Juicio de la Corrupción, páginas 74-77

 

Los murciélagos son mamíferos, y se defienden comparativamente bien contra el frío.

Por eso, a pesar de ser invierno, no hiberno. Hay algunas variedades de murciélagos que sí lo hacen, pero eso se debe menos a que no puedan soportar el frío y más a que no hay suficiente comida durante el invierno. Al suspender su actividad son capaces de evitar la desnutrición.

Comer es un acto que los animales no pueden descuidar. Conseguir comida es un imperativo para todos los seres vivos.

Una de las formas tradicionales en que los humanos han asegurado su nutrición vital es la caza. Es decir, matan a los animales salvajes con herramientas y luego se los comen.

Este acto llamado caza les ha hecho obtener una fuente constante de sustento a partir de los animales, pero desde que los métodos y las circunstancias se organizaron para simplificar la ganadería, la necesidad imperiosa de cazar específicamente para obtener alimentos ha disminuido. Incluso ahora hay muchos que se ganan la vida con la caza, pero entre los ricos, al menos con el flujo de la historia, el número de los que cazan puramente por deporte ha aumentado constantemente.

Loki Freezis era una de esas personas a las que les gustaba cazar por deporte.

… Aunque, naturalmente, cuando llegaba el invierno tenía menos objetivos que poder cazar.

Y ahora mismo Levianta estaba en pleno invierno. Me pregunto cómo podría cazar en estas condiciones.

Con un poco de curiosidad al respecto, decidí observar la caza de Loki y Gallerian.

Lo diré de nuevo. Los murciélagos no son débiles al frío.

… Pero aún con esas, el frío sigue siendo frío.

 

Esa mañana temprano, un automóvil negro llegó ante Gallerian mientras estaba en un camino a las afueras de Alicegrad.

—¿Estabas esperando? —Loki asomó la cabeza por la ventanilla.

—No, acabo de llegar.

—Ah. Está bien.

—Muy bien, vamos entonces. ¿Debo ir en la parte de atrás?

—Sí… Pero primero quitémonos las presentaciones.

Justo cuando Loki bajó del asiento del pasajero, alguien más apareció del lado del conductor.

Parecía un poco mayor que Gallerian, pero todavía bastante joven.

Llevaba una camiseta raída y unos vaqueros, y a diferencia de Gallerian y Loki su piel era bastante oscura.

—Este es mi mayordomo. Aunque originalmente era un esclavo.

Al ser presentado, el hombre se acercó a Gallerian sin siquiera una sonrisa forzada, completamente inexpresivo.

—-Soy Bruno Zero —fue todo lo que dijo. Ni se inclinó.

—Tch. —Loki chasqueó la lengua, y pateó ferozmente el trasero de Bruno—. ¡¿Qué clase de actitud es esa que tomas con mi más preciado amigo, Bruno?!

Parecía bastante robusto, y a pesar de ser pateado por Loki no se removió ni un músculo.

Esto pareció irritar aún más a Loki, que empezó a moverse para patear de nuevo a Bruno.

—Ya, ya… —Gallerian instó a Loki a calmarse, mientras sentía desconcierto por el comportamiento tan diferente al normal de su amigo—. Eh… ¿Sr. Bruno?

—Puedes prescindir de los honoríficos.

—Er, pero usted parece un poco mayor que yo.

—El amo Loki se enfada conmigo si se refieren a mí con educación.

—A-ah, ya veo. Entonces-Bruno.

Gallerian tuvo que alzar la mirada a Bruno mientras hablaba, ya que era mucho más alto que él.

—¿Sí?

—¿Eres de Maistia?

—Sí. Es mi lugar de nacimiento.

—Para ser sincero, es la primera vez que veo a alguien con la piel negra como la tuya.

—Me parece normal. Soy una “Valkyria Negra” –de los indígenas de Maistia, y apenas hay de ellos en toda la región de Evillious.

—Es cierto-Bueno, en cualquier caso, estaba deseando que llegara el día de hoy. Aunque es la primera vez que cazo, así que puede que acabe siendo un poco problemático.

