Novelas Evillious en Español

Juicio de la Corrupción, páginas 4-18

 

¿Es avaricia desear ser puro?

 

Este mundo se ha convertido en un manojo de impurezas.

No creo que eso sea algo malo. Ciertamente, este mundo no fue creado originalmente para ser absolutamente limpio y libre de imperfecciones.

Tomemos, por ejemplo, el «agua».

Esa cosa que es vital para tantos seres vivos no es realmente pura, en general. Barro, arena, sal, bacterias y otros tipos de materia orgánica… A pesar de todas estas impurezas, sigue mojando la tierra o cayendo del cielo.

Es necesario realizar un pequeño esfuerzo si se quiere obtener agua purificada. El método más sencillo y fácil que realiza el ser humano es la destilación. Se calienta el agua hasta que se evapora, y luego se enfría para que se condense de nuevo en líquido. Lo que se obtiene al hacer esto sigue sin ser agua «pura» en el verdadero sentido de la palabra, pero al menos es relativamente seguro utilizarla para calmar la sed.

Incluso un componente tan fundamental como el «agua» necesita pasar por estas fases para llegar a ser puro. Y como no lo es del todo incluso entonces, se vuelve obvio que es mucho más difícil hacer puro algo más complejo, como los «humanos».

Se podría decir que para los humanos convertirse en seres puros en un sentido material es en gran medida imposible. Por lo tanto, los humanos buscan una «pureza» espiritual, y tienen la tendencia a convertirla en una virtud.

Esto, a su vez, significa que cuando se refiere a aquellos que difieren de ellos física y espiritualmente en este mundo –¿decir «sociedad» quizás sea más exacto?- tienen la costumbre de tomar a estos herejes de la sociedad y aborrecerlos como «impurezas».

Dejando el prefacio a un lado por el momento, ahora voy a dilucidar sobre el espectáculo que se extiende debajo de mí.

En primer lugar, en lo referente a toda la región en la que se encuentra este lugar, los humanos han dado a este país el nombre de «Divina Levianta». También hubo un tiempo en el que se le llamó «Reino Mágico de Levianta». Pero, si seguimos una denominación propia de esta época, combinado con varios de sus países vecinos, también podría llamarse «UEE (Unión Estatal de Evillious)».

En cualquier caso, un edificio de ladrillos rojos se alzaba en el centro de este país, y yo me aferré al techo de su sala más grande.

Una gran estrella negra estaba pintada en el techo. No sé si este edificio recibió el nombre de «Tribunal de la Estrella Oscura» como resultado de esta característica o si fue porque se llama «Tribunal de la Estrella Oscura» que se pintó esta estrella; sé que lo aprendí en alguna parte, pero lo he olvidado.

Aquí y ahora, una pequeña historia estaba llegando a su fin.

Una mujer que había buscado ser «pura» estaba ahora, por esa misma razón, siendo eliminada de la sociedad como una «impureza».

Este evento social con el nombre de «juicio» – ella era el papel principal, de pie en el centro de la gran sala del Tribunal de la Estrella Oscura como la acusada.

—Voy a declarar mi veredicto.

La voz tranquila del joven juez principal resonó en la sala.

Toda la galería de visitantes estaba llena de gente. Eso hablaba de la atención mundial que tenía este juicio.

—Por los delitos de asesinato, hurto y violación de la ley especial sobre brujería, la acusada Elluka Ma Clockworker… es condenada a muerte.

Al escuchar el veredicto del juez, todo el público comenzó a susurrar.

—Oh… Oh Dios

—Cómo puede ser esto…

Todos los que se agarraban la cabeza con desánimo llevaban los mismos hábitos religiosos. También había entre ellos quienes rezaban, rosario en mano.

Ellos, y Elluka que acababa de recibir su sentencia de muerte, eran clérigos de la fe Levin.

Por otro lado, estaban los que sonreían con satisfacción ante el veredicto, los que miraban a la acusada con rabia en la mirada y los que se limitaban a observar el proceso sin cambiar su expresión.

—¡Maten a la bruja! —gritó de repente alguien en la tribuna. Tal vez uno de los que guardaban rencor a la acusada.

Con ese grito como detonante, la sala comenzó a alborotarse cada vez más, y el juez golpeó dos veces el mazo que tenía en mano contra el estrado.

—Silencio.

Su voz era despreocupada, y de ninguna manera fuerte, pero con eso el tribunal se calló una vez más.

El poder de dominar la sala, podría decirse que era una de las habilidades buscadas por los jueces. Sólo con ver esta única escena se podía deducir que era muy capaz en su trabajo.

