Novelas Evillious en Español

Itsuki y su tío esperaron en el Archivo Secreto a que llegaran los demás.

Hablaron brevemente entre ellos.

—Tío, por cierto…

—¿Qué pasa?

—Todos estos papeles… son todas las historias escritas por la gente que contrató a un demonio como yo, ¿verdad?

—… Sí, así es. Aunque ha pasado mucho tiempo, estas historias han continuado.

—¿Así que esta historia… continuará por mucho tiempo después de que yo haya terminado con ella?

—¿Quién sabe? … No creo que nadie pueda decirlo con seguridad.

Justo entonces, un hombre entró en el archivo.

El tío de Itsuki le dijo:

—Hola, señor Maguchi. Me alegro de verle de vuelta del hospital.

—…

—Por favor, no me mires así. Deja que te explique la situación. Sin ti -no, sin ti y Salem- no podemos rescindir el contrato de Itsuki.

—… Lo entiendo. —Maguchi se apoyó en la pared con un suspiro.

—Ahora. Lo siguiente es…

Haruto fue el siguiente en llegar, sin aliento.

—Lo siento, lo siento. El entrenamiento se retrasó. Pero por eso…

Tsugumi se asomó por detrás de Haruto.

—-¡Me encontré con Tsugumi en el camino! —Haruto terminó con un pulgar hacia arriba y un guiño.

—Ya estamos todos. Empecemos.

El tío de Itsuki sacó un montón de papeles de una estantería y empezó a deshacer las cuerdas que lo ataban.

Mientras tanto, Maguchi sacó el viejo billete de diez mil yenes de su cartera.

Lo colocó en la fila junto a un hámster de papel y tres trozos de papel con animales dibujados.

—Ahora, por favor, salid todos.

Los otros cuatro, además de Marie, respondieron a la orden transformándose.

Gilles la cabra.

Vlad el cerdo.

Rahab el tiburón.

Salem el búho americano.

Y Marie, el hámster.

Allí estaban los cinco demonios de papel.

Tsugumi los miró con curiosidad.

Haruto, al no ser tampoco un contratista, sólo veía los papeles en los que vivían los demonios (aunque, técnicamente hablando, esos papeles eran realmente los demonios transformados en forma de papel).

 

 

—Muy bien. Ahora, Itsuki. Enséñales tu historia.

—… Ey, tío.

—¿Qué pasa?

—¿Está bien la historia que escribí? ¿Y si les aburre?

—… Cuando escribo un guión, lo primero que hago es hacerme a la idea de que lo que estoy escribiendo es interesante.

—¿Eh?

—Así, al final, otras personas también lo disfrutarán. Por lo tanto, si tienes fe en tu historia, es imposible que salga mal.

El tío de Itsuki le dio un pequeño empujón en la espalda, e Itsuki dio un paso adelante.

Y entonces comenzó a leer la historia que tenía en sus manos-.

-Gilles fue el primero en reaccionar una vez que Itsuki terminó de leer, aplaudiendo hábilmente con sus patas delanteras.

—Hmm, hmm. Creo que ha estado bastante bien hecho. Diría que, al menos, eso fue tan bueno como cualquier cosa que Masaki pudiera escribir.

—… Ejem.

El tío de Itsuki carraspeó ligeramente.

Gilles lo ignoró y se dirigió a Itsuki.

—Ahora voy a aprobar la historia que has escrito.

De repente, el papel que tenía en sus manos brilló con una tenue luz.

La luz pronto se desvaneció tan rápido como apareció.

… Eso tenía que ser una señal de la aprobación del demonio, ¿no?

—¡Yahoo! ¡Lo hiciste, Itsuki! —Haruto se alegró.

—No, aún no ha terminado. Los otros cuatro aún no han dado su aprobación -espera, Haruto, ¿puedes oír a los demonios hablar?

—¿Hmm? Sí.

… Bueno, eso no era especialmente extraño, teniendo en cuenta que el tío de Itsuki también podía hablar con ellos.

Ahora se dirigió al cerdo, que parecía dormirse.

—¿Qué te parece, Vlad?

Ahora que se daba cuenta, era la primera vez que Itsuki veía a Vlad.

—… ¿Hmm? Ah, bueno, es un bastante bueno, ¿no? De todas formas… Tengo hambre; ¿hay algo para comer?

—Contrólate, por favor. Sabes que el papel no puede comer cosas… Pero en todo caso, lo apruebas, ¿no?

—Sí, claro —aceptó Vlad con un enorme bostezo.

La historia volvió a brillar por un momento y luego se desvaneció.

Ya iban dos.

… Pero fue aquí donde empezaron los problemas.

—Me temo que… no lo apruebo —dijo Rahab.

—¡¿Por qué?! —preguntó Itsuki.

Rahab respondió en el mismo tono.

—No tengo ninguna razón en particular. Salvo que… quiero ver cómo te retuerces de pena. Eso es todo.

—¡Eso no ocurrirá!

—Es más divertido si no anticipas el juicio final, ¿no crees? Necesitas la aprobación de cinco demonios de papel para terminar tu contrato. Pero si uno de esos demonios lo desaprueba… Dime, Itsuki. ¿Cómo vas a superar esta prueba? —Rahab rió. Gilles la fulminó con la mirada.

