Juicio de la Corrupción, páginas 258-261

 

Al día siguiente, Eater y Feng estaban conversando en el jardín de la finca de Gallerian.

—… Es un tamaño impresionantemente grande el que tienes. Supongo que debería alegrarme de haber conseguido un aliado tan prometedor.

—Auuugh…

—Tu piel es terriblemente blanca. ¿Estás enfermo de algo?

—Auu… yo…

—-No, esa fue una pregunta demasiado personal. Yo mismo he tenido muchas experiencias negativas debido a mi apariencia, desde que era muy joven. Son los tiempos que vivimos. No hay nada extraño en alguien como usted con una piel tan blanca. De todos modos, estoy deseando trabajar con usted.

—… Mhm… Lo mismo.

Los ojos de Ma se habían ensanchado al contemplar aquella escena desde el interior de la mansión.

—“Eater”… y “Lych”. Pensar que me reuniría con estos dos de esta manera… Francamente me hace doler la cabeza…

—¿Los conoces? —preguntó Gallerian, situándose junto a ella.

—Los conozco… Sí, desde hace mucho tiempo. Una vez me encontré con ellos hace mucho tiempo en el “Bosque del Árbol del Milenio”. Me llevaría… bastante tiempo explicarte toda la historia, así que lo dejaré así.

La vacilación de Ma para decir mucho más era comprensible.

Lych y Eater… los dos habían sido una vez espíritus del bosque que servían al Árbol del Milenio.

Una vez, Lych había cometido el tabú de crear un ser humano a partir del barro, quizás por un deseo de hacer travesuras. Esto provocó la ira de su dios, por lo que Lych fue expulsado del bosque. Eater, que había sido un buen amigo suyo, le siguió fuera.

-En algún momento, los dos fueron vistos por el “Demonio de la Gula», y se convirtieron en los subordinados de ese demonio. El demonio entonces cambió imprudentemente estos espíritus en soldados muertos.

El resultado fue que se convirtieron en sus formas actuales… «dioses muertos». Durante mucho tiempo habían residido con el demonio dentro de la copa, pero como Michaela me había explicado, recientemente habían salido al mundo exterior y, por razones desconocidas, empezaron a regentar un restaurante.

—Te han prohibido acercarte a la “Copa de Conchita”. Lo tengo en una de mis habitaciones más adentro, y Lych la vigila. -Disculpa, pero parece que te será difícil sellar al demonio en la copa, a este paso.

—Creo que ese es su -o más bien, el del demonio que es su amo- objetivo. Evitar que le robe su poder… Bueno, eso está bien por el momento, supongo. Mientras acatemos sus exigencias, el demonio no es capaz de causarnos ningún daño.

—Oh, bueno. Parece que Lych y Eater se llevan bien con los otros miembros de PN. … Aunque existe el problema de que tienen un pequeño olor a podrido.

Por lo demás, con esto Gallerian había podido obtener la «Cuchara de Marlon», la «Espada de Venom» y la «Copa de Conchita».

…O más bien, para ser estrictamente exactos, además de esos también tenía la «Muñeca del Clockworker» en sus manos. Esa muñeca que estaba convencido de que era su hija, Michelle. También era un Contenedores del Pecado Capital, pero el pobre Gallerian no se había dado cuenta de ello.

 

La tarea de Gallerian de recolectar los Contenedores del Pecado Capital parecía progresar con bastante firmeza, pero no era del todo así. Había pasado cerca de un año entre la obtención de la «Espada de Venom» y la «Copa de Conchita». A pesar de los resultados de su contrato con «Adam» -ésta era la razón por la que Lych había llamado a Gallerian el «Coleccionista»- aún necesitaría tiempo y suerte para reunir los contenedores restantes.

Y tendría que pagar la factura de la investigación de los mismos.

Habiendo cortado su conexión con el Conglomerado Yarera-Zusco, Gallerian utilizó su propia posición como director de la Oficina de la Estrella Oscura para ahorrar ese dinero. Cada vez que se juzgaba a personas ricas y socialmente influyentes como Bindi y Jason, él los declaraba inocentes a cambio de sobornos.

Gallerian invirtió todo el dinero que había obtenido de esa manera en la búsqueda de los Contenedores del Pecado Capital.

