Novelas Evillious en Español

A la noche siguiente, cuando estaba a punto de dormirse, Itsuki mantuvo una conversación con Marie, sentada junto a su almohada.

—- Parece que estás disfrutando, Itsuki.

—¿Eh? ¿De verdad?

—En efecto. Definitivamente parece que te diviertes más hablando con Haruto o Tsugumi que cuando te sientas solo a leer.

—… ¿Por qué?

—Ellos son… tus “amigos”, ¿no?

—… No sé. No ha pasado suficiente tiempo desde que conocí a ninguno de ellos como para llamarlo así.

—… ¿Tú crees?

—… Marie, ¿tienes algún amigo – Oh, deben ser los otros demonios del Archivo Secreto, no?

—Ellos son… no verdaderos amigos. Si tuviera que clasificarnos como algo, diría que somos “gente afín”. Una vez fuimos personas que actuaron para perseguir los mismos objetivos…

—¿Tienen una meta?

—Es… un poco complejo para un niño como tú. Además, también es muy, muy antiguo. No es necesario que lo sepas.

—Los adultos siempre dicen eso. “Sólo eres un niño; aún eres demasiado joven”.

—Hmm, eso es cierto…. Pero, sin embargo, sigue siendo cierto. Saberlo todo no es algo totalmente positivo.

—…

—Como dijo Haruto, los libros de información se vuelven gradualmente más viejos y anticuados. No pueden cambiar. Pero – en este mundo, ciertamente hay cosas que no cambian o no deberían cambiar.

—… Sabes, por alguna razón, Marie… no me pareces tan demoníaca o malvada.

—Los demonios también envejecen. Es como el envejecimiento del papel. Tal vez no sea necesario actuar como si Rahab fuera una mujer mayor que yo; después de todo, yo soy mayor que ella.

Marie parecía terriblemente infantil, pero en realidad llevaba mucho más tiempo viva que el propio Itsuki.

Tenía un poco de curiosidad por saber qué tipo de vida había llevado (aunque no estaba seguro de que «vivir» fuera la palabra adecuada para lo que hicieran los demonios).

Pero… ahora tenía demasiado sueño para eso.

Tendría que preguntárselo uno de estos días si tenía la oportunidad.

—Ahora me voy a dormir. Buenas noches, Marie —dijo, cerrando los ojos.

—Espera, Itsuki.

—… ¿Hay algo más?»

—Pensé que podría darte una pequeña información para tu búsqueda de Salem.

Era cierto que Itsuki no sabía mucho más sobre Salem, aparte de que era un búho americano.

 

 

Los demás tampoco sabían mucho más.

—De acuerdo. Cuéntame, Marie.

—Salem es “El demonio de la Avaricia”. Esto significa que es muy codicioso. Atrae a otros hacia él, y hay muchos humanos avariciosos por ahí.

—Avariciosos, eh…

—La gente que quiere dinero, la gente que quiere cosas, la gente que quiere poder – estos son del tipo que tienen una alta probabilidad de ser su culpable. Eso es lo que quería decirte.

—Entendido. Gracias… Por cierto, Marie, dijiste que eras el Demonio de la Soberbia, ¿verdad?

—Sí.

—¿Qué significa la soberbia?

—… Significa actuar como si fueras mejor que los demás y mirar por encima del hombro a los demás.

—Ah… Sí, veo que eso encaja contigo.

—¿De qué estás hablando? Ser el demonio de la soberbia significa que yo atraigo a la gente así, incluyéndote a ti también.

—¿Yo? ¿Acaso desprecio a la gente?

Itsuki pensó que eso era ridículo.

—Puede que pienses que no lo haces. Pero, sorprendentemente, los humanos no se conocen bien a sí mismos.

—¿Es eso realmente cierto…? —Itsuki dejó escapar un enorme bostezo.

Tenía tanto sueño que ya no podía discutir con ella.

—Bien, veamos. Finges ser débil, pero en el fondo de tu corazón…

Marie seguía hablando, pero Itsuki no oyó nada más.