Novelas Evillious en Español

La Sastre de Enbizaka, Páginas 174-183

Al pie del monte Inasa, Kokutan-douji y sus dos acompañantes estaban rodeados por todos los lados por hombres trajeados.

Los hombres trajeados eran todos empleados de la empresa Yarera-Zusco. Douji y los demás les habían seguido mientras buscaban a Kayo, pero evidentemente les habían descubierto.

—-¿Por qué nos seguís? ¡Contestad, maldita sea! —les gritó coactivamente un hombre de traje negro a los tres.

—… No es por ninguna maldad en particular. Sólo intentábamos reunirnos con Kayo-san —respondió Douji con calma.

Pero los hombres trajeados no parecían satisfechos con eso.

—Sudou Kayo es nuestra presa. No podemos tener a entrometidos como tú acompañándonos.

—¿Por qué estáis cazando a Kayo-san?

—Creemos que mató a la novia de Kiji, Miku.

—¿En qué se basan?

—… No tengo que responder a ninguna de sus preguntas.

Saruteito se adelantó a los hombres.

—Si sospechas que Kayo es la asesina, ¿no deberías decírselo a la gente de la oficina del magistrado? … eh.

—No puedo hacer eso. Kiji-sama ha pedido matar al culpable él mismo.

—-Así que todavía no tiene intención de renunciar a su venganza… eh.

En ese momento los hombres de traje se separaron, y otra persona apareció.

—“No te dejaré escapar fácilmente si das un paso en falso”… Estoy bastante seguro de que te lo dije, Saruteito.

—Kiji… Veo que sigues usando ese traje de mal gusto… eh —dijo Saruteito, mirando el traje blanco puro que llevaba Kiji.

—No creo que estés en posición de criticar mi sentido de la moda. ¿Qué tal si dejas de hacerme perder el tiempo aquí y vuelves a la búsqueda de tus cuchillas, eh?

—Por desgracia, necesito ver a Sudou Kayo para buscar las cuchillas… eh.

Kiji y Saruteito se miraron fijamente.

—…

—…

Observándolos, Inukichi le susurró a Douji:

—Oye, Kokutan.

—¿Qué pasa?

—¿No deberíamos estar golpeando a todos estos imbéciles?

—… No vayas por ahí iniciando peleas sin necesidad. Nuestro objetivo no es vencerlos.

—Eso dices tú. Me parece que quieren matar a Kayo-san. No podemos dejar que lo hagan, ¿verdad?

—…

Douji parecía estar reflexionando con preocupación sobre lo que debían hacer a continuación.

Kiji por su parte parecía estar haciendo lo mismo.

—-Bueno, de acuerdo. Nuestra primera prioridad es encontrar a Kayo. —Kiji levantó la mano derecha, y todos los hombres trajeados que estaban detrás de él se pusieron en guardia a la vez—. Te permitiré viajar con nosotros. Después de todo, estamos persiguiendo a una mujer que ha cometido asesinatos tan espantosos sin remordimiento. Puede que tenga algún grado inesperado de habilidad. No estaría mal tener aliados más hábiles con nosotros.

—… No tenemos intención de convertirnos en tus “aliados”, y no estamos planeando matar a Kayo.

—Como sea. En cualquier caso, no puedes dejar a Sudou Kayo escapar sin problemas, ¿verdad? Kokutan-douji.

—…

—Nuestro destino es un templo en ruinas situado en el corazón de la montaña. Recibí noticias de mis subordinados de que Kayo se escondía allí. Nuestra investigación será mucho más difícil cuando se ponga el sol, así que démonos prisa.

Kiji se volvió hacia la entrada del sendero de la montaña y comenzó a caminar hacia ella.

Los hombres de traje, así como Douji e Inukichi, le siguieron.

-Pero sólo Saruteito, que seguía de pie donde estaba, miró hacia la montaña y gritó:

—¡Espera! … eh.

Al oír eso, todos se volvieron hacia ella.

—¿Qué pasa, Saru? ¿Tienes que ir al retrete?

—Realmente eres un idiota, Inu. No es eso, alguien está bajando la montaña.

Saruteito señaló hacia la montaña.

—¿De verdad? No puedo verlo tan bien… —respondió Inukichi, entrecerrando los ojos en la dirección que señalaba Saruteito.

—-Es Sudou Kayo.

Fue Kiji quien respondió a continuación.

—¿Estás seguro, Kiji? —preguntó Douji.

—Sí. Tengo confianza en mi vista, pero… su aspecto… Parece que se dirige hacia aquí.

Mientras hablaba, un débil temblor apareció en los ojos de Kiji.

Tal y como dijo Kiji, Kayo bajaba por la montaña hacia ellos… Y finalmente, estaba cerca de la base donde estaban Douji y los demás.

Una vez que llegó tan lejos, todos los demás fuera de Kiji pudieron ver claramente el aspecto de Kayo.

Y todos se quedaron congelados en el lugar, sin palabras.

—…

—…

—…

Todo el cuerpo de Kayo estaba teñido de negro.

Un kimono negro, un obi negro, una horquilla negra.

Brazos negros, piernas negras, cara negra.

Y todo el mundo podía decir que esto era el resultado de un rociado de sangre descolorido.

—… Kayo-san.

Douji habló con gran dificultad, con voz ronca.

