Novelas Evillious en Español

Juicio de la Corrupción, páginas 56-61

 

La primera audiencia pública del juicio número ELL84 se celebró una semana después.

No había mucha gente en la galería de visitantes. Muchas «brujas» habían sido juzgadas y ejecutadas a lo largo de estas últimas décadas, y ahora que se había convertido en algo casi habitual había menos gente que quisiera desviarse de su camino para ver un «juicio de brujas».

Aun así, éste era el primer juicio en el que Gallerian actuaba como juez principal. Tal vez sintiendo cierto grado de fatalidad en que el tema fuera un «juicio de brujas», sus rasgos llevaban un poco más de tensión de lo normal.

—Ejem… Con esto, el tribunal entra en sesión. —Tras toser una vez, Gallerian anunció el comienzo del juicio—. Por favor, hagan pasar a la acusada.

Cuando el ayudante abrió la puerta, entró la acusada Kayo Sudou, traída por los guardias del tribunal.

Luego se sentó en el asiento de la acusada.

Gallerian mostró un mínimo sobresalto al ver el digno porte de Kayo. Tal vez se estremeció por lo parecidas que eran Kayo y Elluka, igual que cuando había visto la fotografía antes.

Por parte de Kayo, en cuanto vio la cara de Gallerian su expresión cambió ligeramente.

—¡…!

Pero parecía que el motivo era diferente a la sorpresa de Gallerian.

—-Eres terriblemente joven para ser juez principal —dijo, sacando lentamente una larga pipa de tabaco de su manga y llevándosela a los labios.

Gallerian se apresuró a protestar.

—Está prohibido fumar en la sala. La acusada hará el favor de guardarla ahora mismo.

—… Tch. —Kayo guardó obedientemente la pipa de tabaco mientras chasqueaba la lengua con desaprobación—. Bueno, como sea. En ese caso, me gustaría terminar este supuesto juicio rápidamente.

—¿Tiene la acusado algún problema con la edad del juez principal?

—Oh, ¿mi comentario anterior le ha sentado mal? No es que me moleste, en realidad. Ver un rostro tan joven y apuesto como el suyo es más divertido que tener que mirar a un anciano apestoso.

—… Entonces me gustaría que empezáramos…

Gallerian volvió a mirar alrededor de la sala, antes de detener su mirada en el asiento del abogado defensor.

Luego, volvió a revisar los documentos que tenía a mano.

—Parece que hoy no habrá abogado defensor… Tengo aquí escrito que la acusada actuará como su propio abogado, ¿es correcto?

Kayo asintió.

—No me importa. Me imagino que el resultado se decide independientemente de quién me defienda, después de todo.

—Yo pediría que la acusada se abstuviera de hacer esas declaraciones por desacato al tribunal.

—No es esa mi intención. Sólo digo la verdad.

—Bien… Entonces, ¿puede la acusada decir su nombre, nacionalidad y ocupación?

—-Kayo Sudou. Soy de Jakoku. Soy guionista.

Y entonces Gallerian leyó en voz alta el escrito de acusación.

Su contenido era el detalle de los cargos de Kayo.

-Una vez que Gallerian lo hubo leído todo sin problemas, volvió a preguntar a Kayo:

—Éstos son los cargos en su totalidad. ¿Tiene la acusada alguna objeción al contenido hasta ahora?

—¿Objeciones? Un montón de ellas. Nunca he glorificado la magia, y no recuerdo haber intentado matar a nadie.

—¿Entonces está diciendo que niega estos cargos?

—Sí.

—Entendido. Entonces procedamos… Fiscalía, por favor dé su declaración de apertura.

 

El juicio procedió sin problemas después de eso.

La fiscalía aportó sus declaraciones y pruebas, y Kayo hizo sus contraargumentos hacia ellas.

Aparte del hecho de que la acusada se encargaba de su propia defensa, parecía más bien un juicio de brujas corriente.

Durante ese tiempo Gallerian no hizo ningún movimiento para expresar ninguna opinión, actuando totalmente en su papel de facilitador del juicio. No había nada raro en ello. Para un juez es muy importante poder escuchar los puntos del demandado y del demandante, y dictar un veredicto final desde una posición de neutralidad. No era necesario que se metiera en el debate antes (fuera de las situaciones en las que había un problema con las actuaciones del tribunal).

-Sólo pude escuchar lo que Gallerian pensaba sobre el juicio cuando estaba almorzando, ya que el juicio había entrado en receso.

Gallerian estaba comiendo solo en la cafetería reservada exclusivamente para el personal de la oficina.

—Hola. ¿Te importa si te acompaño?

Fue Loki quien se dirigió entonces a Gallerian. Se sentó en el asiento de al lado sin esperar permiso.

—¿Cómo va tu tan esperado primer juicio como juez principal? —preguntó Loki con un tono empresarial, su expresión no tenía una sonrisa burlona ni llevaba un aire grave.

—Bueno… ha ido… sin problemas.

—Ya veo. ¿Qué tipo de patrón está mostrando la acusada?

—¿…? No sé lo que estás preguntando.

—Quiero decir si está agitada y protestan por su inocencia, o si se ha rendido y aceptado su destino. En la mayoría de los juicios de brujas es una de las dos cosas.

—Uuh… Si tuviera que elegir una, supongo que es la primera. Pero ella no está tan agitada. Más bien, parece escasamente tranquila.

—Bueno, en cualquier caso debes estar bastante decepcionado de que después de todo este tiempo tu primer juicio como juez principal sea un juicio de brujas. El resultado ya se ha decidido por tu parte.

—… Me pregunto sobre eso, Loki. —Gallerian dejó de comer y se volvió hacia él—. ¿Por qué crees que un juicio de brujas siempre terminará con un veredicto de culpabilidad?

—¿Ah? Creía que eso era obvio. Porque no tenemos forma de juzgar por nosotros mismos. Al final, si el acusado es un brujo o no es algo que no podemos saber por mucho que debatamos sobre ello. Pero la verdadera cuestión es que estos problemas que afligen al mundo causados por las brujas siguen empeorando. … Entonces, para detenerlas, lo único que podemos hacer es ejecutar sistemáticamente a cualquiera que esté bajo sospecha. “Culpable hasta que se demuestre su inocencia”, y todo eso.

—¿Es eso… realmente lo correcto?

—… No sé a dónde quieres llegar.

—Lo acabas de decir. Que los problemas que afligen al mundo causados por las brujas siguen empeorando. En estas pocas décadas, la Oficina de la Estrella Oscura ha aplicado la pena de muerte a cualquier persona sospechosa de ser bruja. Y a pesar de eso, estos problemas no están mejorando. Más bien, están aumentando. ¿No significa entonces que todos los juicios por brujería hasta este momento fueron erróneos?

—Baja la voz, Gallerian. No deberías dejar que los otros miembros de la oficina te oigan decir eso.

Debía querer decir que no debía criticar a la oficina tan abiertamente. Al comprenderlo, Gallerian cerró la boca y dejó de hablar.

Al ver eso, Loki puso una mano en el hombro de Gallerian.

—Estás… cansado. Trabajar duro es algo bueno, pero tienes que relajarte alguna vez… Sí. Vayamos juntos de viaje en tus próximas vacaciones.

—¿Otra invitación para ir de caza? ¿No te dije que no estoy interesado?

—Oh, vamos. He encontrado un gran coto de caza aquí en Levianta recientemente.

—-El descanso está a punto de terminar. Me tengo que ir.

Gallerian salió de la habitación, dejando atrás su almuerzo.