Novelas Evillious en Español

La Sastre de Enbizaka, Páginas 143-146

Al acercarse a la tienda de horquillas de Oyuka, Kayo se dio cuenta de que había otros visitantes que habían llegado antes que ella.

En cuanto los vio, Kayo se escondió instintivamente entre las sombras.

Y desde allí se inclinó un poco hacia delante y comenzó a observar disimuladamente.

-Una pareja de un hombre y una mujer estaba examinando las ornamentadas horquillas.

—¿Ves algo que te guste?

El hombre se dirigió a su compañera. Tenía el pelo azul. Tenía los ojos almendrados. Y tenía cicatrices de quemaduras en la mano izquierda.

No era otro que Kai, el dueño de la tienda Miroku.

Parecía estar mucho, mucho más delgado que antes. Sus mejillas estaban hundidas, sus venas sobresalían un poco en sus brazos, y en general no parecía saludable en lo más mínimo.

—… Mhm.

La chica taciturna que miraba las horquillas alineadas era la hija de Kai, la hermana menor de la difunta Miku, Rin.

De hecho, ella había desaparecido de Enbizaka por un tiempo después de la muerte de Miku.

Creo que había estado convaleciente en Amayomi, la tierra natal de su padre, al norte, para curar las heridas de su corazón por la pérdida de su madre y su hermana.

Al parecer, finalmente había regresado al lado de su padre este mismo día.

—Bien… esta.

Finalmente, Rin cogió una horquilla de carey.

Era adorable, con un vivo color amarillo.

—Ya veo, así que esa es la que quieres. Bueno, entonces… una horquilla, señora.

Kai sacó varias monedas de cobre del bolso que llevaba y se las entregó a Oyuka.

—¡Gracias por su patrocinio! —contestó Oyuka con energía, aceptando las monedas— ¿Te lo envuelvo? ¿O quieres que te ayude a ponérselo en el pelo?

—No estoy seguro… ¿Qué te parece, Rin? —Kai le preguntó a Rin.

—Hmm… Pelo, por favor.

Al escuchar eso Oyuka le hizo una seña a Rin para que se acercara.

—Ya veo. Entonces, ven aquí, jovencita. Tu amiga Oyuka te ayudará a ponerte la horquilla.

—Gracias, señora.

—…

—¿…?

—…

—… ¡Ah-gracias, señorita!

—¡Está bien! ¡Por aquí! —Rin se acercó corriendo a Oyuka—. Ya que estoy en ello, creo que te ajustaré el pelo para que te quede bonito. —Sentó a Rin ante un espejo.

Kai le habló a Rin mientras las observaba.

—¿Cómo es la vida en Amayomi? ¿Te lo estás pasando bien?

—Sí. El abuelo ha sido muy amable y he hecho algunos amigos. Es un lugar agradable, salvo que hacía un poco de frío.

—Me alegro por eso. … Volverás por allí la semana que viene…

—… De acuerdo.

—Aguanta un poco más. Una vez que comience el nuevo año y llegue la primavera, cerraré la tienda y me iré para allá yo mismo.

—… De acuerdo, estaré esperando.

No era más que una conversación despreocupada entre un padre y su hija. Era simplemente un padre comprando una horquilla para su hija.

… Pero a Kayo, que los observaba desde las sombras, no le pareció así.

—¡Muy bien, terminado! -Oh, qué hermosa joven es usted, señorita.

Oyuka dio una palmada en los hombros de Rin.

Rin vio su reflejo en el espejo y pareció quedarse un poco embobada.

—… ¿Qué te parece? —Rin se volvió hacia su padre.

—-Oh sí, es muy bonita. Sólo que esa horquilla parece que va mejor con un kimono de aspecto más adulto. Vayamos a casa y elegiré uno que te quede bien.

—¿De verdad? jejejee.

Rin se alegró mucho, mostrando una adorable sonrisa.

—Vamos, creo que nos iremos pronto a casa.

Kai y Rin salieron de la tienda, y caminaron hacia la tienda de Miroku de la mano.

—¡Muchas gracias!

Oyuka los despidió con mucho ánimo.

-Kayo ya no estaba cerca.