Novelas Evillious en Español

La Sastre de Enbizaka, Páginas 196-200

La posada de Enbizaka estaba bastante bien por el precio, y Gakusha pudo pasar una sola noche cómodamente.

Al día siguiente, Gakusha se dirigió al lugar de ejecución.

«No tengo nada más que hacer. Supongo que es mi deber realizar un servicio conmemorativo para el criminal.»

Cuando llegó ante el lugar de la ejecución, vio que ya había un visitante allí.

Un chico rubio de ojos azules estaba frente a la cabeza desencarnada con las palmas de las manos juntas.

¿Era también un conocido de esta persona?

Gakusha se acercó al chico y comenzó a hablar.

—¿Conociste a esta mujer?

—… Sí —respondió el chico, mientras miraba a Gakusha con duda.

—Supongo que es natural que sospeches de mí con esta fukaamigasa. Por favor, perdóname; es para ocultar las cicatrices de mi cara.

—¿Eres un monje?

—Me llamo Gakusha. Como has dicho, soy un monje que predica el camino del iluminado, y viajo para encontrar mis propias respuestas.

—El camino del iluminado. … ¿Existe realmente algo así?

—Todavía eres joven y, a juzgar por tu aspecto, eres un extranjero. Así que tal vez aún no entiendas el budismo. Yo también fui así en su día.

Gakusha preguntó el nombre del chico.

—Me llamo Ren… No, Kokutan-douji.

—He oído ese nombre durante mis viajes. Algo sobre que tú y tus compañeros elimináis a los malhechores.

—En realidad no es que tuviéramos la intención de hacerlo… Es decir, nos vimos envueltos en varias cosas por casualidad…

—Pero es cierto que como resultado habéis salvado a mucha gente.

—Supongo que sí… pero… —Los ojos de Kokutan-douji se llenaron de lágrimas y cayó de rodillas—. Pero aquí en Enbizaka, yo… ¡no fui capaz de salvarla…!

—Ella… ¿te refieres a la mujer cuya cabeza está expuesta aquí?

—… Sí.

Gakusha echó una mirada de reojo hacia la cabeza.

—¿Quieres decir que esta mujer fue ejecutada aquí bajo una falsa acusación?

—No… Ella mató a gente. Eso es cierto. La acusaron de ese crimen y se le cortó la cabeza; yo fui quien se la cortó.

—… ¿Qué acabas de decir?

—Yo fui quien la ejecutó. … Eso es lo que he dicho.

Por un breve momento, Gakusha se quedó sin palabras.

Por muy capaz que fuera, ¿podría un chico de tan tierna edad haber recibido realmente el papel de verdugo?

—Esos bastardos de la oficina del magistrado. ¿En qué estaban pensando al usar a un niño como tú…?

—No es que me hayan ordenado hacerlo. Me ofrecí a hacerlo yo mismo.

—… ¿Por qué elegiste hacer algo tan…?

—Porque no había nadie más que yo. -Nadie que pudiera cortarle la cabeza… Nadie que pudiera matarla.

—… Jovencito. Deberías ponerte de pie. —Gakusha le tendió la mano a Kokutan-douji. Una vez que éste tomó su mano y se puso de pie, Gakusha le preguntó—: Te lo preguntaré de nuevo. ¿Qué tipo de relación tenías con esa mujer?

—Era… como una madre para mí.

—… Ya veo.

—Tengo una madre adoptiva que me crió en mi ciudad natal. Por supuesto que también le estoy agradecido… Pero ella fue como una madre para mí de una manera diferente.

—No voy a entrometerme. Estoy seguro de que debes tener tus propias circunstancias. Pero… Si esa mujer era tu madre, lo menos que puedes hacer es rezar para que pueda llegar al paraíso. —Gakusha se enfrentó a la cabeza expuesta y juntó las manos—. Kokutan-douji, ¿eres capaz de recitar los sutras?

—Un poco… Kinouna me obligó a aprender cuando era un niño-

—Oh, ¿Kinouna? Hace un tiempo pasé por Momogengou. Ella me cuidó mientras estaba allí.

—¡-! ¿¡De verdad!? ¿Le va bien?

—Mhm. Me dejó quedarme en su casa sólo una noche. Ella exigió que le diera una compensación adecuada, ya ves. La noche siguiente me alojé en una posada.

—… Ja, ja. Así es ella.

—Finalmente has sonreído. Eso es suficiente. Cuando un niño sonríe, entonces una madre puede estar en paz -Kinouna, y ella.

—-Sí.

—Ven, recitemos juntos los sutras.

Kokutan-douji y Gakusha se pusieron uno al lado del otro y, de cara a la cabezaexpuesta, juntaron las manos.

Entonces comenzaron a recitar los sutras en tándem.