Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 18-23

El discurso inaugural concluyó sin problemas y gradualmente la gente salió de la plaza.

Su madre tampoco estaba más en el estrado. Tan pronto como terminó su discurso, se movió detrás de la cortina colocada detrás del estrado junto con sus criados. Probablemente estaba en una reunión de negocios allí en preparación para su próximo trabajo.

Estaba contento de haber sido adoptado por Julia, pensó Lemy con mucha sinceridad. Eso no era solo porque se había convertido en presidenta o porque tenía mucho dinero.

Julia colmó a Lemy con mucho cariño. Él no era su verdadero hijo, pero ella lo amaba tanto que él nunca se sintió como si no lo fuera.

Siempre había criado a Lemy con amabilidad y, a veces, con severidad. Ciertamente no había odiado a los adultos del orfanato, pero, por supuesto, eran un poco diferentes de los «padres». Gracias a Julia, durante estos ocho años, Lemy había podido aprender cómo era realmente una verdadera relación entre padres e hijos.

¿Qué le habría pasado si hubiera seguido criado en el orfanato? No lo sabía. Tal vez podría haber sido adoptado por un adulto diferente, aunque también era posible que lo hubieran expulsado del orfanato y se hubiera perdido en el camino. En cualquier caso, el hecho de que Lemy fuera feliz como ahora era, sin duda, gracias a Julia.

Tenía que mostrarle a su madre su gratitud. Lemy siempre pensaba que algún día él quería compensarla, de alguna manera. Sin embargo, por el momento no podía pensar en ninguna idea específica sobre cómo podría hacerlo.

Gatt se estiró ligeramente a su lado.

—Bueno, parece que regresaré pronto —dijo, mirando hacia los asientos de visitantes.

Pudo ver a varias personas importantes de otros países sentados allí. El anciano de ojos caídos que ocupaba el cuarto asiento desde la izquierda era el primer ministro de Asmodean; Gatt había venido a Lucifenia esta vez como parte de su destacamento de protección.

—¿Te quedarás en Lucifenia por un tiempo? —preguntó Lemy.

Gatt respondió con un pequeño suspiro.

—No; Tenemos planes de regresar a Asmodean mañana por la mañana. Aunque muy pronto planeo tomarme un breve permiso.

—¿Cuándo será ?

—Aproximadamente en diez días.

—Entonces deberías venir a pasar un tiempo en mi casa.

Gatt negó con la cabeza con pesar, mientras sonreía.

—Agradezco la oferta, pero creo que Lady Julia estará ocupada, y me resisto a estorbarme. Además, mis planes de licencia han sido decididos hasta ahora.

—¿Vas a algún lugar?

—Mhm, Calgaround en Elphegort… La hermana pequeña de Lady Julia me ha encargado un trabajo.

—La casa de la tía Mayrana, eh. No la he visto en mucho tiempo. Ni siquiera puedo recordar muy bien cómo es ella.

Cuando Lemy dijo eso, Gatt hizo una expresión levemente mansa.

—… Eso puede ser lo mejor. Si la vieras ahora, quizás te sorprendería.

—¿…?

Al ver la expresión confusa de Lemy, Gatt se aclaró la garganta con nerviosismo.

—Ejem. Bueno, eso es todo. Parece que Sir Primer Ministro se está impacientando. Debo irme pronto.

El primer ministro de ojos caídos en el asiento de visitantes parecía estar mirando inquieto a su alrededor con el ceño fruncido y los brazos cruzados.

—Saluda a la tía.

—Mhm.

Gatt le dio una palmada a Lemy en el hombro y luego regresó al asiento de visitantes.

«Muy bien, ¿qué debo hacer ahora?»

Lemy reflexionó por un momento sobre lo que haría después de esto.

Le hubiera gustado estar con Julia, pero probablemente su madre todavía tenía mucho trabajo que hacer. Probablemente no le prestaría mucha atención si fuera a verla.

La casa donde vivían Lemy y Julia estaba ahí, en Rolled. No estaba tan lejos de la plaza Milanais. Probablemente debería volver a casa solo y esperar el regreso de su madre.

Lemy comenzó a caminar hacia la casa.

«¿No le vas a decir nada a Julia?»

Alguien empezó a hablar con él.