Al decir esto, Gallerian extendió su mano derecha.

Bruno puso una expresión de confusión, como si fuera incapaz de discernir el significado detrás del gesto.

—… ¿Qué significa eso?

—¿Eh? Es un apretón de manos. Es costumbre en Evillious agarrar la mano de la otra persona cuando se saluda.

—Yo… Lo sé, pero… No importa. Estoy encantado de conocerle.

A pesar de parecer confundido, Bruno agarró la mano de Gallerian.

Antes de darme cuenta, Loki se había ido.

Cuando volví a mirar, lo encontré ya sentado en el asiento del copiloto del automóvil.

—¿Qué estás haciendo? Vámonos ya. Si sigues perdiendo el tiempo aquí, nos quedaremos sin tiempo para ir de caza —le gritó Loki a Bruno con rabia.

—Mis disculpas. —Bruno se apresuró a subir al asiento del conductor.

—…

Gallerian abrió una puerta en la parte trasera y subió al interior.

—Bueno, entonces… -¡Vamos, a Pixie!

Ante el grito entusiasta de Loki, el motor rugió y el automóvil se puso en marcha.

Juicio de la Corrupción, páginas 65-72

 

«Juicio a las brujas obtiene el primer veredicto de inocencia» -Esas eran las palabras publicadas como titular del periódico local de Leviantan, «Java Gazette».

Hanma leía este periódico con los ojos entrecerrados mientras estaba sentado en su silla en la sala del director de la oficina.

—Vuelvo de Marlon y me encuentro con esto esperándome. Ahora sí que lo has hecho… Gallerian —le dijo a Gallerian, que estaba frente a él—. Supongo que no hace falta que te diga por qué te he llamado aquí.

—Vas a darme algún tipo de castigo… ¿Es eso cierto?

—Bueno, sí, supongo… —dijo Hanma, antes de quedarse callado un momento pensando.

—… Gallerian. Sabes por qué dejé la Oficina de la Estrella Oscura para viajar recientemente, ¿verdad?

—Por unos asuntos en Marlon… He oído que asistías a la boda de la Emperatriz Viuda.

—Efectivamente. Esa era la razón principal, pero los diversos altos cargos de las naciones miembros de la UEE se estaban reunidos en ese momento, por lo que también se celebraron varias reuniones informales. Yo asistí a una de ellas, y allí tuve la oportunidad de hablar con el comandante de la Policía Mundial.

—Vaya…

—Sucesos extraños han seguido asolando el mundo tras la muerte de Elluka Ma Clockworker. En Marlon he oído que actualmente están lidiando con algunos trastornos en su ecosistema oceánico. Algo sobre la imposibilidad de pescar debido al gran número de Ziz Tiama que aparecen en el agua.

Ziz Tiama era el nombre de un tipo de pulpo.

Hanma continuó hablando.

—La Policía Mundial está buscando actualmente a alguien que supuestamente era el “Aprendiz de Elluka”. Su existencia es cierta, pero los detalles son turbios. Todo lo que sabemos es que este “aprendiz” es un hombre.

—Un hombre… ¿Significa eso que no es un “brujo”?

—Oh no, sí es un brujo. Todas las personas que pueden usar la magia, sin importar el género, son clasificadas como “brujas”. De hecho, hubo un caso de un hombre que fue juzgado por violar las leyes especiales sobre la magia… Estoy seguro de que está registrado en una colección de precedentes judiciales…

—… Así es. Se me olvidó por completo. Iré a leerlo de nuevo más tarde.

—Sigue con tus estudios. … En cualquier caso, la amenaza que suponen las brujas sigue existiendo. Desafortunadamente, la situación es tal que no hay mucho que la Oficina de la Estrella Oscura pueda hacer al respecto. Por esa misma razón, entonces… —Hanma reajustó su porte y centró su mirada directamente en Gallerian—. Debemos juzgar a las brujas que captura la Policía Mundial. Para librarnos de nuestras ansiedades, aunque sea un poco. Pero esta vez has eludido ese deber. … Primero me gustaría escuchar tu razón.

