Novelas Evillious en Español

El tío de Itsuki no le regañó.

En su lugar, abrió la puerta negra y condujo a Itsuki al Archivo Secreto.

—- Como ya habrás visto, este lugar se utiliza para almacenar muchos papeles. —El tío de Itsuki sacó uno de los montones de papeles—. Esta es una historia que aún no se ha convertido en un libro, como ves.

—¿Una historia?

Itsuki le comentó a su tío que no podía leer las letras de la página.

—Eso es porque el lenguaje escrito aquí es muy, muy antiguo… Pero, ¿qué tal si hago esto? —Desató el cordón del fajo de papeles y se lo pasó a Itsuki.

—¿Está bien quitar el cordón?

—Claro. Ya lo hiciste una vez – parece que ya formaste un contrato, ¿no?

Itsuki pasó una página.

Era la misma historia escrita a mano, pero las palabras eran diferentes de la última vez que las había visto: ahora había palabras modernas escritas allí, e Itsuki podía leerlas.

Tampoco había ningún kanji difícil. Era como si alguien lo hubiera escrito para un niño.

Era lo que se podría llamar una historia de aventuras, en la que el valiente héroe, para derrotar a un demonio, pasaba por varias pruebas: expulsar a un monstruo del bosque, castigar a un rey malvado… Ese tipo de historia.

Al parecer, el protagonista tuvo que derrotar a siete demonios en total.

Uno de ellos estaba dibujado allí mismo, en la página.

En una de las esquinas había un dibujo de una cabra, pero a diferencia del dibujo de Marie, la cabra estaba dibujada a lápiz y no a tinta.

Y entonces…

—Baa —dijo el dibujo.

A continuación, flotó en el aire y cambió de forma.

Cuando terminó su transformación, se convirtió en una cabra un poco más grande que Marie.

—Vaya, pero si es Masaki. Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que nos vimos. ¿Qué quiere este chico que me ha convocado?

 

 

—Hola, Gilles. Han pasado algunas cosas.

—Sí, muy bien. Ahora… chico. —Gilles se volvió hacia Itsuki. Por alguna razón, parecía más demoníaco que Marie y desprendía un aire digno.

—Debo decir que me has invocado con mucha habilidad. Ahora tú y yo formaremos nuestro contrato… ¡y luego nos iremos a Ginza a pasar la noche!

—¡¿Ginza?!

—¡Sí, Ginza! Vayamos allí y unámonos a unas hermosas jóvenes para una noche de bebida, canto, y más tarde-

Marie soltó una carcajada desde su lugar en el hombro de Itsuki.

—¡Ja, ja, ja! Qué pena por ti, Gilles. Este chico ya se ha entregado a mí.

«”Se ha entregado”, eh… Ojalá no hablara de mí como si fuera un objeto».

Ignorando los sentimientos de Itsuki, los dos demonios siguieron charlando.

—¡¿Qué… demonios?! Si lo que dices es verdad, ¿entonces por qué razón fui convocado?

—¿Quién sabe? Tal vez para amargarte y así poder tener el placer de verte todo miserable.

—Hmph, eres tan inmadura como siempre. Como «Demonio de la Lujuria», estoy dispuesto a dedicar mi amor a todas y cada una de las mujeres, ¡pero tú, Marie, eres la excepción!

—Y estoy muy agradecida por ello. Hubiera rechazado igualmente una oferta de una persona tan mayor como tú.

Mientras los dos demonios se lanzaban miradas cortantes, Itsuki fue abordado por su tío.

—¿Qué te parece? Aunque los llamemos demonios, no dan mucho miedo, ¿verdad?

—Sí… más o menos.

—Aunque les quitemos los sellos, no son capaces de usar su verdadero poder. Los demonios dibujados en papel no pueden ir más allá de su existencia imaginaria. No son capaces de usar sus poderes para influir en el mundo real, así que no hay ningún daño inmediato por contratar a uno.

Una vez más, su rostro se volvió ligeramente sombrío.

—Ningún daño inmediato… pero…

Itsuki se sintió incómodo al escuchar esas palabras.

—¿Quieres decir que algo va a pasar en algún momento?

—Tú también lees muchos libros, así que pensé que lo entenderías… En todo el mundo, el destino de una persona que contrae con un demonio resulta ser-

—… Por lo general, termina mal.