No fue Gatt. Ya había llegado a los asientos de los visitantes y asentia con la cabeza al Primer Ministro de manera forzada.

—Sí. Voy a esperar a mamá en casa. Regresará por la noche —respondió Lemy a la «voz».

Hacia el aire vacío, sin nadie frente a él.

«Idiota. ¿No te lo dijo Julia? Esta noche hay una fiesta de inauguración en el Palacio Lucifeniano. Probablemente no volverá hasta tarde».

La voz volvió de nuevo.

Lemy respondió de nuevo.

—Sí, ahora que lo mencionas, supongo que sí.

«Tú también estás invitado, ¿no? Tienes un traje para la fiesta en tu armario. Deberías cambiarte en casa y luego dirigirte al palacio».

—Nah. No me gustan mucho las fiestas. Probablemente solo serán un montón de vejestorios que no conozco.

«… No escuchaste nada de lo que Julia te dijo ayer en la cena, ¿verdad?»

—¿Qué?

«Dijo que una querida amiga tuya también estaría en la fiesta.»

—Una amiga… ¿¡Te refieres a Rin!?

«Sí. Se planea que Rin cante en la fiesta como entretenimiento».

Mientras Lemy gritaba sin pensarlo, una mujer de mediana edad que pasaba junto a él lo miró con una expresión sospechosa. Lemy, nervioso, se puso una mano en la boca para taparla.

Lemy solo estaba hablando con la «voz», pero ciertamente no le parecía así a la mujer. Debió haber pensado que era un niño perturbado que hablaba continuamente consigo mismo en medio de la calle.

En cuanto al por qué, la razón era que Lemy fue el único que podía escuchar esa «voz».

Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 12-18

No conocía el rostro de sus verdaderos padre y madre.

Para cuando tuvo la edad suficiente para entender algo, Lemy ya era huérfano.

Había vivido en un pequeño orfanato sin saber siquiera si había sido abandonado o si sus padres habían muerto.
Había varios otros niños en circunstancias similares a las de Lemy ahí. Eso no significaba que fuera amigo de todos ellos. Así como todos se veían diferentes, también lo eran sus personalidades. Y, en particular, había muchos niños en el orfanato que eran introvertidos por no tener padres.

El propio Lemy no era un niño muy extrovertido. Siempre jugaba con los mismos dos o tres niños, por lo que no se llevaba muy bien con los demás.

Su mejor amiga había sido Rin. Era una niña de la edad de Lemy, con un rostro encantador salpicado de pecas, llegandole su cabello negro a los hombros. A diferencia de Lemy, que no tenía habilidades para leer, le fue bien leyendo libros ilustrados y sobresalió por encima de todos cantando. Acompañada por el piano de su maestra, cantaba más alto y más bellamente que cualquier otra persona. Sin lugar a dudas, Rin se había destacado más en el orfanato. Y así, Lemy le había gustado mucho.

De vez en cuando, adultos que él no conocía venían al orfanato. Estos adultos visitaban el orfanato varias veces y, después de ver el estado de los niños, finalmente se llevaban a uno a algún lugar.

Los adultos sin hijos propios aceptaban a un huérfano como hijo adoptivo.

En muchos casos, eran los niños que se portaban bien los que eran seleccionados para adopción. Cada vez que un adulto que no conocía se acercaba al orfanato, se ponía nervioso, pensando que nunca lo seleccionarían porque siempre lo regañaban por hacer bromas, y que Rin seguramente sería adoptada por alguien.

Cuando era muy joven, Lemy solía despertarse llorando por pesadillas, por sueños en los que se hundía en el agua.

Mientras sufría, el agua fluía por su boca y nariz y alguien lo miraba desde arriba.

Era una mujer, y aunque él no podía ver muy bien su rostro, ella vestía un traje morado que dejaba al descubierto mucha piel.

«Duele-

Hace frío-»

No importaba cuántas veces dijera esas cosas, la mujer no hacía ningún movimiento para salvar a Lemy.

Finalmente, dejaba de mirarlo y se iba a alguna parte.

–Y era allí donde siempre se despertaba.

Gracias a esos sueños, a Lemy le disgustaba el agua y la ropa púrpura.

Lemy conoció a Julia cuando tenía cinco años.

