Novelas Evillious en Español

La Sastre de Enbizaka, páginas 71-74

Unos jóvenes vieron a Kayo caminando por Enbizaka y se quedaron sin aliento.

—Eh. ¿Es la dueña del local Sudou?

—Sí… ¿Siempre fue tan guapa?

—No sé… Siento que lo era, pero también siento que no lo era.

—Probablemente el glamour de ser viuda… Je je je, me pregunto si podría quedar bien con ella como el nuevo hombre de la casa.

—Déjalo, ella nunca se decantaría por un mocoso como tú. … Y realmente, ella es…

Kayo no pudo oír los susurros de los dos hombres.

Ese día, Kayo visitó la tienda de horquillas de su vecina Oyuka.

Esa tienda de horquillas también se había quemado durante el Gran Incendio, pero había sido reconstruida poco antes que la de Kayo.

—Aquí tienes.

Kayo le entregó a Oyuka un hermoso kimono de color púrpura pálido.

—Oh, qué espléndido… Gracias, Kayo-san.

—No pienses en ello. Aunque lleva cuatro años de retraso.

—Pero el kimono que te dejé entonces se quemó en el incendio, ¿no? Sólo me impresiona que hayas sido capaz de recrearlo hasta este punto. Nada menos de lo que esperaba de ti.

—… Ese incendio fue duro para todos nosotros.

—… Sí, lo fue. —Al igual que los demás, Oyuka no tenía ninguna duda sobre el cambio de aspecto de Kayo —. Kayo-san, pronto será la hora de la cena. Conociéndote, me imagino que has estado tan ocupada en el trabajo que no has preparado nada, ¿verdad? Si quieres, eres bienvenida a comer en mi casa esta noche.

—Oh no, no podría… sería una molestia para tu marido y tu hija.

—No tienes que preocuparte por ellos. Cuantos más mejor, digo yo. … Kayo-san, estás sola en casa, ¿verdad?

—Sí… es cierto. —Kayo asintió, pareciendo un poco solitaria —. Mi marido y mi hijo no han vuelto a casa.

—Mhm… Es cierto.

—Estoy muy preocupada por los hábitos de donjuán de mi amor.

—… ¿Eh?

—Y sé que Ren está muy ocupado con su trabajo en la Casa de Comercio Freezis, pero aún así debería aparecer en casa de vez en cuando.

—Kayo-san… qué estás…

Naturalmente, Oyuka sabía que el marido y el hijo de Kayo murieron en el gran incendio de hace cuatro años.

Así que se sintió confundida por el hecho de que Kayo hablara como lo hacía a pesar de ese hecho.

Kayo dijo entonces, sin mostrar ninguna señal de haber notado la inquietud de Oyuka:

—Pero aun así, hoy debo declinar. Tengo un trabajo más de sastrería que me gustaría terminar antes de que anochezca.

—C-claro… Bueno entonces, te veré más tarde, Kayo-san.

Oyuka despidió a Kayo mientras volvía a la sastrería, saludando con la mano.

Inmediatamente después, su marido, el artesano de las horquillas, abrió la puerta corredera de papel y asomó la cabeza.

—… Así que ha venido la propietaria de Sudou.

—Sí… Los rumores son ciertos después de todo.

—Oh, ¿las historias de que ha perdido la cabeza por la muerte de su hijo y su marido?

— A decir verdad, desde que Kayo-san volvió a Enbizaka, le tenía un poco de miedo. A veces me lanzaba una mirada aterradora cuando me veía caminar con nuestra hija. Pero últimamente ha dejado de hacerlo, así que pensé que seguramente se había recuperado.

—¿Te ha dicho algo?

—… Kayo-san parece haber olvidado que su marido y su hijo están muertos. Parece estar convencida de que su marido no ha vuelto a casa porque ha salido a la ciudad, y que su hijo está trabajando en la casa de comercio.

—Bueno, su marido era el tipo de hombre que no se quedaba mucho en casa cuando estaba vivo. No dejó sus hábitos de playboy tan fácilmente incluso después de casarse. … Pero en cuanto a que su hijo trabajara, todavía era un bebé por aquel entonces, ¿no?

—Está tan ida que no puede ver la incoherencia allí… Pobrecita.

—… ¿No crees que deberías replantearte tu relación con ella?

—No puedo hacer eso. Kayo-san y los difuntos Kagura-san y Nagare-san siempre han cuidado mucho de mí. Si se ha convertido en una enferma mental, tengo que cuidarla ahora más que nunca.

—Tu naturaleza entrometida es bastante sustancial —Aunque parecía sorprendido, el marido de Oyuka parecía sonreír un poco—. Bueno, no te detendré. Haz lo que quieras.

A primera vista, Kayo llevaba una vida normal, pero cuando se trataba de su marido y su hijo aparecían algunas conductas claramente extrañas.

Se podría decir que era natural que los rumores al respecto se extendieran inmediatamente por los estrechos límites de Enbizaka