—Como director, ¿no debería saber ya el motivo? —declaró Gallerian sin un rastro de timidez.

Hanma negó lentamente con la cabeza.

—Por supuesto que no. No puedo leer tus pensamientos. Pero bueno, no me faltan mis propias especulaciones. Como que negaste la ejecución de una bruja por tus propios sentimientos personales, dado que eres el hijo de Elluka.

—…

Gallerian se limitó a guardar silencio, sin negar ni estar de acuerdo con esa afirmación.

Hanma sonrió al ver eso.

—Si ese fuera el caso, entonces este asunto sería sencillo. Sin embargo. Te he observado durante estos dos años. Ciertamente no puedo decir que no tengas altibajos emocionales imprudentes debido a tu juventud… pero tampoco puedo imaginar que seas el tipo de persona irreflexiva que cambiaría un veredicto simplemente por sus propios sentimientos personales.

—…

—Si usted dio este veredicto con algún tipo de plan en mente, me gustaría escuchar cuál es.

—… Tal y como ha dicho, director, no tenemos contramedidas contra las “brujas» —comenzó Gallerian pareciendo haber tomado su decisión—. Eso es porque sabemos muy poco sobre las brujas y la magia. Sólo hemos podido saber de ellas por la dudosa información que nos han dado los estudiosos de la historia. Así que los juicios que tratan de las violaciones de la ley especial sobre brujería son poco más que debates sin fundamento basados en conjeturas, de principio a fin. … He razonado que para cambiar esto, necesitamos la ayuda de alguien que sepa más sobre magia.

—¿Y dices que esa persona existe?

—… Si quieres saber sobre las brujas, entonces ¿quién mejor para preguntar que una bruja misma?

—-Ja, ja, ya veo… Así que ese es tu juego. —Hanma se levantó de su silla y se acercó directamente a Gallerian—. Así que pretendes hacer de Kayo Sudou una aliada… Pero no veo que eso vaya a ser tan fácil.

—Tengo algo de persuasión de mi parte. Es una devota de Elluka, que la admiraba tanto que cambió su cara para parecerse a la suya.

—Y tú eres el único hijo que dejó Elluka. … Je, je, je… ¡Ja, ja, ja!

Hanma de repente empezó a reírse a carcajadas.

—¿Qué es tan gracioso?

—Nada-Perdóname. No pretendía ofender. … Una vez conocí a alguien que había intentado obtener información buscando la colaboración de una bruja. … De repente me acordé de él.

—… Con eso no querrás decir… —Gallerian parecía estar a punto de preguntar algo, pero luego cerró la boca como si lo pensara mejor—. No… No importa.

—-Muy bien, sigue con tu idea. Te confiaré este asunto. Pero… ten en cuenta esto. No te dejes llevar por la bruja. Si algo así termina siendo el caso, entonces no tendré más remedio que juzgarte.

—… Por supuesto.

—Entonces bien. Vete… Oh, en realidad, espera un segundo. —Hanma pareció estar a punto de dar por terminada la conversación por un momento, pero luego volvió a sentarse en su silla y miró de nuevo a Gallerian—. Tengo que darte públicamente al menos algún tipo de censura. Déjame pensar… ¿Qué te parece “treinta días de suspensión”?

—No estoy en condiciones de negarme.

—Es cierto. Entonces disfruta de tu descanso. … No te tendré bajo ninguna vigilancia durante ese tiempo, así que haz lo que quieras.

—… Tienes mi agradecimiento.

Gallerian se inclinó y salió de la habitación.

 

Los que recibían un veredicto de inocencia en el juicio eran siempre liberados el mismo día. Pero, debido a las normas, debían informar a la oficina de dónde se iban a alojar después.

Gallerian estaba absorto en sus pensamientos solo en el pasillo, agarrando en la mano un papel que contenía el paradero actual de Kayo Sudou.

—Pixie… Está en la región más septentrional de Levianta.

La tierra de Levianta era inmensa. A pie se tardarían varios días en llegar a Pixie desde la capital, Alicegrad, donde se encontraba la Oficina de la Estrella Oscura.