Que se convirtiera en juez había sido con el propósito de reformar los juicios por brujería. Puede que eso se hiciera por el sentido de justicia de Gallerian y por el afecto que sentía por su difunta madre, pero Gallerian no había sido una persona completamente recta y honesta desde el principio. Si se trataba de cumplir sus objetivos, incluso utilizaba el soborno, una fechoría en sí misma. Eso era lo que había hecho con Loki.

Habiendo estado rodeado de amigos adinerados desde su época escolar, Gallerian debió sentir que la noción de ser «pobre» como algo vergonzoso se hundía profundamente en su mente.

Al final, en este mundo ganaba la gente con dinero. La pobreza embotaba el ingenio. El dinero era el mejor abogado en el infierno. -Quizás eso fue lo que empezó a creer. Tal vez los rumores que circularon cuando se casó con Mira, de que iba tras la fortuna que poseía el Conglomerado Yarera-Zusco, eran la verdad después de todo.

Mientras he seguido observándolo, han pasado treinta años. Para mí es un lapso de tiempo muy breve, pero para Gallerian es lo suficientemente largo como para que pueda considerarse incluso la mitad de su vida. Es muy raro para mí seguir observando a un solo ser humano durante un periodo así.

Siento que he llegado a comprender en gran medida a este hombre llamado Gallerian.

Juicio de la Corrupción, páginas 247-258

 

Era de noche en la finca de Gallerian. Las ráfagas de nieve que soplaban desde el viento cruzado seguían golpeando las ventanas. Parecía que la ventisca no iba a ceder durante algún tiempo.

La copa de vino roja que había recuperado del restaurante «Cementerio» estaba sobre la mesa. Bruno la tomó entre sus manos, acercándola a sus ojos.

—… Así que esto es un “Contenedores del Pecado Capital”. A mí me parece una copa normal y corriente…

—Probablemente no deberías tocarla. Se supone que hay un demonio acechando en su interior. Al parecer, los que contraen con él se convierten en “malvados devoradores” que pueden comer lo que quieran —le informó Gallerian, limpiándose la cara con una servilleta después de haber terminado su comida.

—Un “demonio de la Gula”, eh… Quizás debería contratar con éste en su lugar, señor. Últimamente no ha comido tan bien.

—No es que no pueda comer. Sólo intento no comer tanto. Acabo de dejar atrás una comida completa en el «Cementerio», ya sabes.

El teléfono empezó a sonar. Bruno levantó el auricular y comenzó a hablar con la otra persona.

Después de un momento, colgó el auricular y le dijo a Gallerian:

—Es Ma. Tendrá que venir aquí mañana por la mañana.

—Ya veo. Bueno, es comprensible, con esta ventisca.

—Dice que debemos asegurarnos de mantener la copa en observación hasta que ella pueda aplicar su magia de sellado al demonio.

—Dice eso, pero no es que pueda hacer nada ahora mismo. Sólo hay que ponerla en una habitación interior con la espada.

Bruno volvió a mirar la copa de vino en su mano.

—… Estoy pensando que tal vez no sea tan prudente dejar estos objetos en la casa. No sé mucho de demonios, pero lo que tengo claro es que son objetos que has obtenido por medios ilícitos. Nunca se sabe si la gente que maneja el almacén de la oficina podría traicionarte algún día.

—Tengo una idea para eso. Ma me ha hecho una petición recientemente. Mi idea no sólo podría conceder esa petición, sino también proporcionarme un lugar para almacenar los contenedores, aunque requiere un poco de dinero.

—La avaricia de Ma no es algo reciente. Tal vez ella piensa que puede retirar cualquier cantidad de dinero de usted. … No estoy seguro de que debas escuchar ninguno de sus caprichos.

—Pero…

Se oyó el sonido de algo rompiéndose en el salón.

Gallerian dejó de hablar y miró en esa dirección.

—¿Qué fue eso?

—Tal vez el cristal de la ventana se rompió por la fuerza del viento. Iré a comprobarlo.

—… Ten cuidado. No tenemos a nadie de guardia esta noche.

—-Me llevaré la pistola.

Bruno cogió una pistola que había quedado en un armario y puso la copa de vino en su lugar.

Pero en el momento siguiente- Se oyó un fuerte estruendo, y una ventana justo cerca de él explotó hacia adentro.

—-!?

Entonces algo puramente blanco entró por allí, y no era nieve. Era el brazo de un ser humano, con una piel antinaturalmente blanca.