—Así son los demonios. Hay innumerables historias sobre demonios que atraen a la mala suerte. Así que los «demonios de papel» que nacen en las historias escritas por la gente tampoco están exentos de esta regla.

—Entonces, en otras palabras… ¿estás diciendo que en algún momento puede ocurrirme algo malo?

—Sí, pero tampoco sé cómo ocurrirá. Puede ser algo que afecte a toda tu vida, o puede ser algo tan simple como tropezar con una piedra y caer. Aun así, está claro que si no terminas tu contrato, algo malo va a pasar. Y…

—… —Itsuki tragó saliva.

—… El “juicio” recaerá sobre ti.

—¿Juicio? … ¿Por quién?

—… Por el Master of the Hellish Yard. Se supone que es el gobernante de todos los demonios, pero nadie sabe cómo es. Tu abuelo también me contó esta historia, transmitida de generación en generación, pero nunca vio al Master of the Hellish Yard en persona.

Su expresión era seria. No parecía estar bromeando en lo más mínimo.

—¡Marie! —Itsuki gritó, asustado, a Marie, que seguía mirando a Gilles.

—¿Necesitas algo?

—¡Por favor, termina nuestro contrato de inmediato! ¡O si no me va a pasar algo muy malo!

—-No puedo hacer eso.

—¡¿Por qué no?! Te he compensado totalmente por mi deseo, ¡¿verdad?!

—…

Gilles respondió en lugar de Marie:

—Chico, lo siento, pero rescindir un contrato es algo que ningún demonio puede hacer.

—¡¿Por qué?! ¿Por qué razón?

—No hay ninguna razón. Es porque… es simplemente una de las reglas que nos dio el Master of the Hellish Yard.

—… ¿Entonces qué debo hacer?

—Una forma de terminar tu contrato, hmm… Necesitarías la aprobación de siete demonios de papel para eso.

«Siete demonios, eh…»

También había siete demonios en la historia de la pila de la que procedía Gilles.

—Entonces, ¿hay otros cinco demonios además de ti y Marie, y necesitaría a todos ellos?

—Hay tres más alojados en este mismo archivo. Vlad el cerdo, Rahab el tiburón y Salem el búho americano.

—Son todos animales, ¿eh? ¿Dónde están los otros dos…?

—… No lo sé. Es posible que sus historias aún no se hayan escrito.

—Si eso fuera cierto… entonces no podría terminar mi contrato, ¿verdad?

—En efecto. Ríndete con valentía, muchacho, y espera el juicio del Master of the Hellish Yard. Je, je, je… —dijo Gilles con una risa ahogada.

El tío de Itsuki dio una ligera patada con el dedo del pie en el costado de Gilles.

—La crueldad con los animales… no, quiero decir, la crueldad con los demonios no es digna de elogio, Masaki.

—Apenas te he tocado, Gilles. ¿No crees que haya otra forma de terminar su contrato? —En lugar del poco cooperativo Gilles, el propio tío de Itsuki comenzó a explicarse—. Es cierto, como dijo Gilles, que un solo demonio no puede terminar un contrato. Pero hay otra forma de compensar eso, que se ha transmitido en nuestra familia. —Abandonó brevemente el archivo y regresó con una nueva pila de papeles. Los papeles eran completamente nuevos y parecían papel en blanco completamente ordinario—. Los propios contratistas añaden nuevas páginas a este archivo, así que debes continuar la historia, Itsuki.

—¡¿Eh?!

—Escribe todo lo que quieras. Puede ser poco o mucho, porque eso en sí no importa. Lo que importa… es lo que escribas en él, porque será entregado a los demonios para que lo juzguen.

—Pero dijo que no tienen suficientes demonios…

—Cinco demonios serán suficientes para esto. Hay dos reglas sobre el contenido de la historia.

—…

—Primero, la historia debe estar basada en las propias experiencias del contratista. Y segundo, la historia debe estar conectada con una historia previa.

—¿Qué quieres decir con una historia previa?

—Me refiero a las historias escritas en este archivo, por supuesto. Todas ellas fueron escritas por diferentes autores que enlazaron las historias.

Y ahí estaba el problema para Itsuki.

—¿Primero tengo que leer todas las historias de aquí? Pero están escritas con unas letras que no puedo leer…

—Deja que me encargue de eso por ti. —Su tío se dio un golpe en el pecho—. Te daré algo genial que puedas usar.

