Novelas Evillious en Español

Había una tienda de conveniencia a no más de doscientos metros del apartamento en el que vivía Itsuki. Un coche deportivo rojo estaba en su aparcamiento.

El abogado, Maguchi, salió del coche, entró en la tienda y apiló pasteles, cajas de comida y latas de cerveza en su cesta de la compra.

Luego se dirigió a la caja registradora y entregó la cesta a la anciana que estaba detrás del mostrador.

—Son 2376 yenes.

Maguchi sacó un billete de diez mil yenes de su cartera, pero justo cuando iba a entregárselo…

—Sabía que lo tenías.

El que dijo eso fue Itsuki.

 

Había un pequeño parque al otro lado de la gran calle que daba desde la tienda.

Itsuki y Maguchi estaban sentados allí, a poca distancia el uno del otro, en un banco.

—… ¿Cómo sabías que estaba en esa tienda? —le preguntó Maguchi a Itsuki, llenándose la boca con un pastelito mientras lo hacía.

—Vi tu contrato de alquiler en el apartamento del dueño. También vi allí la dirección de tu trabajo. Pensé que estaba sorprendentemente cerca, así que empecé a caminar hacia allí… Por el camino, vi el coche deportivo rojo en el aparcamiento de la tienda.

—Así que pensaste que sería yo quien conduciría un coche tan llamativo por esta zona, ¿eh?

Maguchi sacó el billete de diez mil yenes de su bolsillo y lo sostuvo entre sus dedos.

—- ¿Por qué estás obsesionado con este viejo billete? Aunque sea dinero viejo, en realidad no vale más que un billete nuevo. Le devolveré al dueño diez mil yenes. No hay problema con eso, ¿verdad?

—Permíteme que te lo pregunte yo en su lugar. ¿Por qué no devuelves ese mismo billete al dueño?

—…

—Ya sabes que tiene un poder especial.

—… Así es. Es… un billete mágico; puedo usarlo infinitamente. Lo uso, y antes de darme cuenta, está de nuevo en mi cartera. Sólo son diez mil yenes, pero aun así, son diez mil yenes de lo que estamos hablando. Con esto, no tendré que preocuparme por el dinero el resto de mi vida.

—Pero eso es algo que robaste a otra persona.

—El Sr. Tokitou no sabía lo del billete. Pertenecía al anterior propietario. -Y ese hombre ha fallecido. Así que en este momento, este billete ya no es propiedad de nadie.

—Él heredó la mansión y todos los libros de la biblioteca. ¿No estaría ese billete incluido en todo eso también?

—… Ese sería el caso, legalmente hablando. Sin embargo, la ley se aplica en situaciones realistas. No es necesario aplicarla en este fantástico billete, ¿no crees?

—…

—Este billete de diez mil yenes vuelve a mí. Por lo tanto, soy el dueño de este billete; ¿qué más prueba necesitamos? Al diablo con la ley.

Eso no era algo que Itsuki esperaba escuchar de un abogado.

-Sin embargo, Itsuki había aprendido algo de la conversación.

Ese hombre realmente… no se había dado cuenta de que había contraído accidentalmente con un demonio.

—Hay algo que quiero que mires —dijo Itsuki, levantando su brazo izquierdo.

—¿Tu reloj? Ahora que lo veo, está hecho de papel, ¿no? ¿Lo has hecho tú mismo? Ja, ja, qué infantil.

—Pero esto es igual que la factura.

—¿Hm?

—- Marie. Por favor, preséntate.

En ese momento, el reloj se desprendió de la muñeca de Itsuki, y se transformó en el aire.

—¿Qué demonios…?

Marie aterrizó en su forma de hámster frente al atónito abogado.

—Soy Marie, el “Demonio de la Soberbia «.

—… Un hámster… no, ¡¿está hecho de papel doblado?! Y se ha llamado “demonio”…

—El billete de diez mil yenes que posees es también uno de mis hermanos. Es también un demonio.

Marie llamó al billete que sostenía Maguchi:

—Ey. ¿No tienes tú también algo que decir, Salem?

El billete se deslizó de los dedos de Maguchi y cayó.

Pero antes de caer al suelo, se transformó en un búho americano.

—Uh-uh. Vaya, vaya, ¿cómo estás, Marie?

Salem desplegó sus alas y voló hasta posarse encima de la cabeza de Maguchi.