Bruno disparó al lugar sin pensarlo. Pero la criatura arrastró su cuerpo hacia el comedor sin inmutarse.

En el momento en que sus ojos se fijaron en su forma, Bruno gritó sorprendido:

—¿Es un soldado muerto? ¡Señor, corra!

Gallerian se puso en pie y huyó hacia el pasillo desde una puerta más adentro.

-Pero inmediatamente volvió a entrar, cerrando la puerta y echando el cerrojo.

—¡Es inútil, Bruno! Ya están pululando por el pasillo.

—¿Qué? … Maldita sea, ¿cómo han entrado soldados muertos en una mansión en medio de la ciudad?

Mientras Bruno disparaba al soldado muerto que había entrado por la ventana, volvió a coger la copa de vino con la otra mano y retrocedió hacia un rincón del comedor, moviéndose como para escudar a Gallerian.

Desde el otro lado de la puerta se oían golpes feroces. Seguramente estaban intentando derribar la puerta. Antes de que se dieran cuenta, había tres soldados muertos en el comedor, y avanzaban constantemente hacia los dos hombres.

Y entonces, un invasor aún peor saltó a la habitación desde la ventana rota.

—¡GWAAAAARRR!

-Y era un enorme humano gigante de más de dos metros de altura. No, ni siquiera podían saber si era realmente humano. Llevaba un uniforme. Un uniforme de cocinero débilmente manchado. No podían saber si el líquido rojo que lo salpicaba era sangre animal de la cocina o sangre humana. En su mano derecha sostenía una gran cuchilla, y su piel era de un blanco calcáreo como el resto de los soldados muertos a su alrededor.

—-¿Así que eres Gallerian?

El hombre empujó la cuchilla ante los ojos de Gallerian.

—Devuelve a nuestro Amo.

—¡¿Amo…!? ¿De qué estás hablando? ¿Quién eres tú en primer lugar? ¿No eres un soldado muerto?

—Urgh… ¡No me hagas preguntas! ¡No me preguntes nada difícil! Devuelve a nuestro Amo ahora!

El hombre se enfureció y levantó la cuchilla en alto.

—-!

Bruno le disparó dos veces en el estómago.

-Pero eso sólo pareció enfurecer más a su objetivo.

—¡Eso duele! ¿Qué haces, gilipollas?

Después de agarrarse el estómago con la mano izquierda, alargó la mano y agarró a Bruno por el cuello.

—¡Bruno!

—Grk…

Mientras sufría claramente, Bruno apuntó la boca del arma a la cabeza del hombre y apretó el gatillo.

Pero la pistola sólo emitió un chasquido hueco, pareciendo que se había quedado sin balas.

Todo el color se fue agotando en la cara de Bruno.

—-Detente, “Eater».

En ese momento, una voz llamó desde la ventana para detener al hombre.

—…

El hombre obedeció la voz, y soltó a Bruno.

El dueño de la voz saltó con gracia desde la ventana, quitándose la nieve de los hombros.

—Aah… He estropeado mi mejor esmoquin.

No era al grado del hombre llamado Eater, pero éste era extremadamente alto. Llevaba un esmoquin negro y un sombrero de copa de seda, agarrando un bastón en la mano izquierda. Además, él también tenía la piel mucho más blanca de lo que era humanamente posible.

Al ver su figura, todos los soldados muertos dejaron de moverse y se quedaron quietos.

El ruido del exterior de la puerta también se había apagado.

—Me disculpo por mis colegas, señor Zero. Y… —El hombre del esmoquin observó el rostro de Gallerian con gran interés—. -Ya veo, así que usted es el señor Marlon… El “coleccionista».

—¿Coleccionista?

—Sí, así es. He oído que está coleccionando los “Contenedores del Pecado Capital”, ¿no es así? Así es como llamaría a alguien con tales capacidades-Oops, perdóname. —El hombre dio un paso atrás y luego se inclinó limpiamente—. Debería presentarme. Soy el propietario de “Cementerio”. Me llamo Lych Arklow. Este que está a mi lado es Eater Sabella. Es mi chef.

—¿El propietario de Cementerio?

—Correcto. Supongo que puedes suponer la razón por la que hemos venido aquí esta noche. … Hemos venido a solicitar la devolución del contenedor que robasteis de mi establecimiento, la “Copa de Conchita”, y la liberación inmediata de mi empleada, “Camarero”.