Incluso en el caso de que las cosas fueran bien con eso, la ruta hasta allí era un desolado campo de nieve donde había escasa civilización. Estaría bien si pudiera evitar estar allí en un día en el que hubiera una ventisca, pero si se viera envuelto en una había un gran riesgo de que se quedara varado allí.

—Incluso yendo en carruaje, ningún conductor aceptaría llevarme allí sin una compensación significativa. … Si pudiera pedir prestado un automóvil de gasolina en algún lugar…

Un automóvil de gasolina era una caja motorizada con ruedas que los humanos habían desarrollado recientemente, creo que en los últimos cien años. Era extremadamente caro; la familia de Gallerian tenía uno que estaba bastante gastado, pero él mismo no tenía uno.

—… ¿Y Loki? Me dijo que se había comprado un automóvil nuevo hace poco… Tal vez pueda tomar prestado el suyo.

Por pura coincidencia, en ese mismo momento Loki estaba caminando por el pasillo desde la dirección opuesta.

—Oye, Loki. Tengo un favor para…

—Oh, Gallerian. ¿Cómo fue tu castigo? —preguntó primero Loki, cortando las palabras de Gallerian.

—Bien, eso… me han suspendido treinta días.

—¡-! Una suspensión… ya veo… —La expresión de Loki se volvió bastante melancólica.

—Oye, oye, no te deprimas por eso. Es mejor que ser despedido.

—… Es cierto… Entonces, supongo que eso significa que mañana te vas.

—Bueno, supongo que sí.

—-Y oye, yo me voy de vacaciones después de mañana… ¿Vamos de “caza»?

—No, cuántas veces tengo que decirte…

—Hay un gran lugar de caza cerca de Pixie. Está un poco lejos, pero con mi automóvil probablemente podamos llegar en medio día.

—¡-! ¿Pixie, dices?

Ese era el mismo lugar donde se creía que vivía Kayo, donde Gallerian había estado planeando ir.

—Sí, hay un bosque cerca, y-

—… De acuerdo, iré.

—¿De verdad?

Loki sonrió felizmente.

—Sólo que hay un lugar al que me gustaría ir cuando terminemos de cazar. Está en la aldea de Pixie, así que no debería tardar mucho en llegar, creo.

—Está bien. Haré los preparativos de todo lo que necesitaremos para cazar. Y mi sirviente.

—¿Un sirviente? ¿No vamos solos?

—No puedo conducir mi automóvil. Así que llevaremos a mi mayordomo.

—Un mayordomo… ¿Lo llevas lejos de la familia?

—Es mi mayordomo personal. Cada miembro de la familia Freezis tiene su propio mayordomo personal asignado.

—Vaya… Eso es bastante increíble.

 

Y así, dos días después.

Gallerian terminó dirigiéndose a Pixie con Loki y su mayordomo.

Para divertirse cazando.

Y para conocer a Kayo Sudou.

Juicio de la Corrupción, páginas 61-65

 

Después de varias audiencias, finalmente se dictó un veredicto sobre Kayo Sudou.

Los visitantes, el fiscal, el secretario, los guardias, la acusada y el juez principal.

En esta sala donde todos estaban reunidos, Gallerian se puso de pie.

—Bien, entonces… daré mi veredicto.

Su rostro parecía más severo que de costumbre. En contraste con las expresiones no afectadas de los que le rodeaban.

«-De todos modos será la pena de muerte, ¿no?»

Esa era la impresión que se percibía en toda la sala.

—Mi veredicto. Declaro a la acusada, Kayo Sudou-

Una sola gota de sudor rodó por la sien de Gallerian.

—-Inocente.

En el instante en que declaró esa palabra, el ambiente relajado del tribunal cambió a caos en un instante.

—¿Qué… qué ha dicho?

—¡Esto es indignante!

—¿En qué está pensando este juez?

En medio del alboroto, sólo Kayo permanecía de pie con una sonrisa serena en su rostro.

Era como si hubiera esperado que las cosas salieran así.

Gallerian golpeó el mazo.

