Novelas Evillious en Español

Historia del Pecado Original, páginas 222-224

 

Ha pasado mucho tiempo desde que dejé el país en el que nací y crecí.

Para mí, esta vida en una nueva tierra no ha sido tan dura.

Porque este bosque está ligado al que tan bien conozco.

Y mi marido, que pasó tanto tiempo viviendo en la ciudad, parece que por fin se ha acostumbrado a ser leñador.

 

Construimos una pequeña casa,

Llena con un conjunto de muebles y utensilios.

Teníamos las cosas que trajimos de nuestra antigua casa, y las que construimos o compramos nuevas.

Una copa roja, y una cuchara azul.

Una espada de defensa personal estaba en nuestro almacén.

Era mucho más modesto, comparado con cuando vivíamos en la ciudad.

Pero no soy infeliz.

Porque es sólo un regreso a cuando recolectaba las riquezas del bosque y las vendía.

Era el modo de vida que había llevado desde muy joven.

 

Hay muchos espíritus en este bosque, y un gran dios árbol.

Y hay pueblos de gente del bosque, un poco alejados de nuestra casa.

Hay uno al este y otro al oeste.

Mi marido lleva frutas y madera a la aldea por una carreta, y las cambia por cosas como carne, cuero, pan y velas.

Así es como nos ganamos la vida cada día.

 

Este bosque del sur tiene una cosecha más abundante que el del norte, donde yo nací.

Estoy segura de que debe ser porque es un lugar cercano a un dios.

Por eso, cada vez que recojo algo en este bosque, elevo una oración al dios Held.

 

-Hoy he recogido dos grandes frutos en un rincón del bosque.

Frutos rojos, ROJOS y brillantes.

Sé que mi marido estará encantado con ellos.

Todo lo que me rodea se está volviendo bastante oscuro, y por encima de mí puedo ver salir la bonita luna.

Su pálido resplandor sólo parece hacer resaltar aún más la oscuridad del bosque.

Creo que debo apresurarme a volver a casa.

 

Porque, verás, en noches oscuras como esta…

Aparece un muy temible oso.