Juicio de la Corrupción, páginas 86-98

 

Cuando se despertó, Gallerian miró a su alrededor desde una cama en la que estaba tumbado, con clara confusión.

—¿Qué… es este lugar? ¿En qué lugar del mundo estoy?

Era comprensible que estuviera confundido.

Al final de su visión había un único plano del cielo nocturno, lleno de estrellas.

Una gran luna llena se sentaba majestuosamente en el centro, como si fuera la señora de las estrellas que la rodeaban.

—¿Estoy… en las afueras? No, no es eso.

Gallerian se puso de lado y vio el suelo sobre el que estaba la cama.

Allí notó la anormalidad del lugar.

El cielo estrellado se extendía también por el suelo, un lugar en el que no tenía que estar.

Un total de 360 grados. Delante y detrás, a la izquierda y a la derecha, en el techo y en el suelo, todo estaba cubierto de estrellas.

Sólo la cama en la que estaba tumbado contrastaba con el resto.

—Ya veo. Esto debe ser el “más allá”, debo haber muerto…

Parecía que esa era la respuesta a la que le llevaba su situación.

Por supuesto, estaba equivocado.

Si ese fuera el caso, entonces significaría que yo, el «murciélago» que está actualmente con él, también estoy muerto.

¡Aún no he muerto!

… Probablemente.

 

Después de un corto periodo de tiempo, un cambio ocurrió en esta noche estrellada.

En un lugar que sólo era aire , a la izquierda de donde yacía Gallerian, se abrió un agujero blanco rectangular.

Y de allí apareció una sola figura.

—Ah… Estás despierto…

Era aquella chica de pelo blanco a la que habían llamado «Shiro». Al ver a Gallerian despierto mostró una sonrisa que mostraba una pizca de alegría, y también una ligera sensación de duda.

—-¿Quién… eres? —preguntó Gallerian, empezando a incorporarse.

Cuando lo hizo, Shiro comenzó a inquietarse torpemente, bajando la mirada.

—Um… uh… Lo siento.

—Ese pelo blanco… ¿Eres una Netsuma? ¿Qué es este espacio tan peculiar? Parece que estamos en el exterior pero no tengo el menor frío.

—Um… uh… Lo siento.

—Y mi cuerpo… está envuelto en vendas. ¿Me has atendido la herida?

—Um… uh… Lo siento.

—… ¿Es “um… uh… Lo siento” lo único que puedes decir?

—Um… uh… Lo siento.

—-Espera, no lo es. ¡Objeción! Recuerdo claramente que dijiste “Ah… “stás despierto…” al principio.

—Um… uh… Lo siento.

—…

Al darse cuenta de que no podría conseguir una comunicación directa de esta manera, Gallerian se dio por vencido y volvió a tumbarse.

Cuando lo hizo, inmediatamente se abrió el mismo espacio de antes y apareció una nueva mujer.

-O para hablar con más precisión, no sólo una mujer. Una mujer y un animal.

Junto a ella caminaba un gran gato de pelo dorado… o mejor dicho, un tigre.

—Pido perdón por ella. Se vuelve muy tímida cuando no tiene un arma en la mano.

Era una mujer de aspecto inteligente con traje. Al verla, la expresión de Shiro se iluminó.

—¡Srta. Hel! Está usted aquí.

—Bruno se puso en contacto conmigo. … Por Dios, ha sido una molestia venir aquí con esta ventisca.

Al escuchar eso, Gallerian se sentó de nuevo.

—Espera un segundo. Acabas de decir “Bruno”. Ese mayordomo… Espera, antes de eso… ¿Qué diablos hace un tigre aquí? ¿No es peligroso?

—Pareces un poco irritado, Gallerian Marlon. Puede que no te duela mucho gracias a la anestesia del Dispositivo Medico Autómata, pero eso no significa que tu lesión se haya curado del todo. Mantén la calma un poco más.

—¿Dispo… Autó…? No sé qué significan esas palabras que acabas de decir.

—No te culpo. Ni siquiera yo la entiendo del todo… Para decirlo sin muchos rodeos, es ”algo que dejó el antiguo Reino Mágico».

—… ¿Puedes explicarme todo esto paso a paso? Francamente no tengo ni idea de lo que está pasando ahora mismo.

—Sí, por supuesto; al menos, en la medida en que pueda decírte. —Hel se acercó a Gallerian y pulsó una de las estrellas. Cuando lo hizo, una silla de metal apareció de repente a su lado, y se sentó en ella—. Primero… Te derrumbaste en un campo de nieve después de ser perseguido por Loki Freezis… Te acuerdas de eso, ¿no?

—Sí… Yo había… creído en Loki… Sin embargo, él me traicionó… No, supongo que fue más bien que… el que fuéramos amigos fue una mentira desde el principio.

—Parece que no fuiste capaz de ver su verdadera naturaleza. Puedo simpatizar con lo que sientes.