—… Y así la naturaleza voluble de Rahab se cobra otra víctima…. Esto será un proceso largo.

¿Había alguna manera de hacer que ella lo aprobara?

Mientras Itsuki se devanaba los sesos, Tsugumi le preguntó a su tío:

—Eh… perdona, ¿puedo preguntar algo?

—Claro. ¿Qué es?

—Necesita cinco demonios de papel para aprobar su historia, pero ¿tienen que ser estos cinco?

El tío de Itsuki pensó un momento y luego respondió:

—-No. Creo que sólo tienen que ser demonios de papel. Si hubiera otros demonios de papel, funcionarían igual de bien. Pero sólo hay estos…

—… Sólo suponiendo, ¿podrías decir que un familiar es un «demonio de papel»?

El tío de Istsuki jadeó.

—Probablemente… podrías. Ambos están hechos de papel, así que creo que encajarían en la definición.

—… ¡Tomozou!

Tsugumi convocó a su familiar.

—Estabas escuchando la historia de Itsuki, ¿verdad? ¿Qué te pareció?

—- ¡Jo jo jo! Pues me ha gustado bastante. Ha sido un cuento bastante bueno para haber sido escrito por un niño.

Itsuki pensó por la apariencia de Tomozou que era un cachorro de lobo, pero hablaba como un anciano.

—Es lo suficientemente bueno para mí, así que apruebo esta historia.

Una vez más, la historia brilló por un momento.

… Bueno, parecía que no necesitaba persuadir a Rahab por más tiempo.

—Oh, así es como me sobrepasas, ¿Eh? Usar un familiar… ¡Fantastika! —gritó Rahab con admiración.

Itsuki preguntó a su tío qué significaba eso.

—¡”Asombroso”! O algo así… probablemente.

En cualquier caso, ya eran tres.

El siguiente era…

—Bueno, muchacho. Parece que te he causado un sinfín de problemas —dijo Salem—. No era mi intención causar daño a nadie más que a mi contratista.

—Salem, tú…

—Por favor, déjame impartirte una advertencia. Si se me permite decir una sola cosa sobre los demonios- tenemos naturalezas variables. Yo… soy una persona que no recibe mayor placer que el de conceder los deseos de mi contratista y así causarles una desgracia. Los humanos podrían decir que soy un demonio malvado. Sin embargo… hay demonios con más intenciones maliciosas en este mundo que yo.

—…

—Ruego que nunca te encuentres con otro demonio mientras vivas, muchacho- y apruebo tu historia, también.

El papel brilló.

Y- ¡sólo faltaba uno!

—- Marie.

Itsuki se dirigió al demonio que le había acompañado en todas sus aventuras, durante todas las vacaciones de verano.

—¿Podrías… aprobarlo por mí también?

—…

Marie no respondió.

Se mantuvo en silencio durante mucho tiempo.

—¿Qué pasa, Marie? —preguntó el tío de Itsuki.

—…

—… Ah, ya veo. No quieres despedirte de Itsuki, ¿verdad?

—¡No es el caso en absoluto! … En realidad, sólo estaba pensando en que tengo muy pocas opciones en este proceso. – Apruebo la historia, hmmph —dijo Marie y se giró para mirar hacia el otro lado.

La luz empezó a brillar con más fuerza que antes.

Formó una esfera y se elevó desde el papel, y de repente voló hacia Itsuki.

—¡Whoah! —Itsuki gritó. Cayó en shock.

Haruto se apresuró a ayudarle a ponerse en pie.

—Owwww… Gracias, Haruto.

La luz no se veía por ningún lado.

¿Había entrado en Itsuki y desaparecido?

—… Muy bien. Y ahora se acabó —murmuró para sí el tío de Itsuki—. Desde este mismo momento, el contrato de Itsuki y Marie está roto. … O más bien, debería estar roto.

Sacó un papel del bolsillo y se lo entregó a Itsuki.

—Intenta romper esto.

—Bien…

Itsuki puso lentamente su fuerza en el papel.

– Se partió en dos con la mínima resistencia.

—… Así que parece que ha funcionado. ¿No es un alivio? —preguntó Marie a Itsuki.

—Aunque nuestro contrato se haya roto, podemos seguir hablando entre nosotros, ¿no?

—Así es. Me has visto conversar con Masaki muchas veces, ¿no?

—Ahora que lo dices, sí.

Y ahora que lo pensaba, supuso que una vez que su tío retirara todas las cuerdas, Marie y los demás volverían a ser sellados.

Una vez que eso sucediera, él no podría…

– No, eso no estaba bien.

Itsuki se acercó a Marie y le susurró al oído:

—Ey, Marie.

—¿Qué pasa? Nuestro contrato ha terminado; ya no compartimos nada entre nosotros. Date prisa y vete.

—Volveré aquí para jugar contigo de nuevo.

—… De acuerdo.

Después de que todos salieran del Archivo Secreto, Itsuki le pasó su historia a Maguchi.

—Aquí tienes. Por favor, léelo bien una vez más. Mi tío tiene las otras historias anteriores a ésta.

Maguchi aceptó los papeles en silencio.

—Le toca a usted continuar la historia, señor Maguchi.

A medida que pasa el tiempo, los autores cambian, pero la historia continua.