—… Um, sabes…

—¿Hmm?

Itsuki acababa de dar con otra salida a esta situación y trató de sugerirla.

—Suponiendo que lo quemáramos todo, ¿no acabaría eso con mi contrato?

Marie y Gilles adoptaron expresiones de asombro coincidentes al oír eso.

—Qué… Qué cosa tan espantosa…

—¡Chico, ¿presumes de matarnos a todos con fuego?! Tú… pequeño desagradecido…

A pesar de lo que dijeron, Itsuki tuvo la impresión de que sólo estaban molestos.

Su tío también tenía una expresión de ligera preocupación.

—Itsuki… eso sería muy lamentable para ellos, en realidad.

—Pensé que no teníamos que sentir compasión por los demonios.

—Aah, los niños de hoy en día son tan insensibles… Realmente te pareces a Kyouko. —El tío de Itsuki sacudió la cabeza mientras decía—: … En realidad, se me pasó decir esto antes, pero hasta que se termine el contrato, el contratista está bajo una “maldición”.

—¡¿Una maldición?!

De repente estaban hablando de cosas muy pavorosas.

¿Y no debería alguien haberle advertido de esto desde el principio?

—No ha cambiado nada desde que tú y Marie hicisteis el contrato… ¿Has notado que haya pasado algo?

Itsuki negó con la cabeza.

… Pero entonces pensó en el incidente de cuando estaba por la calle.

—Vi un familiar.

—¿Hmm?

—Parece que ahora puedo ver cosas que otras personas no pueden ver. Por ejemplo, puedo ver seres especiales como Marie…

—Estaba al tanto de eso, ¿pero no pasó nada específico?

Itsuki le contó a su tío sobre el encuentro con Tsugumi.

Su tío tarareó en señal de comprensión y dijo:

—Ya veo. Parece que conociste a la chica de Hibino.

—¡Oh! ¿Conoces a Tsugumi?

—Para ser exactos, conozco a su padre. Él y yo fuimos a la misma universidad y fuimos amigos. Ah, ya veo… así que por eso querías aprender sobre hechiceros.

—Bueno, más o menos.

—… Pero, aun así, esa no es la maldición que mencioné.

—¡¿No lo es?!

¿Entonces qué era?

Su tío sacó una hoja de papel del montón que llevaba y se la dio a Itsuki.

—Esto es un experimento: ¿Puedes romper esta hoja por mí?

—¿Está bien?

—No hay problema.

Itsuki intentó rasgar el papel en vertical, tal y como le habían dicho.

… Pero no fue capaz de hacer ni un desgarro.

—¿Eh? ¿Qué es esto? Esto es realmente fuerte.

El tío de Itsuki le quitó el papel y lo rasgó como lo haría con cualquier otra hoja de papel.

—No tengo ninguna fuerza especial ni nada. Esto es realmente un papel normal y corriente que puedes encontrar en cualquier sitio.

—Entonces, ¿por qué…?

—Esa es la maldición. Cuando estás contratado por un demonio, no puedes dañar ni quemar ningún papel.

Itsuki se sorprendió y, al mismo tiempo, se sintió un poco aliviado.

No era tan malo como esperaba de una maldición.

… ¿Pero por qué existía esa maldición en primer lugar?

«… ¡Ah, eso es!»

Se dio cuenta inmediatamente de la razón.

Los demonios estaban hechos de papel.

Así que los contratistas no debían dañar a los propios demonios-

Y por eso se les impuso una «maldición».

No creía que fuera gran cosa, pero ciertamente no hacía las cosas más convenientes.

Una vez que la escuela comenzara, tendría problemas en la clase de arte.

Y además… no podría quemar los papeles en el archivo.

¿Tal vez su tío podría llevar a cabo eso por él?

En cualquier caso, no parecía haber otra forma de resolver este asunto que hacer lo que decía su tío y continuar con las historias escritas ahí.

Sin embargo, aunque a Itsuki le gustaba leer libros, nunca había escrito sus propias historias.

¿Sería capaz de hacerlo por sí mismo? Sentía algo de miedo.

—Je, je… qué conversación tan interesante habéis tenido, chicos —dijo una persona que no era ni Marie, ni Gilles, ni el tío de Itsuki. Era una voz nueva que salía de un montón de papeles.

«¿Quién es?»