—Me dispararon… Pero tengo una pregunta al respecto. La bala… parecía venir de la dirección opuesta a la que me perseguía Loki.

—Ah, eso. Ella te disparó —dijo Hel, señalando a Shiro.

—¿Qué? —

—Um… uh… Lo siento.

—¿Dices que me salvó la persona que intentó matarme?

—Um… uh… Lo siento.

Explicó Hel en lugar de Shiro, mientras ella seguía balbuceando disculpas:

—Lo has entendido al revés. Shiro te salvó disparándote. Ella es un prodigio de francotiradora. Hasta el punto de que puede acertar en un punto del cuerpo que pondría a alguien en un estado de muerte aparente, apenas aferrado a la vida… ¿Entiendes? Si ella no hubiera hecho eso, Loki te habría matado a tiros.

—P-pero… El hecho sigue siendo que me disparó… Que tengas a esa persona en la misma habitación que yo-.

A medida que se agitaba más, Gallerian casi rodó de la cama. Hel le devolvió la calma.

Observando todo esto desde la distancia, el tigre dijo con desaprobación:

—Vamos, vamos… Eres demasiado mayor para perder tu presencia de ánimo de esta manera, muchacho. No veo esa vasta grandeza que se rumorea que tienes, Gallerian Marlon.

—Pero, aún así, ¡espera un segundo! ¡El t-t-tigre acaba de hablar!

Gallerian se echó hacia atrás, y esta vez se cayó del otro lado de la cama.

—Qué grosero. No soy un tigre. Puede que tenga este aspecto, pero es indiscutible que soy un ser humano, como tú.

—¡Lo dudo! Desde aquí tu apariencia es completamente la de un tigre.

—Sucesos extraños envuelven este mundo; tú también debes conocerlos. Uno de ellos es la anormalidad en la que bebés nacen de una raza completamente diferente a la de sus padres.

—Sí, he oído hablar de eso. Como el nacimiento de un maistiano de piel oscura de una pareja de Elphe y Marlon-

—Entonces, en ese caso, no debería haber nada extraño en que un tigre nazca de padres humanos. Significa que soy una de las víctimas de estos extraños sucesos.

—Uh-uh huh…

Evidentemente, Gallerian seguía sin entenderlo.

—No tengo intención de discutir sobre mis orígenes ahora mismo. -Hel, continúa con tu explicación.

—Entendido. -De todos modos, fuiste salvado por Shiro y traído aquí, a “Lunaca Labora”, debajo del campo nevado.

—¿“Lunaca Labora”?

—Significa “Laboratorio de la Luna Llena” en antiguo Leviantino. -Este es uno de los lugares que mi padre, Heaven Jaakko, pasó toda su vida buscando.

—Heaven Jaakko… He escuchado ese nombre antes. —Gallerian pensó por un momento—. -Lo recuerdo. Es un historiador muy conocido. Publicó una tesis que llevó al gobierno a delinear la existencia de las “brujas”-

—Sí. Aunque murió hace tres años. Es gracias a mi padre que comenzó esa ridícula “caza de brujas” -Déjeme decirle de antemano que no pretendo debatir ni disculparme sobre el asunto con usted. Lo que hizo mi padre no tiene nada que ver conmigo. Ni siquiera soy historiadora.

—Así que tú también sabes de mi linaje, eh… ¿Entonces es Heaven Jaakko el que encontró esta instalación?

—No. Alguien más me habló de este lugar.

—Y quién…

Antes de que Gallerian pudiera hacer su pregunta, alguien más entró desde el espacio abierto.

Era un hombre de piel oscura.

—Bruno… ¿Eres el jefe de esta instalación?

Pero Bruno negó con la cabeza.

—No. En realidad, es la primera vez que yo mismo vengo aquí.

—Entonces, ¿quién…?

—Debería llegar en breve. Si tienes preguntas sobre este lugar, deberías preguntárselas a ella. … Pero eso no es lo único que quieres preguntarme, ¿verdad Gallerian Marlon?

—Sí… tengo algunas preguntas… Eres el mayordomo personal de Loki. Entonces, ¿por qué conspiraste para salvarme?

Bruno no respondió de inmediato, mirando las estrellas del techo mientras recorría lentamente el espacio.

Pero finalmente contestó en voz baja:

—Gallerian, tú quieres vengarte de Loki Freezis, ¿no es así? Vengarte del hombre que te engañó e intentó matarte.

—Venganza… supongo… —Gallerian pensó por un momento, allí en la cama—. Es cierto… Ahora mismo no puedo evitar aborrecerle. -Más aún porque siempre había pensado que éramos amigos.

—… Si deseas matarlo… entonces podemos ayudarte.

Las palabras de Bruno fueron pronunciadas sin inflexión, pero con una clara intención de determinación.

Pero después de pensar de nuevo, Gallerian negó con la cabeza.

—Tenemos que hacer que Loki se enfrente a las consecuencias. Pero… no matándolo. Si lo hacemos, no será mejor que lo que intentó hacer. Tiene que enfrentarse al juicio públicamente, y expiar su crimen. -Eso haré. Ese es mi deber como juez.

