Novelas Evillious en Español

La Sastre de Enbizaka, páginas 125-128

Había una vez, en una tierra muy lejana, un anciano y una anciana.

El anciano se llamaba Kurookina y la anciana se llamaba Kinouna.

Un día, Kurookina subió a la montaña para podar y vio un magnífico árbol de ébano.

Además, una parte de su tronco emitía un débil resplandor.

Como le gustaban tanto las cosas negras como las de valor monetario, Kurookina decidió cortar esa parte del tronco y llevársela a casa.

—Vaya, ¿no es esto de lujo? —dijo Kinouna al ver el trozo de tronco.

—Lo es. Podríamos hacer algo de dinero con este tronco.

—Viejo loco, siempre estás así. ¿No te acababa de regañar el daimyo al ver que habías esparcido cenizas alrededor de ese viejo árbol marchito para que floreciera? ¿Y aquella otra vez en la que casi te matan los bichos que había dentro de esa gran cesta de mimbre que cogiste de la posada de los gorriones? Ya está bien de estas cosas. Vuelve a poner eso donde lo encontraste —dijo Kinouna.

Justo en el momento en que ella le quitó el tronco y lo sostuvo en alto-.

—Waah, waah.

El trozo de tronco se partió y, como no podía ser de otra manera, un niño salió de su interior.

—Por Dios. Un bebé ha salido del árbol de ébano. Qué desgracia.

Kurookina se asustó y le dijo a Kinouna que se deshiciera del bebé.

—Viejo loco, siempre eres así. Cada vez que ocurre algo un poco inesperado, inmediatamente tratas de huir de ello. Mira bien a este niño. ¿No es precioso su pelo dorado?

Como le gustaban tanto las cosas de color dorado como las de valor monetario, Kinouna se resistió, y al final el bebé fue criado por los dos.

Como nació de un árbol de ébano, lo llamaron «Kokutan-douji».

Kokutan-douji creció rápidamente.

Pero a los aldeanos les incomodaba su pelo rubio y sus ojos azules.

Su único compañero de juegos era Inukichi. Sólo él se llevaba bien con Douji, sin mirarlo nunca como si fuera raro.

Los dos acabaron haciéndose muy amigos.

A medida que crecía, Kokutan-Douji rumiaba cada vez más:

—Siento que hay algo que debería estar haciendo.

No podía evitar pensar así.

En algún momento, cavilar en la costa cercana al pueblo se convirtió en una rutina diaria de Douji.

Un día, una sirena apareció de repente ante él allí.

—¡Woah!

Douji se sorprendió tanto que se cayó de espaldas.

—Siento haberte sorprendido. Pero verás, he venido aquí porque tengo algo que decirte —dijo primero la sirena. Y luego le dijo a Douji—: Has estado meditando ansiosamente sobre tu propósito en la vida, ¿no es así?

—Sí. No puedo evitar sentir que hay alguna razón por la que nací.

—Debes conocer a tu madre.

—Tengo una madre; Kinouna. Siempre se ha limitado a contar nuestro dinero, pero de varias maneras me ha querido y me ha criado bien.

—Pero esa no es tu verdadera madre. Tu madre está en una isla llamada Onigashima. Tiene el pelo rosa y lleva una sastrería allí.

—Si eso es cierto, ¿por qué mi madre no ha venido a recogerme?

—Porque no sabe que estás aquí. Así que debes ir a verla. Y decirle tu nombre. Cuando lo hagas, aceptará que eres su hijo.

—¿Mi nombre? ¿Debo presentarme como Kokutan-douji?

—No… Tu verdadero nombre… es… Ren… Uf, es agotador estar en tierra tanto tiempo. … Ahora… me iré a casa.

Diciendo esto, la sirena regresó al océano.

Al regresar a la aldea, Kokutan-douji le contó a Inukichi lo que había sucedido.

Éste creyó la historia de Douji, y los dos partieron juntos hacia Onigashima.

Justo después de salir de la aldea, Kokutan-douji e Inukichi fueron detenidos por una mujer.

—He oído que vais a Onigashima. En ese caso, dejad que os acompañe… eh.

Esta peculiar mujer que llevaba una máscara de mono respondía al nombre de Saruteito XVI.

Sabía que las espadas legendarias hechas por la fundadora de su clan estaban en Onigashima, y quería ir a buscarlas.

Añadiendo a Saruteito a su equipo de viaje, los tres se dirigieron a Onigashima.

Y a lo largo del viaje, acabaron viéndose envueltos en varios casos.

Continuaron viajando mientras hacían cosas como derrotar a los bandidos atacantes, castigar a un malvado magistrado que se llenaba los bolsillos, conocer a un comerciante de tejidos crepé retirado que viajaba con compañeros inusualmente fuertes, eliminar a los malhechores junto a un temerario y hábil playboy que tenía un tatuaje en la espalda, etc.

Y así, finalmente, los tres cruzaron el mar y llegaron a Onigashima.

-De «Mágicos Viajes al Este»-