Novelas Evillious en Español

La Sastre de Enbizaka, páginas 93-97

Era el día anterior al hallazgo del cadáver de Mei, a mediodía.

Kayo se dirigía a la tienda de soba al pie de la colina. Estaba allí para entregar unos productos que le habían encargado.

Recuerdo perfectamente que ese día los árboles de sakura de la ladera estaban en plena floración.

Justo cuando pasó el puente de Soukyou y entró en el camino central, Kayo vio a cierto hombre.

Era el dueño de la tienda Miroku, Kai.

En ese momento, no estaba solo. Había una hermosa mujer a su lado, que llevaba un kimono que le sentaba bastante bien.

Era su esposa, Mei.

Los dos debían estar juntos en algún negocio. O bien estaban disfrutando de una parada en su trabajo. En cualquier caso, no había nada fuera de lo común en que estuvieran juntos, siendo marido y mujer.

-Pero ese no parecía ser el caso para Kayo.

En el momento en que vio a Kai caminando hombro con hombro con otra mujer, se quedó clavada en el sitio, como petrificada.

Después de permanecer en un estado de estupor por un momento, giró sobre sus talones y se fue del lugar como si estuviera huyendo.

La expresión de Kayo en ese instante… Fue el tipo de cosa que no puedo describir adecuadamente con mi limitado vocabulario.

No derramó ninguna lágrima, y no se sintió del todo enfadada. Naturalmente, tampoco sonreía.

Si tuviera que decir… era como la de un «demonio»… creo que ese podría ser un buen descriptor.

Era la primera vez que veía a Kayo con ese aspecto.

Me preocupé por ella, pero decidí observar un poco más a la pareja Miroku.

Desde cuando lo vi antes, no podía evitar sentir que había algo sospechoso en ese hombre llamado Kai.

La pareja siguió caminando por el camino central. En dirección opuesta a la tienda Miroku.

Justo cuando habían pasado del centro del pueblo y la cantidad de transeúntes había disminuido, Mei de repente le habló a Kai.

—… Esa cicatriz todavía está en tu mano, ¿eh?

Mei había visto la cicatriz de la quemadura en la mano izquierda de Kai.

—Sí, eso parece… ¿Qué pasa? ¿Por qué sacar el tema ahora?

—Oh no, sólo deseo que se cure bien pronto, teniendo en cuenta que mi padre lo estaba cuidando.

—No hay necesidad de ir a molestar a tu padre por esto. Todavía puedo mover los dedos sin problema, así. —Kai abrió y cerró su mano para mostrarle a Mei—. No tiene sentido preocuparse por una pequeña cicatriz de quemadura.

—De todos modos…

—Mucha gente murió en ese gran incendio. Deberíamos agradecer a Dios que sólo haya sufrido esto.

—… Hace cuatro años.

—¿Hm?

Mei miró a Kai con una expresión ligeramente asustada en su rostro.

—Siempre me he preguntado qué hacías fuera esa noche… A pesar de que siempre estás encerrado en casa haciendo el trabajo-

—Por eso estaba fuera. Estar dentro todo el tiempo me hace querer salir a ver el paisaje de vez en cuando. Pero no soy bueno en los lugares donde hay mucha gente. Así que salí por la noche, cuando el tráfico peatonal era menor. … Por culpa de que me tambaleé por la colina, acabé atrapado en el fuego.

—…

—De todos modos, tú, Miku y Rin estaban a salvo, ya que estaban en la casa. Afortunadamente el fuego no cruzó el río. Estoy agradecido por eso al menos.

—… Pero mucha gente murió.

—-Pareces enferma, Mei. Ha hecho mucho más calor, pero aun así hará frío cuando se ponga el sol. … Probablemente deberíamos ir a casa —dijo Kai, dándose la vuelta.

Pero Mei dijo a la espalda de Kai:

—Ah, en realidad… tengo que ir a un sitio más tarde…

—… ¿La casa de comercio? ¿Esa pequeña mujer sigue gritando cosas sobre una sirena?

—Oh, ¿cómo sabes eso?

—Fui allí en tu lugar una vez cuando estabas resfriada. Lo escuché entonces. … No estarás ayudando honestamente a buscar una sirena, ¿verdad?

—Ja, ja, ja, por supuesto que no. Sólo voy a ir allí hoy para tomar su pedido.

—Está bien, entonces… Siento que tengas que pasar tiempo con una extranjera.

—Oh no… No me parece tan terrible.

Me pareció que Kai realmente odiaba a los extranjeros de sangre pura sin genes jakpkuenses, como Perrié. A juzgar por su pelo azul, él mismo debía tener alguna ascendencia extranjera, así que esto era desconcertante.

Los dos regresaron al Puente Soukyou y se despidieron. Kai se dirigió entonces a la tienda Miroku, y Mei subió a la colina, a la Casa de Comercio Freezis.