Al escuchar las palabras de Gallerian, el tigre alzó la voz en señal de admiración.

—No se deja llevar por su odio, ¿eh? Tener tanta moral a tan joven edad… Retiro lo que dije antes. No eres persona cualquiera, por lo menos.

—Ah… Gracias —respondió Gallerian al tigre, pareciendo todavía un poco asustado.

—Bruno. ¿Qué piensas de lo que acaba de decir? —preguntó el tigre, volviéndose hacia Bruno.

—… No está mal. Creo que es el tipo de pensamiento que debe tener un “testaferro”. -Más bien, si no fuera por eso no tendría sentido invitarlo.

—¿Invitar? ¿Piensa acogerme como uno de los suyos? Lo siento, pero no tengo intención de unirme imprudentemente a gente cuya naturaleza ni siquiera conozco…

Gallerian había empezado a replicar, pero luego pareció darse cuenta inmediatamente de lo mal pensada que estaba su declaración, y sus ojos se desviaron ligeramente.

… Este lugar era la fortaleza de esa «gente cuya naturaleza desconocía». Y Gallerian estaba justo en el centro, herido e incapacitado.

—-Ah, por favor, no me malinterpretéis. No es que tenga un problema con vosotros. Al fin y al cabo, es cierto que me habéis salvado la vida —continuó un poco a la defensiva, volviéndose rápidamente manso.

Bruno respondió a esto con un tono calmado, sin mostrar ni risa ni enfado:

—Antes de llegar a quiénes somos, creo que primero deberías comprender tu situación actual, Gallerian.

—¿…? ¿Qué quieres decir?

—… Para el mundo exterior, has muerto en un accidente. Loki ha anunciado que fuiste “atacado por un animal feroz».

—Eso no parece un gran problema. Todo lo que tengo que hacer es salir una vez que mi herida se haya curado y mostrar a todo el mundo de primera mano que todavía estoy muy vivo. -Y luego ir directamente a acusar a Loki por sus crímenes.

—Sí, espera a ver si te va bien. Loki tiene al Conglomerado Freezis de su lado. Naturalmente no sería bueno para ellos que un pariente suyo sea acusado de un crimen. Usarán todo lo que esté a su alcance para proteger a Loki.

—…

—No es probable que dejen pasar a un testigo vivo como tú que conoce los pecados de Loki. Si te muestras descaradamente en público, esta vez sí que no habrá forma de salvaguardar tu vida.

—¿Me estás amenazando?

—Te estoy advirtiendo. No deseamos dejarte morir tan fácilmente después de nuestro esfuerzo por salvarte. … Esa es la verdad.

—… ¿Entonces qué dices que debo hacer? ¿Vivir el resto de mi vida dentro de este extraño lugar?

—Si eso es lo que deseas, puedes hacerlo. Pero… hay otro camino. Ese es…

—… De acuerdo, es suficiente. Puedo captar lo esencial de lo que intentabas decir antes. —Gallerian se cubrió la cara con la mano, como si estuviera harto—. Convertirse en uno de tus aliados, eso es lo que quieres decir, ¿no?

—No me importa que no tengas fe en nosotros en este momento. Pero… necesitamos un colaborador. Alguien que no esté entre bambalinas como nosotros. Un colaborador con el poder de dar a conocer su voz y llegar a la sociedad en general.

—Pero… ¿por qué yo? Si ese es tu objetivo, seguro que hay alguien más cualificado.

Tras una breve pausa, Bruno respondió a la pregunta:

—-Tenemos a alguien que te ha recomendado. Como alguien “rebosante de sentido de la justicia, con buena crianza y posición social, además».

—¿Quién es esa persona que me ha recomendado?.

—Es la dueña de este lugar del que hablamos antes.

Allí Hel, que había estado escuchando en silencio hasta ese momento, intervino de repente:

—Y en cuanto a esa “dueña”, parece que acaba de llegar.

Justo cuando dijo esas palabras, el espacio volvió a abrirse. Y como ya era habitual, entró una nueva persona.

-Era difícil distinguir su rostro, cubierto por un gran sombrero, pero comparado con todos los demás allí era la más baja por un amplio margen.

Y llevaban un uniforme de color rojo intenso de algún tipo.

—Ese uniforme… ¿Es usted una especie de cartero? —preguntó Gallerian, pareciendo algo enfadado por la reacción—. ¿Una niña dirige estas instalaciones?

Pero Hel respondió negativamente.

—Esta niña, “Postman”, es una mensajera. Transporta cosas, personas… lo que quieras. Supongo que hoy la trae a «ella».

Postman asintió a las palabras de Hel.

—No dice mucho.

—No puede hablar. Aunque no sé por qué.

El agujero en el espacio seguía abierto. De pie ante él, Postman se apartó bruscamente.

—Disculpe la espera. Esta es la dueña de “Lunaca Labora” por la que has estado preguntando.