—Jo, ¿y esto es lo que llamas una “solicitud”, irrumpir en las ventanas de la casa de una persona y estrangular a sus sirvientes?

Lych respondió a la provocación de Gallerian con una expresión imperturbable:

—Oojoojoo, podría decir lo mismo de ti. Gracias a ti, mi establecimiento está destrozado. No hay manera de que podamos volver a abrir el negocio.

—Antes me llamaste “coleccionista”. Dijiste que era alguien capaz de guardar los Contenedores del Pecado Capital. -Entonces no debería haber ningún problema en que yo posea la “Copa de Conchita”, ¿verdad?»

—Puede que tengas la capacidad, pero eso no significa que puedas robar la propiedad de alguien sin más. -Ahora me la llevo —dijo Lych, arrebatando la copa de vino de la mano del caído Bruno—. Tranquilo, señor Marlon. Mientras obedezca mis exigencias no le causaremos más problemas.

—¿Me está diciendo que escuche a la clase de persona que viene acompañada de soldados muertos?

—… Oh, esto me pone en un aprieto. ¿Cómo puedes adoptar una posición tan obstinada en una situación como ésta…? —Lych empujó su dedo índice en la garganta de Gallerian—. No lo olvides. Tu vida está actualmente en nuestras manos.

—…

—-¿Oh?

Lych notó un cambio en la copa de vino que sostenía.

La copa estaba emitiendo una luz roja, parpadeando repetidamente.

—… Eater, sostén esto un momento.

Lich entregó la «Copa de Conchita» a Eater.

Y entonces, en ese siguiente momento, ante sus ojos, el cuerpo de Lych fue tragado dentro de la copa.

—-!?

Gallerian observó esto con una expresión de shock.

-Tras unos segundos, Lych volvió a salir volando de la copa, luciendo una expresión de ligera insatisfacción.

—… Sinceramente, su voluntariedad es bastante enervante. —Sorprendentemente, Lych se volvió hacia Gallerian y se arrodilló, adoptando una postura servil—. Nuestro Amo ha aceptado que usted se convierta en el dueño de la “Copa de Conchita”, señor Marlon. Y como tal, debo aceptar su decisión. Esta misma noche, yo, Lych Arklow, y Eater Sabella nos convertiremos en tus sirvientes.

—¿Qué? —Gallerian se quedó boquiabierto—. ¿A qué se debe este repentino acontecimiento?

—-Sin embargo, nuestro Amo tiene algunas condiciones. Que no lleve la “Copa de Conchita” a ningún lugar cerca de su compañera, la señorita Ma, y adicionalmente… que busque el “Graveyard».

—¿El “Graveyard”? ¿Te refieres a tu restaurante?

—No, son diferentes. El restaurante “Cementerio” originalmente tomó su nombre ahí. El descubrimiento del “Graveyard” es el deseo más preciado de nuestro Amo. Nuestro Amo me ha dicho que si usted es capaz de recoger todos los Contenedores del Pecado Capital, Mister Marlon, entonces esa ubicación será naturalmente clara para usted-y también que si usted no está de acuerdo con esta demanda, entonces Eater cortará su cabeza con su cuchilla.

—… Así que al final, el hecho de ser amenazado no ha cambiado.

—No creo que sea una propuesta tan mala. Podrás entrar en posesión de uno de los Contenedores del Pecado Capital. Y… obtendrás una unidad leal de hombres muertos.

—¡Debes estar bromeando! ¡Tener soldados muertos como mis subordinados sólo me convertirá en un enemigo del ejército!

Cuando Gallerian gritó de rabia, Lych se limitó a sacudir la cabeza con decepción.

—Parece que tienes una idea equivocada; los soldados muertos que están asolando el territorio de la UEE no tienen nada que ver con nosotros. Más bien, son una molestia. Gracias a ellos acabamos siendo atacados por los militares una vez.

—Dices eso, pero para el común de la gente un soldado muerto es sólo un soldado muerto.

—Entonces, hagamos esto. Fuera de las emergencias, haremos que todos los soldados muertos, aparte de mí y Eater, duerman en sus tumbas. Como puedes ver, hay poca diferencia entre nosotros y los humanos normales a simple vista, y somos capaces de comunicarnos. Si me permites, he oído que estás en el punto de mira del Conglomerado Yarera-Zusco. Si nos deja su seguridad a nosotros, podremos garantizársela.

