Novelas Evillious en Español

Gift de la Princesa que Trajo el Sueño, páginas 243-251


—… Jaah. Tal vez debería retirarme pronto, ¿eh?

Elluka estaba de mal humor. Era cierto que su aprendiz había resuelto todo, pero realmente sentía sus límites al no poder conseguir un golpe sólido ni siquiera contra la «Hechicera del Gato Rojo», sino contra una simple subordinada.

—Mira… es luna llena, esta noche —dijo Gumillia como para suavizar las cosas.

Ciertamente era cierto que el poder de una hechicera podía usarse al máximo cuando la luna estaba llena, pero Sombra y Elluka estaban en la misma posición. El verdadero poder de Gumillia era abrumador, hasta donde apenas parecía estar relacionado con la luna creciente y menguante. Habían pasado más de cien años desde que se había convertido en aprendiz de Elluka; parecía que la había cuidado bien hasta este punto, aunque apenas le había dado ningún entrenamiento.

—Quizás deberías hacer todo lo demás después de esto, Gumillia. Y dejar que esta anciana se vaya a casa a tomar una siesta, ¡hmph! —dijo Elluka, mirando deliberadamente para otro lado.

—No digas eslo… Margarita, todavía, está aquí. Debemos detenerla…

—-Así es. Como dijiste, esta noche hay luna llena. El poder del demonio también será más fuerte. … Siento que todo estará bien contigo aquí. En cualquier caso, ¡preparémonos!

Sus palabras fueron menos para animar a Gumillia que a ella misma.

Si iban a creer lo que Sombra les dijo, Margarita estaba en el segundo piso. Pero luego, a pesar de todo el caos que ellas (principalmente Gumillia) causaron en el primer piso, no había señales de que ella bajara para ver qué estaba pasando. Así que parecía que tendrían que ir a verla ellas mismas.

Elluka y Gumillia subieron con cuidado las escaleras hasta el segundo piso.


Sin lámparas, el segundo piso estaba completamente oscuro. Elluka y Gumillia avanzaban lentamente para no tropezar.

Finalmente, vieron una luz tenue. Venía de la habitación más alejada. Buscaron a tientas el pomo de la puerta y la abrieron en silencio.

Esa habitación tampoco estaba amueblada con lámparas. Solo la llama de una vela en un escritorio hizo que la silueta de una figura se mostrara.

Cabello verde en coletas. Sin duda, era Margarita. Parecía estar envuelta en algo, hasta el punto de que no las había notado entrar en la habitación. Parecía estar haciendo algo, frente al escritorio.

Tenía cortes profundos en la muñeca derecha; la sangre fluía desde allí y goteaba hasta el suelo. Por lo que parecía, eran heridas que ella misma se había hecho. Había un cuchillo manchado de sangre sobre el escritorio y una botella transparente llena de un líquido rojo al lado. A intervalos prolongados vertía el líquido dentro de la botella en un plato plano ante sus ojos. Luego vertió un líquido diferente y los mezcló con una varilla de mortero.

No era de extrañar que, por mucho que hubieran buscado Elluka y la Policía Mundial, no hubieran podido encontrar el veneno, ni en los cuerpos de la víctima ni en la mansión Blankenheim. Siempre se había preguntado dónde se había escondido, pero era un asunto trivial.

–Siempre estuvo ahí. La sangre que fluía por el cuerpo de Margarita era el ingrediente venenoso que no pudieron detectar.

Ella estaba escondiendo el veneno en su propio cuerpo. El tercer «gift» que Sombra le había traído, no sabía exactamente cómo, pero Margarita lo había asimilado y lo había convertido en su propia sangre. O quizás eso había sido hecho por el poder del “demonio” con el que ella había contraído.

Utilizando su propia sangre como base, Margarita creaba periódicamente nuevos «gifts».

¿Por qué haría ella tal cosa? –No, podía imaginarse la esencia de eso ahora.

Elluka sintió un poco de simpatía por las circunstancias en las que había sido colocada y su condición. Pero a pesar de eso, no podía perdonarla por tratar de cumplir su deseo al involucrar a personas inocentes en esto.

—Margarita.

Elluka gritó su nombre. Cuando lo hizo, Margarita finalmente dejó de trabajar, notando a sus intrusos.

—Oh… señorita Hanne.

Cuando se dio la vuelta, Margarita sonrió, sin signos de inquietud en ella. No pareció prestar atención al hecho de que el cabello y el color de ojos de Elluka eran diferentes, o que Gumillia estaba detrás de ella.

—Detén esto ya —le dijo Elluka a Margarita.

—¿Detener qué?

—Ese «guft» que estás creando. No puedes seguir haciéndolo cuando causa un desastre para tanta gente. Lo que necesitas hacer es otra cosa. No un medicamento para dormir a las personas, sino para despertarlas: el antídoto para el «gift».

Incluso si la mataban aquí, no había garantía de que arreglaría el daño a Toragay. Su última esperanza era conseguir que la mujer que lo había creado les hiciera un antídoto.

Pero Margarita negó con la cabeza, como si no entendiera lo que decía Elluka.

—¿Por qué? No necesito hacer ningún antídoto. Porque todos, todos son felices. Dentro del sueño, todos se olvidan de los dolores y los problemas de la vida. Realidad desagradable, sentimientos no correspondidos. Dentro de un sueño, todos pueden olvidarlos. Por eso lo hice. El «gift». Este medicamento para dormir. Yo soy… sí, soy la Princesa del Sueño. La que hará dormir a todos. La mujer que se convertirá en la esperanza de todos. La mujer que buscó h…

—¡Silencio!