Justo cuando Hel lo dijo, una silueta se hizo visible acercándose desde el otro lado del agujero.

—¿Esa es…?

Hoy han aparecido varias personas por esta abertura.

Pero para Gallerian, la última que debutó allí fue la más sorprendente de todas.

—Madre… No, tú eres…

—Me alegro de verte. Señor juez.

—¡Kayo-Sudou!

Era la persona a la que Gallerian fue a conocer.

Ella había venido a verle a él en su lugar.

Juicio de la Corrupción, páginas 81-86

 

-Gallerian siguió corriendo por el campo nevado.

Mientras se tambaleaba, sin aliento.

A pesar del frío que le atravesaba, y la nieve que soplaba con el viento en contra.

No tuvo más remedio que seguir corriendo.

Porque justo detrás de él le perseguía su amigo, que llevaba una pistola en las manos.

 

—¡Qué error tan garrafal, fallar mi tiro a tan corta distancia!

Podía oír la voz de Loki.

Hablaba como si lo hiciera consigo mismo, pero no lo hacía. Gritaba deliberadamente lo suficientemente alto como para que su voz llegara a los oídos de Gallerian.

—¡Gallerian! ¡Tú! ¡Eres demasiado excelente!

Gallerian ignoró su voz y siguió corriendo.

No llevaba armas con las que pudiera defenderse de Loki.

Lo único que podía hacer era huir.

—¿Por qué eres magistrado de la justicia, siendo yo sólo un ayudante? No es que haya habido una brecha tan grande entre nosotros durante la escuela… Encima, ¿¡tú llegas a ser juez principal antes que yo!? Esto debe ser una puta broma.

Una vez más oí un disparo desde el otro lado de la ventisca. Gallerian no fue alcanzado.

Gracias a la ventisca, Loki tampoco pudo distinguir la forma de Gallerian.

—Tengo que ser el número uno. ¡Tiene que ser un Freezis el que esté en la cima! … ¡Siempre he pensado que me estorbas! Te he aguantado todo este tiempo, ¡pero ahora he llegado a mi límite!

Otro disparo.

La bala no alcanzó a Gallerian.

—¡Nuestros supervisores son demasiado blandos contigo! ¿Suspensión? ¡Gilipollas, eso debería haber hecho que te despidieran!

Aquella voz que sonaba medio frenética parecía estar cada vez más tranquila.

Poco a poco, la distancia entre Loki y Gallerian era cada vez mayor.

 

-Al final, no pude escuchar el sonido de la voz furiosa de Loki ni los disparos.

—… ¿Lo he… perdido?

Pero las fuerzas de Gallerian también estaban al límite.

Y se desplomó sobre la nieve.

—Loki… ¿Por qué…? Pensé… que éramos amigos…

Aun así, Gallerian siguió avanzando, prácticamente arrastrándose por el suelo.

Esperar aquí sin avanzar significaría su muerte: debía saberlo.

Pero seguir adelante tampoco era una buena idea. Si no encontraba algún lugar donde refugiarse, tendría el mismo destino que esperar.

—¿Qué… es… eso?

Parecía haber encontrado algo en el horizonte.

No podía verlo bien por la ventisca, pero parecía ser un edificio, o una persona.

Fuera lo que fuera, debió pensar que no tenía otra opción. Gallerian continuó hacia ese «algo».

—No quiero… morir… no quiero… Que alguien… me ayude…

Lo sentí por él, pero no pude hacer nada al respecto.

Sólo soy un murciélago.

No puedo hacer nada más que observar.

 

Y…

Su final llegó de golpe.

 

Bang.

 

Ese disparo vino de la dirección a la que Gallerian se dirigía.

Lo escuché frente a él.

 

La bala atravesó el cuerpo de Gallerian.

Ni siquiera gritó.

Dejó de moverse en el acto.

 

-Alrededor de diez minutos después de eso.

Loki y Bruno, que habían estado siguiendo a Gallerian, se colocaron alrededor de su cuerpo.

Bruno revisó su cuerpo y luego miró a Loki.

—… ¿Y bien? —preguntó Loki a Bruno.

—… Bien. No hay duda de que está muerto. No respira.

—Ya veo. Jajaja…

—Esta herida de bala-es de un rifle de francotirador.

Al escuchar eso, la expresión de Loki se nubló un poco.

—Entonces eso significa que no fue asesinado por mi rifle de caza: ¿fue “Shiro”?

—Sí. Me tomé la libertad de tener a Shiro de guardia por aquí por si acaso.

—Tch. Qué impertinencia… Quería ser yo quien lo matara.

—Pero su objetivo se sigue completando de esta manera… Vuelva a casa, amo Loki, y déjeme la disposición del cadáver a mí.

—No seas idiota. No puedo conducir el automóvil. Vas a volver conmigo.