Después de soltar un suspiro, el juez comenzó su explicación sobre su veredicto.

—Para empezar… Aunque todos los presentes para presenciar esto hoy ya lo saben, han estado ocurriendo fenómenos extraños en todas las regiones. Por ejemplo, el otro día un pequeño bosque en el este de Levianta se convirtió en un desierto durante la noche. Eso ocurrió espontáneamente. Si eso fuera lo único, no estaría del todo fuera de lo posible. Sin embargo, la cuestión no se limita sólo a eso. -Un bebé ha nacido entre cierto marido y mujer. Por derecho debería ser una ocasión feliz, pero en el momento en que vio a ese niño el marido se volvió loco de rabia, y la esposa se perturbó gravemente. ¿Por qué? … Porque a pesar de que el marido era un Elphe, y la mujer era de Marlon, el bebé nació con la piel negra, sin parecerse a ninguno de los dos.

Pude oír los sollozos de una mujer desde la galería de visitantes, pero el juez la ignoró y continuó.

—El marido demandó a la mujer por el delito de infidelidad. Ese juicio fue dirigido por uno de mis subordinados, y el resultado final dejó a la esposa absuelta de cualquier delito. Por mucho que la Policía Mundial investigara, no apareció ninguna prueba que sugiriera que la esposa había tenido una aventura. Quizá haya quien piense que esto es absurdo, pero el Tribunal de la Estrella Oscura que juzgó a la esposa como inocente no se basó únicamente en este hecho. -Ejemplos como éste están ocurriendo en todos los hogares del mundo ahora mismo. El nacimiento de niños que no se parecen a sus padres o a sus antepasados, ignorando por completo sus genes… Cosas que son científicamente imposibles están ocurriendo de verdad.

Su explicación parecía bastante indirecta. Me hubiera gustado que entrara en el tema principal de la base de su veredicto, pero quizás era una consideración apropiada para un juez, dado el interés del mundo en este juicio.

No todas las personas de la galería de visitantes eran muy cultas. Al explicar tan claramente la línea de su razonamiento, puede que intentara que entendieran cómo había llegado a condenar a la acusada a muerte.

—En el reino de Beelzenia, al sur, se dice que criaturas con una piel inhumanamente blanca como la piedra caliza arrasan toda la región. La verdad no está clara, pero hay informes de que se trata de cadáveres que han salido a rastras de los cementerios. El mundo está sumido en un torbellino de caos tan grave que no podemos reírnos de ellos como si fueran bromas. Y la fuente detrás de todas estas cosas-

—¡Son brujas!

Volvió a gritar alguien desde la tribuna.

El juez se aclaró la garganta y golpeó el mazo.

—-El gobierno unificado de la UEE ha llegado a la conclusión de que la causa de esta progresión de sucesos extraños es producida por la magia de las “brujas”. Al principio se objetó que era una conclusión poco científica, incluso anacrónica. Sin embargo… como resultado de la investigación realizada por nuestros científicos, ya hemos confirmado la existencia de “brujas” a lo largo de la historia de Evillious. Esto quedó claro con el testimonio dado por el historiador Sir Heaven Jaakko en este tribunal.

El juez dejó caer su mirada hacia la silla de la acusada. La mujer que estaba allí -Elluka-, que acababa de recibir su sentencia de muerte, no dio ninguna señal de estar perdiendo el control. Sólo levantó la vista hacia el asiento del juez, en silencio.

Parecía sonreír débilmente.

—-Debido a la “ley especial sobre brujería”, la Policía Mundial ha arrestado hasta este momento a muchos sospechosos que se creía que eran brujos, y en este Tribunal de la Estrella Oscura todos ellos han sido condenados a muerte. Sin embargo… los extraños sucesos en el mundo no han dado señales de resolverse. Esto no significa que la conclusión de la Policía Mundial y del Tribunal de la Estrella Oscura sea incorrecta. Este caos mundial no puede ser provocado por una sola «bruja». La paz no llegará al mundo hasta que hayamos exterminado a todas las brujas.

El juez volvió a mirar a Elluka.

—La acusada también fue detenida por la Policía Mundial bajo la sospecha de ser una “bruja”. Sin embargo, a diferencia de las otras, ella lleva el nombre de la bruja “Elluka”, que aparece varias veces en la historia. Este tribunal considera que el nombre “Elluka” se transmite entre las brujas a lo largo de las generaciones, y ha reconocido que la acusada es la actual poseedora del título.