—¡Silencio!

Pero la conmoción no cesó.

Las cosas sólo lograron calmarse después de que él golpeara el mazo dos veces más.

—Voy a explicar el razonamiento de mi veredicto. -Todas las pruebas de la acusación son circunstanciales, por lo que me veo obligado a concluir que son de sospechosa credibilidad.  Por ejemplo, en lo que se refiere a ese rayo que hirió gravemente a las dos víctimas, la acusación no ha aportado ninguna prueba sustancial de que haya sido realizado por la acusada. Ese día llovía, y dado que las víctimas fueron heridas fuera de la mansión es perfectamente plausible que fueran alcanzadas por un rayo natural. Además…

Mientras Gallerian intentaba seguir hablando, el fiscal empezó a gritar enfadado:

—¡Idiota! ¡Crees que podrás salir impune por emitir este veredicto! Esto es una clara traición a la Oficina de la Estrella Oscura y a la Policía Mundial…

—La fiscalía hará el favor de guardar silencio. Si continúa con esta perturbación, haré que lo saquen del tribunal.

—¡Hazlo! ¡Hazlo, si crees que puedes! El hecho de que un novato como usted sirva como juez principal en primer lugar-

—Guardias. Por favor, desalojen al fiscal.

Pero los guardias de la sala apenas se movieron para mover un dedo, ellos también parecían sacudidos por el procedimiento.

Sólo uno de ellos se acercó rápidamente al fiscal.

—Será sacado del tribunal según las órdenes del juez principal. Por aquí, señor.

Cuando el fiscal trató de resistirse, el guardia le inmovilizó los brazos a la espalda y comenzó a obligarle a salir de la sala.

Justo al llegar a la puerta, el guardia hizo un rápido guiño a Gallerian.

Fue en ese momento cuando se dio cuenta por primera vez de quién era realmente ese guardia.

—¿Tony?

Era su antiguo compañero de habitación, Tony Ausdin.

—¿Te das cuenta ahora, eh? Parece que por una vez estás tan tenso que no puedes ver lo que pasa a tu alrededor, ja, ja.

—¿Qué haces aquí?

—El mismo Gallerian de siempre. No tenía ni idea de que iba a presenciar escenas tan interesantes como esta trabajando a tiempo parcial como guardia de seguridad.

—A tiempo parcial… no creo que te falte dinero…

—En realidad, mis padres finalmente me cortaron la asignación gracias a que no me gradué en la universidad. Ahora tengo que ganarme mis propios fondos.

—…

—Bueno, entonces, ¡buena suerte!

Tras decir eso, Tony desapareció fuera con el fiscal a cuestas.

—… Erm… seguiré explicando mi veredicto.

Pero la sala del tribunal había vuelto a caer en el caos. Gallerian tuvo que golpear su mazo varias veces más para calmarlos.

Juicio de la Corrupción, páginas 56-61

 

La primera audiencia pública del juicio número ELL84 se celebró una semana después.

No había mucha gente en la galería de visitantes. Muchas «brujas» habían sido juzgadas y ejecutadas a lo largo de estas últimas décadas, y ahora que se había convertido en algo casi habitual había menos gente que quisiera desviarse de su camino para ver un «juicio de brujas».

Aun así, éste era el primer juicio en el que Gallerian actuaba como juez principal. Tal vez sintiendo cierto grado de fatalidad en que el tema fuera un «juicio de brujas», sus rasgos llevaban un poco más de tensión de lo normal.

—Ejem… Con esto, el tribunal entra en sesión. —Tras toser una vez, Gallerian anunció el comienzo del juicio—. Por favor, hagan pasar a la acusada.

Cuando el ayudante abrió la puerta, entró la acusada Kayo Sudou, traída por los guardias del tribunal.

Luego se sentó en el asiento de la acusada.

Gallerian mostró un mínimo sobresalto al ver el digno porte de Kayo. Tal vez se estremeció por lo parecidas que eran Kayo y Elluka, igual que cuando había visto la fotografía antes.

Por parte de Kayo, en cuanto vio la cara de Gallerian su expresión cambió ligeramente.