—Aah… Pero debemos hacer algo con el cuerpo. Podríamos dejarlo aquí, pero hay una pequeña posibilidad de que alguien lo descubra-

—Shiro está por aquí, ¿no? Entonces haz que Shiro se encargue de ello. Esa idiota debería ser capaz de hacerlo, por lo menos.

Bruno asintió, y luego se llevó los dedos a los labios y silbó.

Poco después de que lo hiciera, pude escuchar pasos de fuera de la ventisca.

—-Shiro. Tengo que volver con el amo Loki. Dejo esto… en tus manos.

La figura que había aparecido asintió en silencio ante las palabras de Bruno.

Era una hermosa chica de cabello puramente blanco.

Juicio de la Corrupción, páginas 77-81

El nuevo automóvil de gasolina avanzaba a un ritmo constante, y pronto llegó al estéril campo de nieve.

-He seguido a su lado durante un tiempo volando, pero me cansé y a mitad de camino decidí aferrarme a la parte superior del automóvil.

Moverse es mucho más agradable de esta manera. Qué cosa tan maravillosa han inventado estos humanos.

—… El clima empieza a ponerse mal —murmuró Gallerian, mirando por la ventana desde el interior del automóvil.

—Sí, así es. Pero una pequeña tormenta de nieve no será un problema. Este automóvil está bastante bien construido —respondió Loki.

—Eso espero.

La nieve empezó a caer justo antes del mediodía.

Y el viento soplaba con poca fuerza.

Sin embargo, tal como dijo Loki, el automóvil siguió adelante a través de la tormenta sin mucha dificultad.

—Espero que no se convierta en una ventisca…

Incluso viniendo del interior del vehículo pude escuchar un poco de preocupación en la voz de Gallerian.

—Todo saldrá bien —dijo Loki con tranquilidad.

Una hora después, el viento había arreciado, y ondulantes ráfagas de nieve golpeaban la ventanilla del automóvil.

—Oye… ¿realmente vamos a estar bien?

Era difícil escuchar la voz de Gallerian por encima de la tormenta.

—-¿Cómo va? —Loki preguntó a alguien. Probablemente estaba hablando con Bruno.

—… No podemos conseguir mucha velocidad a causa de la fuerza del viento. Y cada vez me preocupa más el estado del motor. Tal vez sería mejor detener el automóvil por un momento.

—…

—Puedo ver algo que parece un edificio más adelante. Es difícil de distinguir con la ventisca, pero… ¿Qué tal si descansamos allí un rato?

Yo también lo vi, algo que parecía una pequeña choza a la izquierda del camino que tomaba el automóvil.

—¿Un edificio, en este campo estéril? ¿Qué demonios…?

No pude distinguir muy bien quién hablaba, pero probablemente era Gallerian.

—Tal vez sea un pequeño refugio para la gente que se queda atrapada en ventiscas, como nosotros. Probablemente no haya nadie viviendo allí… En cualquier caso, paremos allí por ahora.

Bruno fue el primero en salir del automóvil cuando éste se detuvo frente a la choza.

Luego se dirigió a la entrada y alcanzó la puerta.

—¿Y bien? ¿Podemos entrar?

En respuesta a la pregunta que pronunció Gallerian cuando estaba a punto de salir, Bruno negó con la cabeza.

—No sirve… Está cerrada con llave.

—¿No puedes hacer palanca para abrirla?

—Podría intentarlo… pero francamente parece difícil.

—Maldita sea…

En algún momento Loki bajó del automóvil, quedándose de pie detrás de Gallerian.

—Joder, en qué lío nos hemos metido. Quién iba a pensar que nos pillaría una ventisca así, ja, ja.

—¿De verdad es el momento de reírse como si no pasara nada, Loki? ¿No nos quedaremos varados aquí si esto empeora?

—Ya, ya, ja, ja. —Loki continuó sonriendo, sin prestar atención a su situación—. Esto no es tan problemático. En verdad, todo está de acuerdo con el plan, Gallerian.

—¿Qué estás diciendo? ¿Te has vuelto loco por el frío?

—Estoy perfectamente cuerdo…  Bueno, entonces, supongo que empezaremos pronto.

—¿Empezar? ¿Qué demonios quieres decir con eso?

—¿No te lo dije ya? Hemos venido a «cazar».

Loki sacó un rifle de caza de aspecto caro en sus manos.

—¿»Cazar»? No seas estúpido. Pixie todavía tiene que estar lejos.

—Mientras haya presa, puedes “cazar” en cualquier lugar.

—¡Pero no hay ninguna presa aquí, en medio de un páramo tormentoso y congelado!

—-Sí que la hay.

Loki seguía sonriendo.

Con esa sonrisa en la cara, apuntó la boca de su arma a la cabeza de Gallerian.

—… Tú eres la «presa» de hoy, Gallerian Marlon.

Un débil disparo resonó en la ventisca.

Juicio de la Corrupción, páginas 74-77

 

Los murciélagos son mamíferos, y se defienden comparativamente bien contra el frío.

