Novelas Evillious en Español

La Sastre de Enbizaka, páginas 130-132

Kokutan-douji acabó quedándose en la sastrería durante un tiempo.

No podían confirmar absolutamente que fueran madre e hijo de verdad sólo con la palabra de la sirena. Aun así, ambos parecían pensar que, por ahora, podrían aprender algo si pasaban algún tiempo juntos.

Eso era lo que querían tanto Kayo como Kokutan-douji. Mientras sus voluntades estuvieran sincronizadas, no había nadie que pudiera decirles lo contrario.

—… Vaya, todo esto se ha vuelto tan extraño… —Oyuka suspiró, de pie ante Kokutan-douji tras haber llegado a la sastrería.

En ese momento Kayo estaba fuera de la tienda, habiendo salido a una licorería con el kimono que había hecho en la mano.

—Cuánto tiempo sin verte, Oyuka-san —la saludó Kokutan-douji.

—Sí que ha pasado, ¿verdad? Deben haber pasado… ¿diez años? Desde que me casé y dejé Momogengou. -Es un poco tarde para esto, pero quiero disculparme por haber sido tan fría contigo en aquel entonces. En mi sencilla vida en el campo nunca había visto a alguien con el pelo rubio… Pero desde que vine aquí he aprendido que no es tan inusual.

—Hay mucha gente aquí en Enbizaka con genes extranjeros, ¿verdad?

—En efecto. Estoy segura de que tienes el aspecto que tienes porque tú también tienes sangre extranjera. … Aunque, bueno, no sé cómo eso te llevaría a nacer de un árbol de ébano.

—…

Oyuka se quitó el calzado y se sentó junto a Kokutan-douji.

—… Sólo quiero decirte una cosa. Esa idea de que podrías ser el hijo de Kayo-san… creo que es imposible.

—¿Por qué piensas eso?

—El hijo de Kayo-san murió en un incendio hace cuatro años, y en ese momento todavía era un bebé. Hace cuatro años, y sin embargo eres lo suficientemente mayor como para haber nacido mucho antes.

—Es cierto… Hace cuatro años tenía… diez, creo.

—Así que no es posible que seas una reencarnación de Ren. Para mí, esta “revelación de la sirena” en sí misma suena como un engaño. Podrías haber tenido una alucinación en el mar, ¿no?

—…

—Aah… —Oyuka volvió a soltar un profundo suspiro—. …Pero, bueno, no quiero que parezca que me opongo a que vivas así con Kayo-san.

—¿…?

—Kayo-san… Parece que ha olvidado que su marido y su hijo murieron en un incendio. Me pregunto si se ha puesto así porque en algún lugar de su corazón no quiere aceptarlo…

—Supongo que sí… Es cierto que cuando hablo con ella he pensado que había algunas incoherencias en ese tema.

—Tanto si es mentira como si es verdad, te agradecería que te limitaras a hacer el papel de su hijo por ahora. … Siempre y cuando eso le dé un poco de descanso al corazón de Kayo-san —dijo Oyuka, sonriendo amablemente.

—Oyuka-san-

—¡Sin embargo, tengo una advertencia! Puede que ambos os consideréis madre e hijo, pero el hecho es que ambos sois un hombre y una mujer de determinada edad que viven bajo el mismo techo… ¡Así que no aceptaré que hagas ningún movimiento extraño con Kayo!

—¿¡Qué!? No tengo intención de…

—… Bueno, pareces un tipo bastante serio en ese aspecto, así que está bien. Pero vendré a controlarte de vez en cuando para asegurarme de ello!

Con esa declaración, Oyuka salió de la sastrería.