No sabía si su edad de cinco años era correcta o no. Era para poco más que mostrar que habían pasado cinco años desde que llegó al orfanato. Eso hizo que su cumpleaños fuera el 27 de diciembre, pero eso también lo decidió el día en que había llegado al orfanato. Solo que, en ese momento, Lemy había sido un bebé recién nacido, por lo que probablemente no estaba tan lejos de la realidad.

Ella vino al orfanato justo antes del día de su cumpleaños, el 26 de diciembre.

Era claramente mucho más joven que los demás adultos que fueron hasta ese momento, y una mujer muy bonita. Cuando Lemy la vio por primera vez, no pudo evitar sentir que la había conocido en algún lugar antes.

Julia llevaba al hombro una gran bolsa blanca, que expuso luego ante los niños.

Había muchos juguetes dentro de la bolsa. En el interior también había un carruaje mecánico que Lemy siempre había querido. Su amigo Nickel tenía uno igual, pero nunca se lo había prestado a Lemy.

—Por favor, elejid el juguete que os guste —había dicho Julia.

Todos los niños se reunieron alrededor de la bolsa a la misma vez. Y luego cada uno eligió los juguetes que llamaron su interés. Lemy también pudo poner sus manos en el carruaje mecánico que había querido.

Mientras miraba a los niños con una sonrisa en su rostro, Julia fue a una habitación más adentro del orfanato junto con la directora.

Siguiendo a Julia estaba un gato que había entrado en algún momento. Ese gato tenía cicatrices por todo el cuerpo, unas que su largo pelaje rojo no podía ocultar.

Más tarde se enteró de que el gato era de Julia.

Al día siguiente, Lemy fue solo a la habitación de la directora. Lo habían llamado.

Dentro estaba la directora y otra mujer.

Era Julia, quien le había dado regalos a Lemy y a los otros niños el día anterior. Y detrás de Julia estaba ese gato, como si fuera natural que estuviera allí.

En el momento en que Lemy entró a la habitación, la directora le dijo:

—Tenemos un regalo de natividad para ti.

La fiesta de la natividad era una fiesta que celebraba el día en que nacieron los “Gemelos de Dios”. Se celebraba ese día, 27 de diciembre. En otras palabras, el mismo día del cumpleaños de Lemy.

—Ya recibí un regalo ayer, de ella —había respondido Lemy, sacando el carruaje mecánico que tenía en el bolsillo y mostrándolo a la directora.

—Así es. En ese caso, llamaremos a lo que te damos hoy tu regalo de cumpleaños. Lemy, a partir de hoy te convertirás en el hijo de la señorita Julia.

—¿¡Eh!?

La directora miró la expresión de sorpresa de Lemy con una sonrisa en su rostro.

—Tengo una solicitud de la señorita Julia de que le gustaría tomar tu custodia. Su mansión es mucho más grande que este lugar y estoy segura de que te comprará todos los juguetes que quieras. La señorita Julia tiene mucho dinero.

—Woah…

Lemy estaba desconcertado por un hecho tan repentino.

Seguramente eso debió estar mostrándose en su rostro. Julia se acercó a Lemy y, de rodillas, le dijo: «¿No quieres ser mi hijo?»

Lemy pensó para sí mismo que incluso de cerca seguía siendo bonita y parecía realmente agradable.

Julia acarició la cabeza de Lemy.
Mientras sentía el calor de su mano, Lemy volvió a sentir que este no podía haber sido su primer encuentro. Pensó que tal vez ella era su verdadera madre.

Naturalmente, no había forma de que lo fuera. Su cabello y color de ojos eran diferentes a los de él, e incluso su rostro no se parecía mucho al suyo. Y si los dos eran realmente madre e hijo, no había ninguna razón para que Julia y la directora hicieran todo lo posible por ocultarlo.

Lemy negó con la cabeza.

—No me importa. Pero-

—¿Qué pasa?

—No quiero dejar de ver a todos los demás.

Aunque, por «todos», realmente quería decir que no quería separarse de Rin. Pero estaba un poco avergonzado de eso, y Lemy respondió tratando de ocultarlo.

—Ya veo… Pero ciertamente no puedo adoptar a todos los niños que hay aquí. Entonces, vengamos aquí juntos para jugar con ellos de vez en cuando. ¿Eso te parece bien?

