Novelas Evillious en Español

La Sastre de Enbizaka, Páginas 156-158

El hecho de que Rin fuera declarada desaparecida hizo que la familia Miroku se convirtiera en un tema de rumor cada vez más popular en Enbizaka.

Se hablaba de lo que se quisiera, como que alguien debía de tenerles rencor, o que el propio Kai era en realidad el que había asesinado a su familia.

Los guardias de la oficina del magistrado vinieron a proteger la tienda Miroku. A juzgar por la progresión actual de las cosas, Kai sería sin duda el siguiente objetivo, por lo que la respuesta del magistrado era perfectamente lógica.

—Parece que esta horrible atmósfera está recorriendo toda la ciudad. Realmente lo odio —refunfuñó Oyuka a Kayo, haciendo una mueca.

Por primera vez en mucho tiempo, las dos estaban descansando en la tetería de Kenkichi.  Como ambas eran comerciantes, no tenían muchas oportunidades de hacerlo, pero habían acudido allí entonces para disfrutar juntas de unos deliciosos bocadillos de té por sugerencia de Oyuka, pensando que ambas necesitaban un descanso de vez en cuando.

—Oh, ya han llegado. Toma, deberías tomar el primer bocado, Kayo-san.

Oyuka sostuvo el takoyaki de atún que habían sacado ante Kayo.

—Pues bien, doy las gracias por la comida. —Kayo se llevó uno a la boca sin dudarlo—. Qué olor tan aromático a pescado, mezclado con la flor que prácticamente se deshace en la boca. El takoyaki de esta tienda es magnífico.

Oyuka sonrió ampliamente al ver la expresión de éxtasis de Kayo.

—Todo el mundo ahí fuera sólo habla de historias inquietantes. Comiendo una comida tan sabrosa como ésta, es fácil olvidar esas cosas —dijo Oyuka, tomando ella misma un bocado de takoyaki de atún.

Un viento frío pasó por delante de la tienda, levantando ligeramente el polvo.

—Empieza a hacer frío ahí fuera.

—Pronto será invierno. Pero pronto llegará la primavera. Y entonces el sakura florecerá por aquí.

—-Este es un pueblo muy bonito —declaró Kayo solemnemente.

—… Lo es, ¿verdad?

—Oyuka-san… Oyuka-san, ¿te gusta Enbizaka?

—… Bueno, hay algunas cosas que me desconcertaron cuando llegué aquí por primera vez. Como toda esa gente con el pelo de colores tan vivos. Pero después de vivir con ellos ahora veo que no hay gran diferencia entre los Jakokuenses y los extranjeros. -En cuanto a si me gusta o no… me encanta estar aquí.

—La comida también es buena, jajaja. —Kayo levantó la mano y llamó al camarero—. Disculpe, ¿puedo hacer un pedido?

—Por supuesto, adelante.

—Dos takoyaki de atún con pasta de judías rojas, por favor.

—Enseguida.

Tomando el pedido, el camarero se dirigió de nuevo al interior de la tienda.

—Kayo-san, estás comiendo mucho hoy. … Te vas a poner gorda.

—Está bien. Mañana trabajaré más duro.

—No niego que seas una gran trabajadora. Aunque no creo que puedas perder peso sólo por coser kimonos.

—Jajaja, supongo que tienes razón. … Oyuka-san. —La expresión de Kayo se volvió seria de repente, y se levantó de su sitio. Entonces se inclinó profundamente hacia Oyuka—. Gracias… Gracias desde el fondo de mi corazón por todo.

—… ¿Qué pasa? ¿Por qué tan formal de repente?

—… Ja, ja, no es nada, es que me apetece. Me he dado cuenta de que quizá no te he dado las gracias como es debido hasta hoy. A pesar de que siempre me has cuidado tanto.

—No pienses nada de eso. Tú harías lo mismo por mí. … Espero que las cosas sigan así, Kayo-san.

—… ¡Sí!

Después de dar esa respuesta, Kayo tomó el takoyaki de atún con pasta de judías rojas que le habían traído y lo engulló todo.

Al día siguiente.

Kayo desapareció de Enbizaka.