Elluka le gritó a Margarita, interrumpiendo su discurso.

—¿¡Que felicidad!? ¡¿Qué esperanza?! Esto no es más que tu propio ego. Solo quieres dormirte a ti misma. Tal vez la «Hechicera del Gato Rojo» te hizo esto, pero, con esta medicina que hiciste para finalmente dormir, estás arrastrando a otras personas. … Tal vez no puedas darte cuenta de esto por ti misma, pero te has vuelto completamente loca. Tu espíritu ha sido devorado por tu contrato con un demonio.

—¿Un contrato con un demonio? … Otra vez hablando de eso —Margarita se rió—. No he hecho ningún contrato. Yo soy yo. Desde el momento en que nací, siempre he sido yo misma. Hay cosas que he olvidado, pero he empezado a recordar, poco a poco. Por ejemplo, cuando se trata de ti, eres Hanne Lorre. Pero no solo eso. También tienes otros nombres. Lo recuerdo. Eres «Elluka Clockworker». Y también eres «Lukana Octo».

—¿¡Qué!?

Sombra también se había dado cuenta del verdadero yo de Elluka. Así que no era extraño que Margarita supiera eso, ya que las dos eran amigas. –Pero, ¿cómo surgió el nombre de “Lukana Octo”? ¿Cómo supo Margarita sobre la mujer que era la dueña original del cuerpo actual de Elluka? Lukana ya había muerto hacía casi 450 años, entonces, ¿por qué…?

Margarita siguió hablando, indiferente a la confusión de Elluka.

—Has estado viva durante varios siglos. ¿Nunca pensaste que era doloroso? ¿Nunca pensaste que estabas cansada de todo? -Está bien. Así son los humanos. No puedo dormir. Hoy tampoco puedo dormir. Quiero volverme humana. Quiero poder dormir como un ser humano normal. Tú también quieres eso, ¿no? Entonces, bebamos juntas. Bebamos esto juntas.

Margarita movió el líquido del plato sobre el escritorio a una nueva botella de vidrio y luego trató de ofrecérselo a Elluka.

Era un líquido verde, del mismo color que su cabello.

—Lo acabo de terminar. Este es el producto final. El último «gift». Para mí, este es mi último hijo amado. Y nos concederá a ti y a mí un sueño maravilloso y placentero.

—De ninguna forma. Todavía tengo una montaña de trabajo por la que necesito estar despierta.

—Pasar toda la noche en vela no es bueno para el cuerpo, ¿verdad? Ya no eres tan joven como antes, necesitas saber cuándo dejarlo.

—Eso no es de tu incumbencia.

—Bueno, eso está bien. Si no lo vas a beber, entonces yo…

–No hubo tiempo para detenerla.

Margarita vertió el líquido dentro de la pequeña botella que sostenía en sus manos directamente en su boca.

—¡D-detente! ¡Escupe eso ahora mismo!

Margarita se derrumbó en el acto. Elluka la tomó apresuradamente en brazos.

Necesitaba a Margarita para hacer un antídoto. No había forma de hacer eso si ella moría ahí.

Golpeó la espalda de Margarita varias veces. Pero ella no escupió la droga.

—Ah, esto es… Mi hijo es tan maravilloso… Esta es una medicina muy eficaz… Hasta el punto en que podré dormir para siempre…

—¡No! No puedes… ¡No puedes irte todavía!

Desafiando los deseos de Elluka, los ojos de Margarita se apagaron progresivamente.

—Con esto… yo también finalmente… podré dormir… Ah… recuerdo… recuerdo todo… él… me espera… Iré ahora mismo… para estar a su lado… Iré… al bosq…

—¡No te vayas! ¡No duermas! –¡No te escapes! ¡Margarita!

Elluka siguió golpeando la espalda de Margarita.

Y a pesar de todo, cerró los ojos y dejó de moverse por completo.


—… Elluka. Ella ya está…

Gumillia puso una mano sobre el hombro de Elluka.

Ante eso, Elluka dejó en silencio el cadáver de Margarita en el suelo, mordiéndose el labio.

Margarita exhaló su último suspiro como si estuviera durmiendo.

Como las otras personas que había matado.

La princesa del sueño se había convertido en la princesa ensoñecida.

—…

Elluka se puso de pie y se quedó allí en silencio por un momento.

—Elluka…

—… Regresemos a Toragay, Gumillia. Todavía hay algo de esperanza. Quizás con la muerte de Margarita, el patógeno, el sexto «gift» habrá perdido su potencia. El «Gift» no es necesariamente como la Enfermedad Gula. Sombra podría haber estado fanfarroneando.

—-¿Y, si ese no es el caso?

—… Haremos lo que podamos, no tenemos otra opción. Vamos.

—Está bien… Ah, espera un segundo.

Gumillia detuvo a Elluka mientras se movía para salir de la habitación.

—¿Qué?

—Tengo que, salvar a Rin Chan también…

—… Bien, el otro asunto que estabas investigando, ella está en el sótano, ¿verdad? Muy bien, vamos a terminar con eso primero. Con rapidez.

Elluka y Gumillia bajaron al primer piso, y desde allí se dirigieron a las escaleras al sótano.