—… Sí.

—Entonces está decidido. Vendré a buscarte mañana, así que asegúrate de empacar tus cosas hoy. Asegúrate de despedirte de tus amigos y del resto del personal. ¿Vale?

—Vale.

Julia había provocado el consentimiento de Lemy con cierta fuerza.

Pero Lemy había comenzado a pensar que tal vez le gustaría tener a esa persona como su madre. Tenía un encanto peculiar que le hacía sentir así. Cuando Lemy asintió, fue sincero.

Inmediatamente después de que Lemy se fuera de la habitación de la directora, escuchó esta conversación en el interior.

—-¿Será de su agrado, Lady Julia?

—Sí.

—¿Pero está esto realmente bien? No tenemos precedencia para que una mujer soltera tome la custodia de un huérfano. Existe la posibilidad de que los rumores que traiga interfieran con sus actividades «públicas»… ¿Por qué tomarse tantas molestias por este chico…?

—No necesito preocupaciones o consultas tan inútiles de su parte. He querido un hijo desde hace mucho tiempo. Pero no puedo tener hijos. Así que tomé a este niño como mío, ¿necesito más razón que esa?

—… No.

—Relájese. Lo criaré con mucho cuidado.

No había forma de que un joven Lemy entendiera adecuadamente el significado de esa conversación.

Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 8-12

Año 609 EC (Evillious Calendar), 18 de agosto.

Plaza Milanais en la ciudad de Rolled, República de Lucifenia.

Debajo de un cielo sin nubes,

Hoy, en este lugar, se estaba desarrollando el discurso inaugural de la nueva presidenta.

Una mujer de pelo corto vestida de rojo estaba parada en el estrado.

Ella era la nueva directora del país, Julia Abelard.

—Lucifenia, y nuestro mundo, ha experimentado un gran cambio. En el año 510 nuestro país se convirtió en república y el próximo año saludaremos nuestro centésimo año desde entonces. Este siglo ciertamente no ha sido fácil. En este nuevo país por el que murieron nuestros antepasados, aún perduran las malas costumbres de los viejos tiempos. Las disparidades de riqueza nacidas de concesiones preferenciales, la propagación de epidemias por malas condiciones sanitarias, la amenaza de países extranjeros asaltados por el militarismo… Estos problemas son infinitos. ¡Sin embargo! ¡Hoy tenemos en nuestras manos el poder de superar cualquier desafío!

Hubo un alboroto de aplausos de la gente reunida en la plaza.

Julia había ganado las elecciones anteriores por un margen abrumador. Fue la primera mujer presidenta en Lucifenia y también la más joven en ocupar el cargo. El gran volumen de vítores que recibió mostraba la gran esperanza que estas personas tenían para su nueva líder.

Lemy Abelard contempló la galante figura de su madre entre la multitud. Se le había preparado un asiento como familia de la presidenta, pero había querido mirar a Julia no desde un lugar de tan alto nivel, sino con el mismo punto de vista que el pueblo. Quería ver cómo las otras personas veían a su madre.

Ella estuvo espléndida, para resumirlo con una palabra. Desde el principio, para Lemy, ella había sido una madre de la que estar orgulloso, pero ahora se había convertido en alguien respetada y querida por toda la gente de Lucifenia.

—-¿Qué diría la heroína de la revolución, Germaine Avadonia, si viera Lucifenia ahora? No tenemos forma de saberlo por nosotros mismos, pero debemos construir un país del que ella esté orgullosa. Aquí en la plaza Milanais es donde comenzó la Revolución Lucifeniana. Declaro que comenzaré una nueva revolución aquí mismo. ¡Esta revolución no se llevará a cabo a espada, sino a través del avance de este país, de Lucifenia!

Hubo más aplausos y vítores.

Celebrar el discurso inaugural presidencial en la plaza Milanais en Rolled en lugar del Edificio de la Dieta en la capital de Lucifenian era una costumbre que se había mantenido desde el primer presidente.

Tal como había dicho Julia en su discurso, la revolución que había llevado a Lucifenia a convertirse en república había comenzado en la plaza Milanais. Y después de la revolución, la «Hija del Mal» que había sido la gobernante del reino, la princesa Riliane Lucifen d’Autriche, también fue ejecutada allí. Para la república, la plaza Milanais simbolizó su comienzo.

