Novelas Evillious en Español

A la noche siguiente, Itsuki estaba descansando en su habitación cuando oyó el timbre.

Al cabo de un momento, la madre de Itsuki entró en su habitación.

—Itsuki, ¿estás despierto?

—… Toca antes de entrar. ¿Qué pasa?

Marie, que era muy buena escondiéndose, se metió rápidamente debajo de la cama.

—Ha venido Haruto.

«¿Haruto? ¿Qué hace aquí tan tarde?»

Cuando Itsuki llegó a la entrada, Haruto le hizo un gesto para que se acercara y le dijo:

—Eh, Itsuki. Ven a mi casa un rato.

—¿Qué ha pasado?

—Ese abogado está confesando y eso.

—¿Eh?

—Lo de ser el ladrón. Está hablando con mi padre ahora mismo.

—¿Y tengo… permiso para ir a hablar con él también?

—No, pero vamos a espiarlos.

Eso no era lo correcto, pero Itsuki sentía una gran curiosidad por la conversación.

—Espera un segundo. Tengo que coger algo, luego iré.

—Date prisa.

Itsuki corrió a su habitación.

– Después de todo, debería llevar a Marie también, ¿no?

 

El tío de Itsuki y el abogado estaban en el salón.

Itsuki y Haruto se pararon frente a la puerta cerrada, aguzando el oído.

—… Por favor, ¿no te apiadarías de mí y no se lo dirías a la policía?

—Hablaremos de ello y luego tomaré una decisión. Sr. Maguchi, usted es abogado; en qué demonios estaba pensando…

—… Estoy en deuda.

—… ¿Eh?

—Cuando me convertí en abogado, usé mi dinero en todo tipo de cosas, como forma de celebración. “Mis ingresos sólo aumentarán de aquí en adelante así que no tendré ningún problema”, pensé… Sin embargo, soy el abogado más nuevo, así que aún no he empezado ni a trabajar en casos…

—… Me pareció extraño. Todavía estás en las primeras etapas de tu carrera como abogado. Pero por el contrario, pensé, parecías estar muy bien económicamente…

—Compré todo con préstamos. Y ahora estoy luchando con los reembolsos… Y entonces recordé el Archivo Secreto. El anterior propietario… tu padre, me dijo resueltamente que no entrara en él. Por lo tanto, pensé que debía haber objetos de valor guardados dentro.

—La habitación siempre se mantiene cerrada, así que ¿cómo te las arreglaste para entrar allí en primer lugar?

—Sé de la llave maestra escondida bajo una maceta en el patio trasero, así que la usé para colarme y…

—¡¿Eh?!

—… ¿No lo sabías?

—… Qué irresponsable de mi padre… Aun así, supongo que el archivo no tenía ninguno de los objetos de valor que buscabas, ¿verdad?

—Tienes razón… Sólo había fajos de papel viejo. Si hay algo de valor allí, entonces no lo reconocí -excepto por una cosa, que encontré cuando intenté sacar uno de los montones de papel. Era… un billete de diez mil yenes.

—… ¿Un billete de diez mil yenes?

—Seguramente tu padre lo escondió allí, ya que parece que no sabías de su existencia. Era un billete viejo.

—… Entonces, ¿dices que lo cogiste sin pensar?

—¡Lo siento mucho! Te lo pagaré de vuelta, así que, por favor, perdóname.

—Pagármelo, dices… Estaré satisfecho si me devuelves el billete original que robaste. No quiero agravar más la situación.

—… No… No puedo…

—¿Por qué?

—… Ya usé ese billete.