Los humanos son criaturas inteligentes, pero eso no significa que siempre puedan obtener la respuesta correcta en todo.

Sabía que la mujer que ocupaba la silla del acusado era ciertamente «Elluka». Pero de ninguna manera era una figura que simplemente había heredado ese nombre.

La Hechicera del Tiempo, «Elluka», había sido siempre el mismo ser.

Por supuesto, el humano medio no lo sabría.

-Parecía que la historia del juez había pasado por fin al tema principal.

—Los cargos inmediatos por los que la acusada fue arrestada fueron el asesinato de Sir Mata Corpa, el Ministro de Finanzas de la República Lucifenian, y el hurto. Una sacerdotisa de la Iglesia Levin, la acusada, en la noche del 4 de abril del año Evillious 944, se coló en la finca de Corpa y asesinó a la mencionada víctima. Al robar la «Cuchara de Marlon» que se guardaba dentro de la finca, fue sorprendida en el acto por un investigador del Departamento de Trabajadores Internacionales de la Policía Mundial, «Justea». Gracias a la investigación realizada posteriormente se confirmó que la acusada tenía otros ochenta y cuatro delitos-

A continuación, el juez enumeró la naturaleza de esos delitos y lo atroz que era Elluka.

—-Además, la oficina principal de la Policía Mundial ha determinado que la acusada es “Elluka Ma Clockworker”, que se cree que es la líder de todas las “brujas”, y este tribunal la ha acusado como tal. La acusada ha reconocido todos sus crímenes, pero no muestra ningún signo de introspección en su conducta; la culpa que debe asumir como causante de todo el caos del mundo es enorme, y desde un punto de vista social he determinado que no hay otro recurso que su condena a la pena capital.

La larga explicación sobre su veredicto había llegado a su fin.

—Se levanta la sesión.

Inmediatamente después de que el juez golpeara su mazo por última vez, la galería de espectadores volvió a estallar en un alboroto.

Pero el juez no mostró ninguna señal para calmarlos. Se levantó en silencio y empezó a caminar hacia la salida. Otros jueces le siguieron.

Varios periodistas con cuadernos en la mano salieron corriendo de la galería. Sus artículos sobre «La acusada Elluka Ma Clockworker recibe el veredicto de pena de muerte» serían seguramente noticia de primera plana mañana.

Elluka no miró hacia la galería. No mostró ningún indicio de que le preocuparan los gritos y abucheos que se oían detrás de ella, sino que se limitó a permanecer de pie con la misma expresión en el rostro.

Dos guardias del tribunal se acercaron a ella y la cogieron por los brazos. No se resistió y la sacaron de la sala.

Yo también salí de la sala, siguiendo a Elluka. Cuando la vi en el pasillo, volví a agarrarme al techo.

Elluka y los guardias siguieron caminando sin decir una palabra.

Pero un intruso apareció allí de repente.

—¡Elluka!

Pude ver a un solo hombre que corría hacia ellos desde el fondo del pasillo, en dirección contraria a la que se dirigían.

Otros tres guardias corrían tras él.

Justo antes de que pudiera alcanzar a Elluka fue trágicamente agarrado por los guardias.

—¡Suéltame!

El hombre luchó, pero su delgado cuerpo no era rival para los fornidos guardias, y no pudo quitárselos de encima.

Elluka se quedó en su sitio, mirando en silencio al hombre.

Su expresión parecía haber cambiado ligeramente respecto a cuando estaba en la sala.

Era ligeramente… era sólo ligeramente, pero parecía triste.

Después de un momento, una nueva figura apareció desde una puerta cercana.

—Suéltenlo.

Era el joven juez principal que había dirigido la sesión del tribunal anteriormente.

—Uhh… Pero…

Mientras los guardias que retenían al hombre dudaban, el juez principal continuó:

—No importa. Tiene una relación con la acusada. Podemos permitirle una última conversación con ella como mínimo.

Un acto de bondad por parte del juez de corazón blando… así podía parecerle a alguien que lo viera, pero cuando los guardias liberaron al hombre, éste se enfureció con el juez.

—Bastardo… ¿Así que me has traicionado, eh?

—¿Te he traicionado? ¿Qué estás diciendo, Gandalf? Simplemente hice un juicio justo… Ni más ni menos. ¿Qué? “La acusada seguramente será declarada inocente, ya que cuenta con el respaldo de la Iglesia Levin y de la Fundación Freezis”… ¿Esa es tu línea de pensamiento simplista?