Por eso, a pesar de ser invierno, no hiberno. Hay algunas variedades de murciélagos que sí lo hacen, pero eso se debe menos a que no puedan soportar el frío y más a que no hay suficiente comida durante el invierno. Al suspender su actividad son capaces de evitar la desnutrición.

Comer es un acto que los animales no pueden descuidar. Conseguir comida es un imperativo para todos los seres vivos.

Una de las formas tradicionales en que los humanos han asegurado su nutrición vital es la caza. Es decir, matan a los animales salvajes con herramientas y luego se los comen.

Este acto llamado caza les ha hecho obtener una fuente constante de sustento a partir de los animales, pero desde que los métodos y las circunstancias se organizaron para simplificar la ganadería, la necesidad imperiosa de cazar específicamente para obtener alimentos ha disminuido. Incluso ahora hay muchos que se ganan la vida con la caza, pero entre los ricos, al menos con el flujo de la historia, el número de los que cazan puramente por deporte ha aumentado constantemente.

Loki Freezis era una de esas personas a las que les gustaba cazar por deporte.

… Aunque, naturalmente, cuando llegaba el invierno tenía menos objetivos que poder cazar.

Y ahora mismo Levianta estaba en pleno invierno. Me pregunto cómo podría cazar en estas condiciones.

Con un poco de curiosidad al respecto, decidí observar la caza de Loki y Gallerian.

Lo diré de nuevo. Los murciélagos no son débiles al frío.

… Pero aún con esas, el frío sigue siendo frío.

 

Esa mañana temprano, un automóvil negro llegó ante Gallerian mientras estaba en un camino a las afueras de Alicegrad.

—¿Estabas esperando? —Loki asomó la cabeza por la ventanilla.

—No, acabo de llegar.

—Ah. Está bien.

—Muy bien, vamos entonces. ¿Debo ir en la parte de atrás?

—Sí… Pero primero quitémonos las presentaciones.

Justo cuando Loki bajó del asiento del pasajero, alguien más apareció del lado del conductor.

Parecía un poco mayor que Gallerian, pero todavía bastante joven.

Llevaba una camiseta raída y unos vaqueros, y a diferencia de Gallerian y Loki su piel era bastante oscura.

—Este es mi mayordomo. Aunque originalmente era un esclavo.

Al ser presentado, el hombre se acercó a Gallerian sin siquiera una sonrisa forzada, completamente inexpresivo.

—-Soy Bruno Zero —fue todo lo que dijo. Ni se inclinó.

—Tch. —Loki chasqueó la lengua, y pateó ferozmente el trasero de Bruno—. ¡¿Qué clase de actitud es esa que tomas con mi más preciado amigo, Bruno?!

Parecía bastante robusto, y a pesar de ser pateado por Loki no se removió ni un músculo.

Esto pareció irritar aún más a Loki, que empezó a moverse para patear de nuevo a Bruno.

—Ya, ya… —Gallerian instó a Loki a calmarse, mientras sentía desconcierto por el comportamiento tan diferente al normal de su amigo—. Eh… ¿Sr. Bruno?

—Puedes prescindir de los honoríficos.

—Er, pero usted parece un poco mayor que yo.

—El amo Loki se enfada conmigo si se refieren a mí con educación.

—A-ah, ya veo. Entonces-Bruno.

Gallerian tuvo que alzar la mirada a Bruno mientras hablaba, ya que era mucho más alto que él.

—¿Sí?

—¿Eres de Maistia?

—Sí. Es mi lugar de nacimiento.

—Para ser sincero, es la primera vez que veo a alguien con la piel negra como la tuya.

—Me parece normal. Soy una “Valkyria Negra” –de los indígenas de Maistia, y apenas hay de ellos en toda la región de Evillious.

—Es cierto-Bueno, en cualquier caso, estaba deseando que llegara el día de hoy. Aunque es la primera vez que cazo, así que puede que acabe siendo un poco problemático.

Al decir esto, Gallerian extendió su mano derecha.

Bruno puso una expresión de confusión, como si fuera incapaz de discernir el significado detrás del gesto.

—… ¿Qué significa eso?

—¿Eh? Es un apretón de manos. Es costumbre en Evillious agarrar la mano de la otra persona cuando se saluda.

—Yo… Lo sé, pero… No importa. Estoy encantado de conocerle.

A pesar de parecer confundido, Bruno agarró la mano de Gallerian.

Antes de darme cuenta, Loki se había ido.

Cuando volví a mirar, lo encontré ya sentado en el asiento del copiloto del automóvil.

—¿Qué estás haciendo? Vámonos ya. Si sigues perdiendo el tiempo aquí, nos quedaremos sin tiempo para ir de caza —le gritó Loki a Bruno con rabia.

—Mis disculpas. —Bruno se apresuró a subir al asiento del conductor.

—…

Gallerian abrió una puerta en la parte trasera y subió al interior.

—Bueno, entonces… -¡Vamos, a Pixie!

Ante el grito entusiasta de Loki, el motor rugió y el automóvil se puso en marcha.