—He anhelado tanto ver el mundo exterior… que espero no haber incomodado a nadie en el proceso.

—No me importa lo que hagas. … Pero ya ves, mi contratista te ha estado buscando.

Maguchi seguía sin entender lo que estaba pasando.

—¡¿Qué demonios es esto?!

 

 

Itsuki respondió:

—Es tal y como dijo Marie. Has formado un contrato con un demonio sin darte cuenta. Y… hemos venido a recuperar a ese demonio.

—Un demonio… ¡No importa lo que digas! ¡No lo devolveré!

—¿Estás seguro de eso? Un demonio cumple los deseos de su contratista… pero a cambio, el contratista sufre una desgracia.

A pesar de estar nervioso, Maguchi respondió:

—¿Desgracia? No hay problema. Necesito el dinero. Incluso iré al infierno si eso es lo que hace falta para tenerlo. El dinero es el mejor abogado en el infierno, después de todo.

Sus ojos estaban ligeramente inyectados en sangre, e Itsuki se asustó un poco.

Aunque pudiera utilizar el billete una y otra vez, sólo eran diez mil yenes por uso. Para un niño como Itsuki, eso era una fortuna, pero no era así para un adulto.

– Pero incluso a pesar de ese hecho, Maguchi seguía actuando así.

En la práctica, si Maguchi se mostraba así de obstinado, no había nada más que Itsuki pudiera decir o hacer.

Por el momento, la idea de que una persona recibía una desgracia por contraer un demonio no era más que una afirmación del tío de Itsuki.

La desgracia aún no había sucedido en Itsuki.

—… Pero… todavía no es tuyo…

Ese contraargumento fue lo mejor que se le ocurrió.

Salem parecía un poco molesto por ser tratado como un objeto, pero Maguchi lo agarró con la mano y le ordenó:

—Eh, demonio, date prisa y vuelve a ser un billete.

—… Como mandes.

Salem volvió a ser el billete de diez mil yenes tal y como se le había pedido.

Maguchi devolvió a Salem a su cartera y puso la cartera en su bolso.

—Ve a denunciarme a la policía o al dueño si quieres. Después de todo, parece que esa cosa puede cambiar de forma cuando quiera. Puedo engañarlos tantas veces como sea necesario.

Maguchi se levantó del banco.

—Tengo que irme ya. … Los niños como tú deberían de estar jugando, sin meter las narices donde no deben. —Se alejó a toda velocidad del parque.

—Por favor, espera. No hemos terminado de hablar… —gritó Itsuki, pero Maguchi le ignoró y se marchó, empezando a cruzar la calle.

En la gran excitación de Maguchi, no se dio cuenta de que una motocicleta se acercaba a él.

-Y como tal, Maguchi chocó con la moto a gran velocidad y salió volando.

—… ¿Eh?

Itsuki no pudo más que quedarse boquiabierto ante este giro de los acontecimientos.

La motocicleta se detuvo justo al lado del Maguchi caído.

El conductor, que llevaba un casco integral, corrió hacia él y pareció evaluar la situación por un momento.

Pero al final, el conductor cogió la bolsa de Maguchi, volvió a subirse a la moto y se puso en marcha.

-Esa era la bolsa en la que estaba Salem.

Itsuki corrió al lado de Maguchi. Varias personas más se habían dado cuenta del accidente y pronto se reunieron también a su alrededor.

—¡Eh! —le gritó alguien a Itsuki.

Fue Haruto.

—¡Haruto!

—Es ese abogado, ¿no? … ¿Qué ha pasado?

—Una moto lo atropelló, y el conductor le robó a Sa- un papel de su bolsa.

—Un papel, ¿eh? Debe ser del Archivo Secreto.

—Sí…

—… De acuerdo, llamaré a una ambulancia, entonces —dijo Haruto mientras sacaba su teléfono. Dirigió sus siguientes palabras a Itsuk—. Tú corre tras la moto- corre tras el demonio.

—¡¿Eh?! Haruto, sabes de…

—Vamos, rápido. He estado viviendo en ese apartamento mucho más tiempo que tú. … Bah, tú y papá me subestiman demasiado – como sea, ¡apúrate y vete!

 

 

La motocicleta salió a toda velocidad en dirección al apartamento.

Itsuki también se puso en marcha en esa dirección.