—Guh…

—Eres muy, muy ingenuo. Desgraciadamente, se ha ganado más enemistades de las necesarias. “Elluka Ma Clockworker debe ser condenada a muerte”… La gente que cree eso es mucho más numerosa de lo que has imaginado.

—… ¿Y cuánto aceptaste de esa “gente que odia a Elluka”?

—Ja, ja, ahora me pregunto qué querrás decir con eso… ¿Está sugiriendo que yo, el director de la Oficina de la Estrella Oscura, he sido pagado con sobornos? Pensar que uno de mis propios colegas pueda sospechar de ello… qué triste —dijo el juez principal, haciendo un amago por sentirse afectado.

—¿Cómo se atreve a hablarme con tanta desvergüenza?

—Es bastante improbable, muy improbable que eso haya ocurrido, Gandalf. Poco probable, y sin embargo… Bueno, déjame decirlo así… “El dinero es el mejor abogado en el infierno».

—Por qué tú…

Incluso ahora Gandalf apretó los dientes como si estuviera a punto de noquearlo, pero el juez principal rápidamente extendió una mano frente a él como para contenerlo.

—Por favor, cálmese. No tengo ningún deseo de convertirlo a usted también en un acusado. … Sinceramente, al contrario, deberías agradecérmelo. Hasta el final nunca revelé tu relación con Elluka. Por todos los derechos eso es impropio de un juez principal. Pero… no quería empañar tu carrera con esto. Como colega, y como tu amigo.

—… Ya no tengo ningún deseo de permanecer en el Tribunal de la Estrella Oscura. Estoy harto de esta organización corrupta.

—¿Estás loco? Desperdiciarías mi ayuda después de que me tomara tantas molestias… Bien. Has tomado tu decisión. No te detendré —relató el juez, con un tono extremadamente afligido pero con una expresión alegre.

Gandalf cerró la mano temblorosa en un puño, pero finalmente la dejó caer, con los hombros caídos con aire cabizbajo.

Por más que se esforzara, no podía detener la ejecución de Elluka: se había rendido.

Alguien más comenzó a caminar desde la entrada de la sala por la que Gandalf había entrado corriendo.

—Señor…

Era una mujer que llevaba un uniforme de sirvienta y parecía tener unos treinta años.

Llevaba un bebé contra su pecho.

Después de acariciar brevemente la cabeza del bebé, Gandalf hizo esta petición al juez principal:

—Al final… Sólo unas pocas palabras serían suficientes. Por favor, déjeme hablar con Elluka.

—Por supuesto. Después de todo, por eso hice que los guardias te liberaran.

—Con… el bebé, si es posible.

—Ese bebé… Ah, entiendo. Ya veo. Así que es así. Bueno, no me importa.

Al escuchar esas palabras, Gandalf inclinó agradecido la cabeza. Luego, él y la sirviente comenzaron a avanzar hacia Elluka, pero allí se volvió un momento hacia el juez principal.

—Ya lo dije antes, pero dejaré de ser juez. … Sin embargo. Esto no significa que haya perdido completamente la esperanza. Esto no significa que vaya a dejar de ser un hombre de «justicia». Sé que algún día, alguien que tenga un corazón verdaderamente justo cambiará esta institución corrupta. Cuando eso ocurra, sé que los bastardos podridos como tú verán el infierno, jefe del Tribunal de la Estrella Oscura-¡Hanma Baldured!

—Ja, ja, ja, eso es todo un ladrido para un perro tan apaleado. … Bueno, espero con ansias que llegue ese día. —El juez, Hanma, volvió una vez más a la puerta mientras se reía de él.

Tras verle marchar, Gandalf se volvió hacia Elluka y se dirigió a su lado.

—Elluka…

—Gandalf…

Ambos se miraron, acercando sus rostros e intercambiando suavemente un tierno beso.

—Que me separe de ti así…

—He sido preparada para esto, Gandalf. Utilizo las “artes mágicas”. Eso es un hecho real. … Y tú me aceptaste de todos modos, a pesar de saberlo.

—Pero… ¡este juicio no es más que una farsa! Sé que es imposible que estos extraños acontecimientos del mundo sean culpa tuya. ¡Tú, la Elluka que amo, nunca podrías ser la clase de persona que haría tales cosas! ¡Es obvio que esta historia de que has asesinado al Ministro de Finanzas es una acusación falsa!

—-Gracias. Me hace bien el corazón tener a alguien aquí que cree en mí.

Los dos se besaron por última vez.

Una trágica despedida de dos personas que se amaban.  Una inocente acusada y su amante. Bueno, algo así supongo.