Kayo pareció darse cuenta de la presencia de Kiji y de los que estaban reunidos con él, y se dirigió tranquilamente hacia ellos.

Cuando vio que Douji estaba entre el grupo, Kayo pareció triste por un momento. Pero rápidamente se transformó en una sonrisa desconcertada y aliviada.

—Vaya… Encantada de conoceros a todos.

Kayo se paró ante el grupo, y luego extendió los brazos y se inclinó, como si quisiera mostrarse ante todos ellos.

Y luego dijo, de esta manera:

—¿Qué tal? ¿No soy hermosa?

«-Kiji sacó inmediatamente su espada y fue a acuchillar a Kayo con ella, pero fue detenido por Kokutan-douji. Mientras ambos discutían, la gente de la oficina del magistrado llegó del pueblo y se llevó a Kayo bajo arresto.»

—…

Elluka siguió escribiendo en su cuaderno, escuchando en silencio la historia.

«Al día siguiente, el miserable cadáver de Kai fue descubierto en el templo de la montaña. Un mes después, Kayo fue acusada de todos sus crímenes en un juicio celebrado por la oficina del magistrado… y fue condenada a ser ejecutada. Una semana después, Kayo fue decapitada en el único lugar de ejecución en la cima de la colina, y esa cabeza se exhibe ahora ante el lugar. »

—…

«Y con esto, mi historia ha llegado a su fin.»

Elluka dejó de escribir.

—… Perdón.

«Sí, ¿qué pasa?»

—Has estado hablando largo y tendido todo este tiempo, pero ahora que estamos terminando acabas las cosas a toda prisa.

«El tiempo después de la detención de Kayo es único. No tengo muchos detalles que pueda contarte al respecto…»

—¿Así es? Pero por lo que he oído por aquí hubo varios problemas después de que se determinara la ejecución de Kayo…

«… A decir verdad, en la época en que Kayo fue capturada, por alguna razón, mi conciencia se debilitaba más a menudo. Así que… esta última parte de la historia es algo que simplemente deduje de los rumores que la gente del pueblo contaba.»

—¿Tu conciencia se debilitó? ¿Sigue ocurriendo eso?

«No… Había perdido casi por completo la conciencia justo antes de la muerte de Kayo, pero en algún momento después de eso mi estado mental volvió a su vívida conciencia habitual. -Sin embargo, en ese momento la cabeza de Kayo ya estaba colocada ante el lugar de la ejecución, expuesta al aire.»

—Ya veo… —Elluka se puso a pensar una vez más—. -Me pregunto si fue el “antidemonio”…

«… ¿Qué es eso?»

—El otro “Contenedor del Pecado Capital” que mencionaste antes y que no era la tijera ni el espejo: tiene un poder único que los otros contenedores no tienen. La capacidad de debilitar y degradar el poder de los “Demonios del Pecado Capital” que habitan en los otros contenedores… He llamado a ese poder “antidemonio».

«¿Así que estás diciendo que el cambio en mi conciencia se debe a ese poder?»

—No eres un “Demonio del Pecado Capital”. … Pero dado que existes dentro de un Contenedor del Pecado Capital”, no hay garantía de que puedas escapar de la influencia del “antidemonio”. O también es posible que el “antidemonio” haya debilitado el propio “Contenedor del Pecadp Capital”, y como resultado tú, que estás dentro de él, hayas sido influenciada por eso. -Todo esto es sólo una conjetura, sin embargo. Todavía hay muchas cosas que no sé sobre ese “Contenedor del Pecado Capital».

«…»

—-Bueno, entonces…

Elluka cerró su cuaderno y se puso en pie.

Sí… Con eso, la totalidad de mi historia estaba terminada.

En otras palabras, eso significaba que yo ya no era de ninguna utilidad para ella.

Elluka recogió las dos tijeras.

«Tú… vas a borrarme, ¿verdad?»

Pero-Elluka negó con la cabeza y sonrió.

—No… Todavía no.

«… ¿Hm?»

—Todavía tengo un poco más de tiempo hasta que el barco parta. Antes de eso… hay otra persona con la que debo reunirme.

Elluka puso las tijeras en los pliegues de su traje.

—Incluso tú debes tener algunas cosas que te gustaría decirle a “ella” antes de desaparecer, ¿no?

«… Elluka-san. Tú… lo sabes, ¿verdad? Sabes quién soy.»

—El afecto que sentías por Kayo y que pude vislumbrar durante las pausas de tu historia, no soy tan cabeza dura como para no captarlo.

Pasando por debajo del cartel, Elluka salió de la sastrería.

En el cielo no había ni una sola nube, y había mucha gente caminando por Enbizaka.

Entre la gente que caminaba desde lo alto de la colina, vi al monje con el que Kokutan-douji había estado hablando antes.

—Hace buen tiempo… El mar debe estar tranquilo en un día como hoy.

«¿Sabes… dónde está?»

—No la buscaría si no conociera su verdadera localización. Después de descansar cuidadosamente durante todo un año, he recuperado mi poder mágico, el mismo que tenía en mi época de esplendor. Mis habilidades de investigación también han aumentado. … Bueno, fallaron cuando se trataba del espejo, de todas formas.

Elluka se dio una ligera palmadita en el bolsillo del pecho, donde había colocado las tijeras.

—Vamos, pongámonos en marcha, ¿de acuerdo, Kagura-san?

Ella comenzó a caminar hacia el mar.