—¡…!

Pero parecía que el motivo era diferente a la sorpresa de Gallerian.

—-Eres terriblemente joven para ser juez principal —dijo, sacando lentamente una larga pipa de tabaco de su manga y llevándosela a los labios.

Gallerian se apresuró a protestar.

—Está prohibido fumar en la sala. La acusada hará el favor de guardarla ahora mismo.

—… Tch. —Kayo guardó obedientemente la pipa de tabaco mientras chasqueaba la lengua con desaprobación—. Bueno, como sea. En ese caso, me gustaría terminar este supuesto juicio rápidamente.

—¿Tiene la acusado algún problema con la edad del juez principal?

—Oh, ¿mi comentario anterior le ha sentado mal? No es que me moleste, en realidad. Ver un rostro tan joven y apuesto como el suyo es más divertido que tener que mirar a un anciano apestoso.

—… Entonces me gustaría que empezáramos…

Gallerian volvió a mirar alrededor de la sala, antes de detener su mirada en el asiento del abogado defensor.

Luego, volvió a revisar los documentos que tenía a mano.

—Parece que hoy no habrá abogado defensor… Tengo aquí escrito que la acusada actuará como su propio abogado, ¿es correcto?

Kayo asintió.

—No me importa. Me imagino que el resultado se decide independientemente de quién me defienda, después de todo.

—Yo pediría que la acusada se abstuviera de hacer esas declaraciones por desacato al tribunal.

—No es esa mi intención. Sólo digo la verdad.

—Bien… Entonces, ¿puede la acusada decir su nombre, nacionalidad y ocupación?

—-Kayo Sudou. Soy de Jakoku. Soy guionista.

Y entonces Gallerian leyó en voz alta el escrito de acusación.

Su contenido era el detalle de los cargos de Kayo.

-Una vez que Gallerian lo hubo leído todo sin problemas, volvió a preguntar a Kayo:

—Éstos son los cargos en su totalidad. ¿Tiene la acusada alguna objeción al contenido hasta ahora?

—¿Objeciones? Un montón de ellas. Nunca he glorificado la magia, y no recuerdo haber intentado matar a nadie.

—¿Entonces está diciendo que niega estos cargos?

—Sí.

—Entendido. Entonces procedamos… Fiscalía, por favor dé su declaración de apertura.

 

El juicio procedió sin problemas después de eso.

La fiscalía aportó sus declaraciones y pruebas, y Kayo hizo sus contraargumentos hacia ellas.

Aparte del hecho de que la acusada se encargaba de su propia defensa, parecía más bien un juicio de brujas corriente.

Durante ese tiempo Gallerian no hizo ningún movimiento para expresar ninguna opinión, actuando totalmente en su papel de facilitador del juicio. No había nada raro en ello. Para un juez es muy importante poder escuchar los puntos del demandado y del demandante, y dictar un veredicto final desde una posición de neutralidad. No era necesario que se metiera en el debate antes (fuera de las situaciones en las que había un problema con las actuaciones del tribunal).

-Sólo pude escuchar lo que Gallerian pensaba sobre el juicio cuando estaba almorzando, ya que el juicio había entrado en receso.

Gallerian estaba comiendo solo en la cafetería reservada exclusivamente para el personal de la oficina.

—Hola. ¿Te importa si te acompaño?

Fue Loki quien se dirigió entonces a Gallerian. Se sentó en el asiento de al lado sin esperar permiso.

—¿Cómo va tu tan esperado primer juicio como juez principal? —preguntó Loki con un tono empresarial, su expresión no tenía una sonrisa burlona ni llevaba un aire grave.

—Bueno… ha ido… sin problemas.

—Ya veo. ¿Qué tipo de patrón está mostrando la acusada?

—¿…? No sé lo que estás preguntando.

—Quiero decir si está agitada y protestan por su inocencia, o si se ha rendido y aceptado su destino. En la mayoría de los juicios de brujas es una de las dos cosas.

—Uuh… Si tuviera que elegir una, supongo que es la primera. Pero ella no está tan agitada. Más bien, parece escasamente tranquila.