Pero lo diré de nuevo. Los humanos no siempre son sabios, y no siempre pueden deducir la verdad.

Yo ya lo sabía. En efecto, era un completo disparate esa idea de que Elluka estaba causando el caos en el mundo con la magia.

Y no sólo Elluka. Todas las «brujas» juzgadas en este Tribunal de la Estrella Oscura eran inocentes.

Estos extraños sucesos… su causa no está en las «brujas».

Fueron errores inducidos dentro de una corriente mucho más grande.

Y los únicos que conocían la verdadera razón de esos mismos errores… eran los «dioses».

… En ese sentido, se podría decir que Elluka era inocente.

Sin embargo.

El otro crimen del que había sido acusada -el asesinato del Ministro de Finanzas Corpa- era sin duda algo que Elluka había cometido.

Fue un crimen que ella había llevado a cabo para obtener esa «Cuchara de Marlon»… O para hablar con más precisión, para obtener el ser que estaba dentro de ella.

El bebé comenzó a lloriquear abruptamente.

—Oh, cariño, ¿necesitas un poco de leche? ¿O un pañal nuevo?

La sirvienta se puso a mecer al bebé.

Al percatarse de ello, Elluka se acercó tranquilamente.

—Lady Elluka… Por favor, tome a su bebé —dijo la sirvienta con lágrimas en los ojos, entregándole el bebé a Elluka.

En el momento en que Elluka lo sostuvo suavemente en sus brazos, el bebé dejó de llorar inmediatamente.

—… Es un niño inteligente.

—Sí, sabe bien quién es su madre.

—Y también entiende que su madre es una “mujer temible cuando se enfada».

—Ja, ja… Quizás sea así. —Mientras sostenía al bebé, Elluka se volvió hacia Gandalf—. Lo que le dijiste a Hanma antes-

—¿Hm?

—Que un día, alguien que tenga un corazón verdaderamente justo cambiará esta institución corrupta… Espero que nuestro chico se convierta en esa persona.

—… Sinceramente no tengo ningún deseo de que se involucre en el Tribunal de la Estrella Oscura.

—… Eso es bastante injusto viniendo de ti, habiendo ya tomado la decisión de dejar este lugar.

—Lo siento. Sé mejor que nadie lo débil que soy. Pero…

—Está bien. No todos tienen la determinación de luchar. Pero… el que decidirá en última instancia lo que hará es este mismo bebé.

—Sí… es cierto.

Elluka acercó su cara al bebé y besó ligeramente su frente.

—Adiós. Crece y sé un buen hombre como tu padre… Gallerian.

Conducida por los guardias, Elluka desapareció en el interior de la corte.

Mientras la observaba desde atrás, Gandalf no pudo seguir mirando por más tiempo.

Cayó de rodillas en el suelo y empezó a sollozar en voz alta.

Como si le siguiera, el bebé que llevaba en brazos la sirvienta también comenzó a llorar.

Pues bien.

Este es un asunto muy intrigante para mí.

En este mundo -este espacio que llamo el «Tercer Periodo»-, Elluka es un ser muy singular.

Posee una vida extremadamente larga, y ha continuado involucrándose en la historia de este mundo.

… Para hablar más estrictamente, es una expresión un poco defectuosa llamar a quien es ahora con el nombre de «Elluka», pero explicarlo sería muy complicado, así que lo dejaré estar.

Es una mera sombra de lo que una vez fue la Hechicera del Tiempo «Elluka»… Si piensas en ella de esa manera no te equivocarás, por el momento.

No sólo me interesa ella, sino también el hecho de que haya dado a luz a un bebé.

Por lo que sé, hasta ahora nunca había hecho algo así.

¿Qué tipo de cambio ha habido en su estado mental?

¿Y qué tipo de camino tomará ese niño, Gallerian Marlon, de aquí en adelante?

Creo que voy a observar a Gallerian durante un tiempo.

Tal vez podría convertirse en un salvador para este mundo.

O tal vez podría convertirse en una plaga que lo lleve a la ruina.

Todavía no sé qué hará.

Todo lo que puedo hacer es simplemente mirar.

 

-Todavía no me he presentado.

No es que intente ocultarlo, ni que me dé aires de grandeza.

Sólo que en esta historia soy un simple observador, y como tal no tengo ninguna importancia particular.

Aun así, si quieres saber sobre mí…

Entonces, por ahora, al menos te diré mi nombre.

 

Mi nombre es «Sickle».

Soy un simple murciélago, no hay nada realmente raro en mí.