Novelas Evillious en Español

La Sastre de Enbizaka, páginas 82-88

Otra mañana, Oyuka vino a visitar la sastrería de Kayo.

—¿Estás ahí, Kayo-san? Disculpa la interrupción.

En ese momento, Kayo seguía durmiendo en su futón.

—Vaya, todavía durmiendo… Nunca pensé que vería el día.

El comentario de Oyuka se debió a que Kayo siempre había sido el tipo de persona que se despertaba y empezaba a trabajar antes que el resto del vecindario.

Se asomó al futón.

Cuando lo hizo, se dio cuenta de que Kayo gemía mientras dormía, con un aspecto increíblemente triste.

—… ¿Estás bien? ¡Kayo-san!

Oyuka sacudió a Kayo, y ésta se levantó del futón con un sobresalto.

—Hahh… Hahh…

Oyuka miró a Kayo con preocupación, observando su pelo revuelto y su respiración entrecortada.

—¿Qué pasa, Kayo-san? ¿Te has resfriado? —Se llevó una mano a la frente de Kayo —. No parece que tengas fiebre.

—… Estoy bien, Oyuka-san. No pasa nada.

—No lo parecía.

—… Es que… he tenido una pesadilla, eso es todo…

—¿Un sueño?

—Sí… uno morado…

—Has estado trabajando demasiado. Tu cuerpo se derrumbará si fuerzas demasiado tus nervios. Por eso te quedaste tan tocada en el –

—¿…?

—No, no es nada. -¡Ah! Así es. —Oyuka le entregó a Kayo un paquete que llevaba.

¿Qué es esto?

—Ayer recibí unos manjuu dulces muy deliciosos de una familia de Momogengou. Pensé que debía compartirlo contigo. Te gustan los dulces, ¿verdad?

—Sí… me gustan tanto como el takoyaki de atún… Muchas gracias.

Kayo le dio las gracias a Oyuka, todavía sin aliento.

—La próxima vez haré takoyaki de atún. Ven a comer a mi casa cuando tengas un momento libre del trabajo.

—De acuerdo…

—¡Bien! Ahora es el momento de descansar, ¡así que asegúrate de hacerlo!

Así, Oyuka volvió a su casa.

-Las pesadillas de Kayo no se limitaron a ese día.

Después de eso, había veces en las que hacía expresiones de dolor mientras dormía.

Para ser más exactos, fue algo que empezó a ocurrir inmediatamente después de que las dos intercambiaran sus cuerpos.

Puedo percibir escenas desde grandes distancias, pero no puedo asomarme a la mente de alguien.

Así que incluso ahora no puedo decir con exactitud qué tipo de sueños tenía Kayo.

Aún así…

Era obvio que esos sueños eran cosas espantosas y dolorosas para ella.

—Sueños morados… hm —murmuró Elluka, deteniéndose una vez más en su escritura.

«¿Tienes alguna idea de lo que es?»

Cuando le pregunté, Elluka contestó, haciendo girar hábilmente el bolígrafo en su mano:

—Tenía una pequeña habilidad profética.

«¿Habilidad profética?»

—El poder de ver el futuro. Estrictamente hablando, no es realmente mi poder, sino el del propietario original del cuerpo que le di a Kayo, Lukana. Sólo que no es algo que pueda utilizar activamente; se manifiesta en forma de sueño ocasional. Y en esos casos, los sueños… son siempre morados.

Dijo que «tenía» una capacidad profética; eso debía significar que ahora ya no tenía ese poder.

«¿Ese poder fue transmitido a Kayo?»

—No lo sé. Pero es posible. Es una mera hipótesis, pero ¿podría haber estado viendo pesadillas de las cosas que iba a hacer después? Y que sufriera por ello… —Y ahí, Elluka hizo una breve pausa, mirando al techo como si pensara algo—. -Pero si es así, eso nos lleva a preguntarnos por qué Kayo no dejó de cometer sus violentos crímenes, conociendo su futuro.

Kayo había visto su propio futuro -suponiendo que ese fuera el caso.

Más bien, habría sido por eso.

Elluka no se dio cuenta, pero sentí como si una respuesta a una de mis preguntas se hubiera presentado.

—… Miroku Kai. El hombre que sería la víctima final del evento que ocurrió… —Elluka parecía estar pensando en él, aún haciendo girar su pluma entre sus dedos—. ¿Cómo se convenció Kayo de que era su marido? Aparte de tener una cicatriz de quemadura en la mano izquierda, no tenían nada en común, ¿verdad?

«Sí, estoy bastante segura de eso… Pero hay un precedente, con Kayo llamando a Bufuko de forma similar por el nombre de su hijo.»

— Y dejando de lado el hecho de que ambos tenían el pelo rubio, los dos eran completamente diferentes en edad y apariencia… Hm.

«Y en género.»

—…

Elluka se calló de repente.

«¿…? ¿Ocurre algo? »

—No… Dejaremos ese asunto por ahora. En cualquier caso, se podría decir que fue una desviación de la realidad por parte de Kayo, fruto de su enfermedad mental. Tanto en lo que respecta a Bufuko como a la persona que conoció más tarde.

La «persona» que mencionó Elluka no era Kai.

Por un momento extendí mi mirada fuera de la sastrería. El chico de pelo rubio y el monje seguían hablando entre ellos ante el lugar de la ejecución.

«… ¿No es el asunto de Kai lo mismo que con Bufuko y «él»?»

—-No puedo evitar estar desconcertada en ese punto. Es algo comprensible que ella piense que Bufuko es su hijo Ren, dado que vivieron juntos durante cuatro años. Y en cuanto a «él», tiene el mismo pelo rubio que Bufuko y rasgos similares, así que aunque es un poco exagerado puedo verlo. … Pero por lo que dices, ella conoció a Kai sólo al pasar por la calle, ¿no? ¿Estaría tan convencida sólo por una cicatriz de quemadura?

«… Si escuchas el resto de mi historia, la respuesta podría ser más clara para ti.»

—Ah, ¿es así? Bueno, entonces, continúe.

«Nos hemos adelantado un poco en este asunto, ¿quieres que de un salto en la historia para contarte el encuentro de Kayo con «él»?»

—No… creo que será más fácil para mí organizarme si cuentas las cosas en el orden en que ocurrieron.

Elluka volvió a poner la punta de su bolígrafo sobre el papel.

«Ya veo… Pues entonces, empezaré por donde lo dejamos.»

La apacible vida cotidiana de Enbizaka se vio destrozada por un asesinato.

El cuerpo de Mei, la esposa de Miroku Kai, fue encontrado por un transeúnte una mañana en el camino central.