—Bueno, en cualquier caso debes estar bastante decepcionado de que después de todo este tiempo tu primer juicio como juez principal sea un juicio de brujas. El resultado ya se ha decidido por tu parte.

—… Me pregunto sobre eso, Loki. —Gallerian dejó de comer y se volvió hacia él—. ¿Por qué crees que un juicio de brujas siempre terminará con un veredicto de culpabilidad?

—¿Ah? Creía que eso era obvio. Porque no tenemos forma de juzgar por nosotros mismos. Al final, si el acusado es un brujo o no es algo que no podemos saber por mucho que debatamos sobre ello. Pero la verdadera cuestión es que estos problemas que afligen al mundo causados por las brujas siguen empeorando. … Entonces, para detenerlas, lo único que podemos hacer es ejecutar sistemáticamente a cualquiera que esté bajo sospecha. “Culpable hasta que se demuestre su inocencia”, y todo eso.

—¿Es eso… realmente lo correcto?

—… No sé a dónde quieres llegar.

—Lo acabas de decir. Que los problemas que afligen al mundo causados por las brujas siguen empeorando. En estas pocas décadas, la Oficina de la Estrella Oscura ha aplicado la pena de muerte a cualquier persona sospechosa de ser bruja. Y a pesar de eso, estos problemas no están mejorando. Más bien, están aumentando. ¿No significa entonces que todos los juicios por brujería hasta este momento fueron erróneos?

—Baja la voz, Gallerian. No deberías dejar que los otros miembros de la oficina te oigan decir eso.

Debía querer decir que no debía criticar a la oficina tan abiertamente. Al comprenderlo, Gallerian cerró la boca y dejó de hablar.

Al ver eso, Loki puso una mano en el hombro de Gallerian.

—Estás… cansado. Trabajar duro es algo bueno, pero tienes que relajarte alguna vez… Sí. Vayamos juntos de viaje en tus próximas vacaciones.

—¿Otra invitación para ir de caza? ¿No te dije que no estoy interesado?

—Oh, vamos. He encontrado un gran coto de caza aquí en Levianta recientemente.

—-El descanso está a punto de terminar. Me tengo que ir.

Gallerian salió de la habitación, dejando atrás su almuerzo.

Juicio de la Corrupción, páginas 51-55

 

Cerca del Tribunal de la Estrella Oscura se encontraba la calle principal de Nelsky. Junto a ella se encontraba la finca del matrimonio Marchef, donde se alojaba Gallerian, ya que la señora Marchef había sido su nodriza.

Por la noche, Gallerian revisaba los documentos que había traído a casa con permiso de la Oficina de la Estrella Oscura.

Esta vez estaban relacionados con el juicio del que iba a encargarse.

 

-Documentos relativos al juicio número «ELL84»-.

 

Nombre del acusado: Kayo Sudou

 

Cargos: Violación de las leyes de brujería, violación de las leyes de cine, intento de asesinato y otros

 

La acusada es una persona que en los últimos años ha cosechado mucha fama entre algunos diletantes como prometedora guionista de películas. Cuando trabaja como guionista no utiliza su nombre real, sino que se hace llamar por el seudónimo de «Ma».

Como puede deducirse, la acusada es una ferviente devota de la bruja «Elluka Ma Clockworker», y ha escrito muchas obras cuyo contenido glorifica a brujas como ella.

Entre sus obras destacan «La Fuga de la Bruja Salmhofer», «La Gran Muralla y el Vigilante», «Gift de la Princesa que Trajo el Sueño», «La Sastre de Enbizaka», etc.

La acusada proyectó estas obras en un teatro sin licencia, sin permiso de la Policía Mundial, junto con su personal (14 personas en total, cuya sentencia se resolvió en el juicio número MFL66). Este teatro se utilizaba como lugar de reunión de personas con opiniones afirmativas sobre las brujas.