—Sólo para estar seguros… ¿Tú y el tipo grande de allí son ambos soldados muertos después de todo?

—Sí. Aunque nuestros orígenes son diferentes a los de estos otros. Incluso puedes referirte a Eater y a mí como «dioses muertos».

—… Qué designación tan desagradable.

—Vamos entonces, ¿qué será? Decidan rápidamente. Vamos, ¡rápido, ahora!

—…

Mientras Gallerian luchaba por tomar una decisión, el caído Bruno finalmente se revolvió.

—… Creo que es mejor que acepte en silencio su propuesta, señor.

—Bruno, has vuelto en sí. ¿Cuánto has oído?

—Todo desde el punto en que este hombre dijo que se convertiría en tu sirviente. Sea como sea, esta situación no nos deja mucho margen de decisión.

—Es cierto, supongo que no hay nada que hacer. —Gallerian se volvió de nuevo hacia Lych—.  Muy bien, Lych Arklow. A partir de este momento, se os encargará la seguridad de esta mansión como miembros de PN… Aseguraos de no ir por ahí contando a los demás vuestra verdadera identidad.

—Oojoojoo, no te preocupes. Después de todo, me las arreglé para dirigir un restaurante durante varios años. Aunque, bueno… La mayor parte de los servicios a los clientes los hacía “Camarero».

—Ahora que lo mencionas, ¿qué debo hacer con “Camarero”? Usted exigió su liberación antes…

—Ah, eso será innecesario. No hay necesidad de apresurarse, ahora que nos hemos convertido en sus sirvientes. La dejarán salir en seis meses de todos modos; que permanezca en prisión por ahora.

—… Eso es bastante frío de tu parte.

—Puede que haya trabajado con ella en el restaurante, pero tengo ninguna relación real con ella.

—… Ya veo.

Y de esta manera, Lych y Eater fueron añadidos a la fuerza al círculo de aliados de Gallerian.

Juicio de la Corrupción, páginas 246-247

 

La gran sala no era el único lugar del Tribunal de la Estrella Oscura donde se celebraban los juicios.

También había una sala pequeña que se utilizaba cuando se trataban casos menos importantes.

Ese día, el juicio en el que Gallerian actuaba como juez principal se celebraba en esa sala pequeña.

Al parecer, era bastante irregular que el director actuara como juez principal en un juicio en una sala pequeña.

Había un juez principal, un abogado defensor, un fiscal, un acusado, un guardia de seguridad y ningún ayudante.

No era una vista privada, pero sin embargo no había nadie en la galería de visitantes.

Eso era porque el juicio no interesaba al mundo en general.

El abogado defensor empezaba a bostezar, el fiscal empezaba a pulirse las uñas y la acusada estaba sentada con una postura enfurruñada en su silla.

 

—Bien, entonces, anunciaré mi veredicto… La acusada es condenada a seis meses de prisión. La acusada… Erm, apodada ”Camarero”, trabajaba en el restaurante “Cementerio” que funcionaba sin licencia comercial, y servía comidas dudosas a sus clientes. Este hecho ha sido verificado por mí mismo, Gallerian Marlon, habiendo ido a comer a “Cementerio”, así como por la guionista Lady Kayo Sudou, y varios otros oficiales de la “Policía Neutral”. Aunque no había veneno en las comidas que nos proporcionaron, debo decir que operar un negocio sin licencia de la UEE junto con años de evasión de impuestos es bastante repugnante. Sin embargo, la acusada ha afirmado no tener ninguna relación con la administración del restaurante, y como tanto el propietario que se cree que es el cerebro como el chef siguen en libertad, no tenemos pruebas suficientes para refutar la afirmación de la acusada. Por esa razón, creo que la sentencia principal es apropiada.

Una vez terminada su breve explicación del veredicto, Gallerian se dirigió a la chica de la silla del acusado.

—¿Tiene la acusada unas últimas palabras que decir?

—¡Paga! —gritó de repente la chica—. Te has aprovechado de la confusión para cenar y hacerte un simpa, hijo de…

—… Supongo que no. Muy bien, entonces se levanta la sesión. -Además, todos los utensilios e ingredientes del restaurante serán confiscados como evidencia y almacenados en la Oficina de la Estrella Oscura hasta que el dueño sea capturado. Eso es todo.

Gallerian salió rápidamente de la pequeña sala, ignorando a la chica mientras seguía despotricando.