Golpeando un guijarro con los pies, Heidemarie volvió a hablar.

—-Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, Ayn?

—… Me han designado para manejar el cierre del caso, esa es la postura oficial; en realidad, estoy llevando a cabo en secreto una investigación sobre el «mercado negro».

—Mercado negro… Te refieres a ese, el de la realización de transacciones ilegales, de los Cuentos de Hadas Freezis y otros bienes raros.

—Sí. Ha surgido la posibilidad de que el mercado negro se lleve a cabo en secreto aquí en Toragay. Y así, lo estoy investigando yo mismo. Mis superiores han intentado detenerme por alguna razón, así que estoy tratando de mantenerlo en silencio.

—¿Has tenido resultados?

—Sí, he encontrado varios lugares que parecen ser donde ocurren las transacciones. … También me las he arreglado para determinar aproximadamente al jefe de los contrabandistas —dijo Ayn con un poco de orgullo. Luego rápidamente bajó la voz para evitar ser escuchado—. La persona que operaba el mercado negro era, sin duda, el señor de las tierras, Kaspar Blankenheim.

—-! Pero, dijiste que murió…

—Mhm. Entonces parece que el mercado negro de Toragay se ha cerrado. La ubicación de ventas que mencioné anteriormente también está completamente vacía. Pero, afortunadamente, uno de los contrabandistas todavía está aquí en la ciudad. Según ellos, el mercado negro se está abriendo nuevamente en un lugar diferente.

—¿Donde es eso?

—Si dejas la ciudad y te diriges al norte…

Varias personas pasaron corriendo junto a ellos dos mientras charlaban.

Parecía que había una especie de alboroto en el oeste de la ciudad.

—… ¿Qué ocurre?

En alerta, Ayn se puso de pie.

—Voy a ir a ver qué está pasando.

—Yo también iré.

—… Bueno.

Después de que Ayn le dijera algo al jefe, corrió hacia donde estaba ocurriendo la conmoción. Heidemarie lo siguió.

Una multitud se había reunido frente al Instituto de Caridad. Algo debía haber sucedido adentro.

Heidemarie y Ayn se abrieron paso entre la gente y entraron en el Instituto de Caridad.

–Todos los niños dormían. Todos.

Naturalmente, no había nada extraño en eso a primera vista. Era mediodía. Probablemente era su hora de la siesta.

Si no hubiera visto a una mujer gritando medio loca junto a los niños, Heidemarie no habría pensado que había nada inusual.

—-! ¡Agentes de la paz! Augh… Por favor… por favor, ¡ayudenlos!

Cuando vio sus uniformes, la mujer les imploró con insistencia que los ayudaran. Estrictamente hablando, la designación de «agente de la paz» era para el personal de mantenimiento de la paz de antes de la fundación de la Policía Mundial; hoy en día sería más exacto llamarlos «oficiales de policía». Pero ahora no era el momento de prestar atención a eso.

—¡¿Qué pasó, señorita Rita?!

—Los niños… Oh, ninguno de los niños se ha despertado desde la mañana.

—… ¿Qué dijiste?

Ayn puso una mano en la mejilla del chico que estaba más cerca de Rita y miró dentro de su boca.

Luego frunció el ceño y cerró los ojos, sacudiendo la cabeza.

—…¿Qué pasa? —Heidemarie le preguntó a Ayn.

—-Son los mismos síntomas que con el Marqués y el Dr. Félix… Cómo demonios… Todos a la vez, además.

Había otro hombre más en la habitación. Estaba vertiendo algo que parecía un tónico de mano en la boca de los niños.

—Hay alguien ahí.

Heidemarie señaló y Ayn también se fijó en el hombre.

—Ese es el señor Egmont. El farmacéutico.

Después de dar su explicación, Ayn le habló. Egmont respondió a Ayn con una expresión seria:

—La señorita Rita me llamó aquí. Vine tan rápido como pude… les estoy dando un recuperador por ahora… pero no creo que tenga ningún efecto.

—¿No deberías llamar a un médico?»

—… El único médico de la ciudad está inconsciente en Aceid en este momento.

—…Ya veo. ¿Hay alguien más con conocimientos médicos?

—No. Yo apenas tengo, no, espera un momento… ¡La pequeña Margarita! La hija del Dr. Felix sabe un poco de medicina…

—Eso no está bien. Ella también está en Aceid ahora mismo… Solo están durmiendo por ahora; deberíamos llevar a los niños enfermos a un médico en Aceid.

—¡No podemos hacer eso! ¡Hay más de veinte de ellos aquí! ¿¡Cómo los llevamos todos a la vez…!?

—… Correcto. Entonces iré a Aceid ahora mismo y traeré un médico aquí.

—Por favor, apúrate. ¡Contamos contigo!

Ayn se volvió hacia Heidemarie.

—Heide. Quédate aquí y cuida a los niños.

—… Entendido.

Ayn asintió con la cabeza a Heidemarie y luego salió corriendo lo más rápido que pudo.

Inmediatamente después, Rita comenzó a gritar de nuevo.

—-No puede ser… ¡Aaah! ¡Ingo, Ingo! ¡Por favor despierta! … Egmont, agente de la paz, ayúdame… Por favor, ayuda a este niño… Ingo-Ingo dejó de respirar…

Heidemarie y Egmont corrieron hacia él al mismo tiempo, y al mismo tiempo llegaron a la misma conclusión.

–El cuerpo del niño se había helado.

No había salvación para él ahora.

Probablemente estaba claro por las expresiones de Heidemarie y Egmont. Rita se puso de pie y se tambaleó para apoyarse en la pared.

—Oh… Ingo… Jonathan… Katya… ¿Por qué… por qué ha sucedido esto…?

Luego se sentó en el suelo y finalmente perdió el conocimiento.

Cerró los ojos, como si estuviera durmiendo…

—… ¿¡Señorita Rita!? ¡Oye, señorita Rita, contrólese!

Al darse cuenta del cambio en ella, Egmont le sacudió el hombro varias veces, pero no hubo respuesta.

–Heidemarie no pudo hacer nada.

Incapaz de hacer nada, el único recurso disponible para ella era rezar.

—¡Aaaahhhhh!

Alguien gritó. Probablemente venía de Egmont, pero podría ser que Heidemarie estuviera gritando dentro de su mente.



Ni los niños ni Rita volvieron a abrir los ojos.