Juicio de la Corrupción, páginas 65-72

 

«Juicio a las brujas obtiene el primer veredicto de inocencia» -Esas eran las palabras publicadas como titular del periódico local de Leviantan, «Java Gazette».

Hanma leía este periódico con los ojos entrecerrados mientras estaba sentado en su silla en la sala del director de la oficina.

—Vuelvo de Marlon y me encuentro con esto esperándome. Ahora sí que lo has hecho… Gallerian —le dijo a Gallerian, que estaba frente a él—. Supongo que no hace falta que te diga por qué te he llamado aquí.

—Vas a darme algún tipo de castigo… ¿Es eso cierto?

—Bueno, sí, supongo… —dijo Hanma, antes de quedarse callado un momento pensando.

—… Gallerian. Sabes por qué dejé la Oficina de la Estrella Oscura para viajar recientemente, ¿verdad?

—Por unos asuntos en Marlon… He oído que asistías a la boda de la Emperatriz Viuda.

—Efectivamente. Esa era la razón principal, pero los diversos altos cargos de las naciones miembros de la UEE se estaban reunidos en ese momento, por lo que también se celebraron varias reuniones informales. Yo asistí a una de ellas, y allí tuve la oportunidad de hablar con el comandante de la Policía Mundial.

—Vaya…

—Sucesos extraños han seguido asolando el mundo tras la muerte de Elluka Ma Clockworker. En Marlon he oído que actualmente están lidiando con algunos trastornos en su ecosistema oceánico. Algo sobre la imposibilidad de pescar debido al gran número de Ziz Tiama que aparecen en el agua.

Ziz Tiama era el nombre de un tipo de pulpo.

Hanma continuó hablando.

—La Policía Mundial está buscando actualmente a alguien que supuestamente era el “Aprendiz de Elluka”. Su existencia es cierta, pero los detalles son turbios. Todo lo que sabemos es que este “aprendiz” es un hombre.

—Un hombre… ¿Significa eso que no es un “brujo”?

—Oh no, sí es un brujo. Todas las personas que pueden usar la magia, sin importar el género, son clasificadas como “brujas”. De hecho, hubo un caso de un hombre que fue juzgado por violar las leyes especiales sobre la magia… Estoy seguro de que está registrado en una colección de precedentes judiciales…

—… Así es. Se me olvidó por completo. Iré a leerlo de nuevo más tarde.

—Sigue con tus estudios. … En cualquier caso, la amenaza que suponen las brujas sigue existiendo. Desafortunadamente, la situación es tal que no hay mucho que la Oficina de la Estrella Oscura pueda hacer al respecto. Por esa misma razón, entonces… —Hanma reajustó su porte y centró su mirada directamente en Gallerian—. Debemos juzgar a las brujas que captura la Policía Mundial. Para librarnos de nuestras ansiedades, aunque sea un poco. Pero esta vez has eludido ese deber. … Primero me gustaría escuchar tu razón.

—Como director, ¿no debería saber ya el motivo? —declaró Gallerian sin un rastro de timidez.

Hanma negó lentamente con la cabeza.

—Por supuesto que no. No puedo leer tus pensamientos. Pero bueno, no me faltan mis propias especulaciones. Como que negaste la ejecución de una bruja por tus propios sentimientos personales, dado que eres el hijo de Elluka.

—…

Gallerian se limitó a guardar silencio, sin negar ni estar de acuerdo con esa afirmación.

Hanma sonrió al ver eso.

—Si ese fuera el caso, entonces este asunto sería sencillo. Sin embargo. Te he observado durante estos dos años. Ciertamente no puedo decir que no tengas altibajos emocionales imprudentes debido a tu juventud… pero tampoco puedo imaginar que seas el tipo de persona irreflexiva que cambiaría un veredicto simplemente por sus propios sentimientos personales.

—…

—Si usted dio este veredicto con algún tipo de plan en mente, me gustaría escuchar cuál es.

—… Tal y como ha dicho, director, no tenemos contramedidas contra las “brujas» —comenzó Gallerian pareciendo haber tomado su decisión—. Eso es porque sabemos muy poco sobre las brujas y la magia. Sólo hemos podido saber de ellas por la dudosa información que nos han dado los estudiosos de la historia. Así que los juicios que tratan de las violaciones de la ley especial sobre brujería son poco más que debates sin fundamento basados en conjeturas, de principio a fin. … He razonado que para cambiar esto, necesitamos la ayuda de alguien que sepa más sobre magia.

—¿Y dices que esa persona existe?

—… Si quieres saber sobre las brujas, entonces ¿quién mejor para preguntar que una bruja misma?

—-Ja, ja, ya veo… Así que ese es tu juego. —Hanma se levantó de su silla y se acercó directamente a Gallerian—. Así que pretendes hacer de Kayo Sudou una aliada… Pero no veo que eso vaya a ser tan fácil.