Fue una ovación interminable. Julia miró a la gente con complacencia, escuchándolos.

–Dejando todo eso a un lado, Lemy pensó para sí mismo que realmente era mucha gente.

Se preguntó si la misma cantidad de personas se había reunido en el discurso inaugural anterior. Lemy nunca había visto uno de estos discursos antes, así que no lo sabía.

Alguien puso su mano sobre su hombro izquierdo desde atrás.

—Felicitaciones, Lemy.

Cuando Lemy se dio la vuelta, había un hombre alto con uniforme militar parado.

—Oh, eh, gracias Gatt. Pero deberías felicitar a mi mamá, no a mí —respondió Lemy, rascándose un poco la mejilla con vergüenza.

—El prestigio de tu madre también es tuyo, ¿no lo crees?

—Bueno, supongo.

Él era Gatt Coulomb. Un teniente general del vecino país de Asmodean.

Como socio de su madre, también le hablaba afectuosamente a Lemy, quien era mucho más joven. Su forma un poco extraña de hablar era aparentemente un dialecto particular de Asmodean, pero Lemy nunca había escuchado a otro nativo de Asmodean hablar de esa manera.

—¿Está bien que no esté en el asiento de invitados?

Cuando Lemy hizo su pregunta, Gatt negó con la cabeza y sonrió brevemente.

—Los guardias del primer ministro son más que adecuados. No, no creo que haya nadie aquí que apunte a la vida de un hombre así hoy.

—Eres realmente despreocupado. ¿Es por eso que no avanzas en tu carrera?

Gatt recibió las burlas de Lemy con otra sonrisa irónica.

—¿Oh? ¿Le dice eso al teniente general del ejército de Asmodean?

—Pero no importa cuánto tiempo haya pasado, aún no te han ascendido a general.

—Estoy atado por los límites de mi sangre. Asmodean corre desenfrenada con el autoritarismo para supera a Lucifenia. Debería estar simplemente satisfecho con el puesto que tengo ahora a pesar de ser hijo de una prostituta.

—Pero tu bisabuelo era un mercenario famoso, ¿no es así Gatt? Escuché que en Asmodean incluso un mercenario es valorado si muestra mérito militar.

Lemy había escuchado de su madre una vez que el bisabuelo de Gatt fue un espadachín poderoso con el apodo de «El Demonio de Asmodean».

—Famoso, y sin embargo, eso también trae una connotación desfavorable.

Gatt sonrió con autodesprecio. Era famoso, pero no se pensaba mucho en él, quizás eso es lo que significa.

En el estrado, Julia continuó su discurso.

—El crimen también está en aumento. El creciente protagonismo de la organización criminal “Père Nöel” es particularmente grave. Sin embargo, más que eso en sí mismo, debemos volver nuestros ojos hacia la comprensión de la razón por la cual tal crimen ocurre en primer lugar. La corrupción de políticos y comerciantes, el creciente número de huérfanos, la falta de bienestar social… Resolver estos problemas debe ser nuestra prioridad. Y una vez que lo hayamos hecho, el crimen también…

Lemy se volvió una vez más hacia el estrado y, como Gatt, sintonizó sus oídos con el discurso de Julia.

Su contenido estaba relacionado con el tema de la delincuencia doméstica, pero una gran parte eran circunstancias que Lemy no podía comprender.

Como era una dirección dirigida a la persona promedio, la forma de hablar de Julia no era tan difícil de entender.
Principalmente fue porque Lemy carecía de comprensión de la política, pero en realidad eso no le importaba mucho.

«Está bien, no necesito entender lo que dice,

Mientras mamá sea espléndida».

El cielo estaba despejado, como para celebrar la inauguración de Julia. Pero el viento era un poco fuerte y, de vez en cuando, el pelo corto de color castaño de Julia volaba hacia un lado.

El color del cabello de Lemy, a diferencia del de Julia, era bastante rubio.

En torno a Lemy, al menos, no había nadie que tuviera dudas o que criticara que una madre y su hijo tuvieran diferentes colores de cabello.

Porque todos ya sabían

Que Lemy no era el verdadero hijo de Julia.

Que Lemy, era huérfano.