Además, el 2 de febrero de EC 959, dos miembros de una facción extremista antibrujas atacaron el teatro durante una proyección de la obra de la acusada, pero ambos fueron repentinamente alcanzados por un rayo y sufrieron graves heridas que tardaron seis meses en sanar por completo. Se sospecha que este rayo fue convocado por la acusada mediante brujería.

Por su aspecto, se supone que la acusada es Jakokuense, pero se desconoce cualquier otro antecedente de su estructura familiar. Esto se debe a que la acusada se ha empeñado en mantener en secreto todas las demás averiguaciones fuera de negar sus crímenes.

 

Los demás documentos incluían el contenido más específico de los guiones que la acusada escribió, así como el teatro donde se proyectaron, información sobre la facción extremista antibrujas y una fotografía tomada a la acusada.

En el momento en que sus ojos se posaron en la foto, los ojos de Gallerian se abrieron de par en par.

—¿…?

La fotografía mostraba a una mujer de pelo negro que llevaba un monóculo. Alguien con un poco de conocimiento podría decir inmediatamente que el atuendo que llevaba era originario de Jakoku, en el lejano oriente.

—¡Señora Polina! —Gallerian llamó a Madam Marchef fuera de la habitación.

—Sí, sí… Vaya, veo que aún no se ha ido a dormir, joven maestro.

Madam Marchef llegó inmediatamente y Gallerian le mostró la fotografía. Cuando lo hizo, sus cejas se levantaron con sorpresa.

Al ver eso, la expresión de Gallerian mostró que sus sospechas se habían confirmado.

—Señora Polina… ¿Podría traerme la fotografía que está colgada en el salón?

—S-sí…

Salió precipitadamente de la habitación y al cabo de un momento regresó con una fotografía enmarcada.

En ella aparecían Madam Marchef, el recién nacido Gallerian, su padre Gandalf y… la madre de Gallerian, Elluka. Gallerian comparó la foto de su madre y la de antes.

—Como pensaba, son idénticas…

Ciertamente sus ropas eran diferentes, pero… Sus rasgos eran inconfundiblemente la viva imagen de la otra.

Gallerian movió su mirada hacia Madam Marchef.

—Señora Polina. Quiero confirmarlo con usted una vez más.

—¿Sí?

—Está absolutamente segura de que… mi madre está muerta, ¿verdad?

—… Al igual que escuchaste de tu padre… después de que Lady Elluka recibiera la sentencia de muerte en su juicio, fue ejecutada como estaba previsto. Aunque naturalmente, ni yo ni Lord Gandalf lo vimos directamente con nuestros propios ojos. La ejecución fue cerrada al público.

—Entonces… Realmente existe la posibilidad de que siga viva… Por lo que ésta acusada con aspecto de ella… —Gallerian murmuró para sí mismo, pero luego sacudió la cabeza, como si se hubiera calmado—. … No, no lo creo. Efectivamente, se parecen, pero precisamente porque se parecen tanto es imposible que sea mi madre.

—¿Qué quieres decir?

—La fotografía de esta mujer que lleva el kimono… fue tomada recientemente. Diría que parece tener más o menos veinte años.

—Lady Elluka tenía más o menos esa edad cuando murió.

—Entonces, si mi madre estuviera viva, ya tendría que estar entre los treinta y los cuarenta años. No podría mantenerse joven como esta mujer de aquí… Si es una devota de Elluka Ma Clockworker hasta el punto de adoptar el nombre de “Ma”… Entonces quizás cambió su cara… con cirugía estética. Eso no sería tan imposible…

—Uh… ¿Joven maestro?

—¡-! Oops, lo siento.

Habiendo ignorado a Madam Marchef que estaba de pie mientras seguía con su monólogo, Gallerian se apresuró a poner la fotografía de nuevo en su sobre.

—Señora Polina, ¿podría olvidar que ha visto esta foto? Se supone que no debo dejar que nadie vea los documentos del tribunal.

—… Entendido. Debería tratar de no quedarse despierto toda la noche, joven maestro… Tiene que madrugar mañana.

—Sí, lo sé.

Madam Marchef salió de la habitación con la foto familiar enmarcada en la mano. Después, Gallerian se quedó un rato más leyendo sus papeles.