—Tengo algo de persuasión de mi parte. Es una devota de Elluka, que la admiraba tanto que cambió su cara para parecerse a la suya.

—Y tú eres el único hijo que dejó Elluka. … Je, je, je… ¡Ja, ja, ja!

Hanma de repente empezó a reírse a carcajadas.

—¿Qué es tan gracioso?

—Nada-Perdóname. No pretendía ofender. … Una vez conocí a alguien que había intentado obtener información buscando la colaboración de una bruja. … De repente me acordé de él.

—… Con eso no querrás decir… —Gallerian parecía estar a punto de preguntar algo, pero luego cerró la boca como si lo pensara mejor—. No… No importa.

—-Muy bien, sigue con tu idea. Te confiaré este asunto. Pero… ten en cuenta esto. No te dejes llevar por la bruja. Si algo así termina siendo el caso, entonces no tendré más remedio que juzgarte.

—… Por supuesto.

—Entonces bien. Vete… Oh, en realidad, espera un segundo. —Hanma pareció estar a punto de dar por terminada la conversación por un momento, pero luego volvió a sentarse en su silla y miró de nuevo a Gallerian—. Tengo que darte públicamente al menos algún tipo de censura. Déjame pensar… ¿Qué te parece “treinta días de suspensión”?

—No estoy en condiciones de negarme.

—Es cierto. Entonces disfruta de tu descanso. … No te tendré bajo ninguna vigilancia durante ese tiempo, así que haz lo que quieras.

—… Tienes mi agradecimiento.

Gallerian se inclinó y salió de la habitación.

 

Los que recibían un veredicto de inocencia en el juicio eran siempre liberados el mismo día. Pero, debido a las normas, debían informar a la oficina de dónde se iban a alojar después.

Gallerian estaba absorto en sus pensamientos solo en el pasillo, agarrando en la mano un papel que contenía el paradero actual de Kayo Sudou.

—Pixie… Está en la región más septentrional de Levianta.

La tierra de Levianta era inmensa. A pie se tardarían varios días en llegar a Pixie desde la capital, Alicegrad, donde se encontraba la Oficina de la Estrella Oscura.

Incluso en el caso de que las cosas fueran bien con eso, la ruta hasta allí era un desolado campo de nieve donde había escasa civilización. Estaría bien si pudiera evitar estar allí en un día en el que hubiera una ventisca, pero si se viera envuelto en una había un gran riesgo de que se quedara varado allí.

—Incluso yendo en carruaje, ningún conductor aceptaría llevarme allí sin una compensación significativa. … Si pudiera pedir prestado un automóvil de gasolina en algún lugar…

Un automóvil de gasolina era una caja motorizada con ruedas que los humanos habían desarrollado recientemente, creo que en los últimos cien años. Era extremadamente caro; la familia de Gallerian tenía uno que estaba bastante gastado, pero él mismo no tenía uno.

—… ¿Y Loki? Me dijo que se había comprado un automóvil nuevo hace poco… Tal vez pueda tomar prestado el suyo.

Por pura coincidencia, en ese mismo momento Loki estaba caminando por el pasillo desde la dirección opuesta.

—Oye, Loki. Tengo un favor para…

—Oh, Gallerian. ¿Cómo fue tu castigo? —preguntó primero Loki, cortando las palabras de Gallerian.

—Bien, eso… me han suspendido treinta días.

—¡-! Una suspensión… ya veo… —La expresión de Loki se volvió bastante melancólica.

—Oye, oye, no te deprimas por eso. Es mejor que ser despedido.

—… Es cierto… Entonces, supongo que eso significa que mañana te vas.

—Bueno, supongo que sí.

—-Y oye, yo me voy de vacaciones después de mañana… ¿Vamos de “caza»?

—No, cuántas veces tengo que decirte…

—Hay un gran lugar de caza cerca de Pixie. Está un poco lejos, pero con mi automóvil probablemente podamos llegar en medio día.

—¡-! ¿Pixie, dices?

Ese era el mismo lugar donde se creía que vivía Kayo, donde Gallerian había estado planeando ir.

—Sí, hay un bosque cerca, y-

—… De acuerdo, iré.

—¿De verdad?

Loki sonrió felizmente.

—Sólo que hay un lugar al que me gustaría ir cuando terminemos de cazar. Está en la aldea de Pixie, así que no debería tardar mucho en llegar, creo.

—Está bien. Haré los preparativos de todo lo que necesitaremos para cazar. Y mi sirviente.

—¿Un sirviente? ¿No vamos solos?

—No puedo conducir mi automóvil. Así que llevaremos a mi mayordomo.

—Un mayordomo… ¿Lo llevas lejos de la familia?

—Es mi mayordomo personal. Cada miembro de la familia Freezis tiene su propio mayordomo personal asignado.

—Vaya… Eso es bastante increíble.

 

Y así, dos días después.

Gallerian terminó dirigiéndose a Pixie con Loki y su mayordomo.

Para divertirse cazando.

Y para conocer a Kayo Sudou.