Antes de que Itsuki pudiera abrir la boca, una de las páginas salió volando de la estantería.

Al igual que Gilles, el papel comenzó a transformarse…

¡Y se transformó en un tiburón!

—¡Zdravstvuyte!

«¿Q-qué?»

¿Era algún tipo de hechizo?

Como Itsuki estaba confundido, su tío le explicó:

—Eso significa “hola” en ruso.

A diferencia de los otros demonios, éste siguió flotando en el aire después de transformarse.

«Un tiburón volador…»

Y ahora que lo pensaba, había otra cuestión.

—¡¿Ha aparecido otro demonio?! ¡Pero si ni siquiera he desatado ninguna cuerda ni nada!

 

 

—Por favor, no me metas en el mismo saco que ese ratón y esa oveja.

Marie y Gilles respondieron al mismo tiempo con «¡No soy un ratón; soy un hámster!» y «¡Tampoco soy una oveja, sino una cabra! No me confundan con ese ganado».

Ignorándolos, el tiburón continuó:

—Nunca he estado atado a nada como una cuerda.

—Entonces, ¿por qué estás aquí?

El tío de Itsuki fue quien respondió:

—Rahab es un demonio inusual. Sigue aquí por su propia voluntad. Parece que no tiene ningún deseo de formar contratos con los humanos.

Rahab soltó otra risa refinada.

El demonio también era hembra, o mejor dicho, también era una mujer, pero parecía mucho más adulta que Marie.

—¿Me engañan mis ojos, o este chico no estuvo aquí también anoche? Venir aquí dos noches seguidas… Algo debe haber captado su interés.

El tío de Itsuki suspiró, un poco exasperado.

—Y ahora tenemos a tres de ellos. ¿Deberíamos llamar a los otros dos mientras estamos aquí?

Pero Rahab cerró los ojos y negó con la cabeza.

Era la primera vez que Itsuki veía a un pez cerrar los ojos o sacudir la cabeza.

—Dejemos que Vlad descanse. Despertar a ese hombre nos traería todo tipo de problemas.

—En efecto. Si empieza a buscar comida que no puede comer y se pone violento de nuevo, no seré rival para él.

—Y lo que es más… Jeejee, ir a por Salem es también inútil. Porque, verás, no está aquí.

—… ¡¿Qué has dicho?!

La expresión facial del tío de Itsuki cambió.

Presa del pánico, corrió hacia una estantería cercana, sacó un montón de papeles y deshizo el cordón.

Pasó las páginas al azar y se detuvo en un punto.

—… ¡Ha desaparecido! La página de Salem ha desaparecido.

Empezó a palidecer, y se giró para mirar a Itsuki.

—Yo… ¡no sé nada de esto! ¡De verdad!

—Ese chico no tiene ninguna relación con esto —dijo Rahab, defendiendo a Itsuki—. Cuando llegó aquí, Salem ya se había ido.

El tío de Itsuki dio un paso hacia ella.

—Rahab. ¿Sabes algo de quién fue? ¿Quién? ¿Quién se llevó a Salem?

—Jeejee… ¿Por qué? ¿Quién crees que pudo ser?

Se acercó a ella, pero no quiso decir el nombre del criminal.

Al ver esto, Marie murmuró en voz baja:

—Es tan desagradable como siempre… vieja Rahab.

Al oír estas últimas palabras, Rahab miró a Marie con fijeza.

—Ah… Lo siento. Me refiero a la joven y encantadora Rahab.

Gilles no quería saber nada de esto y miró hacia otro lado sin decir nada.

El tío de Itsuki renunció a sacarle información a Rahab y lanzó un profundo suspiro.

—Por Dios. Nuestros problemas siguen creciendo.

—… Um.

—¿Hm? ¿Qué pasa, Itsuki?

—¿El apartamento no tiene cámaras de seguridad?

—… Técnicamente hablando, sí. Hay una frente a la entrada y dos en el jardín. Pero el archivo, por supuesto, está en el interior del edificio, donde no hay ninguna.

—Ya veo…

—Si un ladrón apareciera en uno de ellos, se supone que debería haber escuchado algo de la empresa de seguridad. … Bueno, en cualquier caso, puedo intentar hablar con el supervisor al respecto.

Había alguien además de Itsuki que tenía un demonio-.

¿Y esa persona también había formado un contrato con él?