Novelas Evillious en Español

El mundo que uno ve es diferente del que ven los demás.

Tal vez sea de verdad así.

El mundo… no, vayamos a algo aún más pequeño, pensemos primero en nuestra propia ciudad. Así es más fácil que el concepto se asimile.

En este momento, nuestra heroína va en bicicleta por la calle principal.

El tiempo es bueno y apenas hay viento.

La escuela ya ha empezado, así que se encuentra con pocos peatones en su camino.

Pasa por delante de unas cuantas personas que ya están en la cola de un salón de pachinko.

Continúa un poco más lejos y llega a una tienda de conveniencia frente a un pequeño parque.

En el parque hay un niño de unos tres o cuatro años y una mujer que parece ser su madre jugando juntos en el arenero.

¿Qué pensarías si vieras eso?

Tal vez pienses simplemente que parece divertido.

O tal vez, si alguna vez has visto algo igual, podrías ser de los que sienten nostalgia por ellos.

En cuanto a por quién sientes nostalgia, si por la madre o por el niño, eso es diferente para cada persona.

La mayoría de las personas sienten felicidad junto con la nostalgia, pero es muy posible que tú sientas lo contrario.

Podrías tener pensamientos tan tristes como: «Aquellos eran tiempos maravillosos. Pero ahora, en cambio…» – y tampoco puedo decir que eso no sea posible.

En cualquier caso, esta ciudad es tranquila.

Al menos, así lo ve nuestra heroína.

Pero puede haber gente que no lo vea así.

Ella escuchó recientemente que hace poco un hombre fue atropellado por una moto en el paso de peatones frente a ese parque.

Por suerte, no resultó gravemente herido.

Seguramente, la mayoría de la gente lo vio sólo como un simple accidente.

Los más enterados creen que ocurrió por un robo de un bolso.

Pero probablemente sólo haya unas pocas personas que piensen: «Eso fue obra de un demonio».

Sin embargo, eso fue exactamente lo que pensó Kyouko mientras conducía su bicicleta por la calle el día en que comienza nuestra historia.

Finalmente se detuvo y se bajó de la bicicleta frente a un anticuado edificio de apartamentos blanco.

Su hermano mayor, Masaki, era el propietario de estos apartamentos. Kyouko y su familia habían vivido allí durante dos meses en verano.

Atravesó la puerta principal y siguió por la derecha hasta la oficina del administrador. Llamó a la puerta.

—Pase —dijo una voz desde el interior.

Abrió la puerta y encontró a Masaki sentado en una silla.

—Ahora, comencemos. Supongo que has traído tu currículum.

—Sí.

Kyouko lo sacó de su bolso negro y se lo pasó.

—¿Seguro que es necesaria toda esta formalidad? —hizo un mohín.

Masaki respondió con calma:

—Bueno, se trata de una entrevista de trabajo, al fin y al cabo. —Y comenzó a mirar su currículum—. Kyouko Endou. Treinta y cuatro años. Vives en la ciudad de Tsuruki… está un poco lejos.

—Más o menos.

—Hmm, ¿pero crees que podrías llegar a tiempo?

—No estoy demasiado lejos yendo en bicicleta. No será un problema.

—¿Cómo es la nueva casa?

Su familia había alquilado un apartamento aquí durante las vacaciones de verano de su hijo de quinto grado. Se mudaron a la nueva casa poco después sin ningún incidente.

—Ha quedado muy bien, gracias a ti. Mi marido tiene ahora un camino corto al trabajo, así que dice que también está muy contento con ella.

—¿Cómo está Itsuki?

Así se llamaba el hijo de Kyouko. Era el sobrino de Masaki.

—Está… Parece que se está adaptando a su nueva escuela sin problemas —respondió Kyouko con una expresión extraña.

—¿Realmente se está adaptando bien? —Masaki comprendía el motivo de la cara de Kyouko.

Los dos guardaron silencio durante unos instantes.

—… Sí. Estoy agradecida a Haruto por eso.

—Ah, sí, acabaron en la misma clase, ¿no?

Haruto era el hijo de Masaki.

Haruto e Itsuki parecían llevarse muy bien durante las vacaciones de verano.

—Sí. Creo que es gracias a él que Itsuki se ha llevado tan bien con su clase.

—¿Aunque no compartan intereses ni jueguen mucho juntos?

—Aun así, no es como si no conociera a nadie al entrar en clase y, curiosamente, ambos se llevan bien.

—Eso es bueno… tanto para Haruto como para Itsuki.

La conversación se había desviado ciertamente de su propósito original como entrevista de trabajo.

Masaki se rió cuando Kyouko señaló eso.

—Ja, ja, eso también es cierto. Volvamos al tema entonces. Como dije cuando hablamos anteriormente, me gustaría dejarte temporalmente el trabajo de gerente del apartamento. Sería durante dos semanas, a partir de dentro de dos días. El salario por hora es de 850 yenes.

Le pareció que ya estaba contratada.

Ella sabía desde el principio que esta entrevista de trabajo no sería demasiado formal, por lo que suspiró y dijo:

—Si puedo ser franca, me gustaría un salario más alto…

—Oh, no digas eso. Ser el gerente es un trabajo fácil. Ni siquiera hay tantos inquilinos.

—Bueno, eso no es suficiente para las finanzas de la familia.

—Ya veo. Entonces siéntete libre de vivir en mi apartamento mientras no estoy.

—De acuerdo. Gracias. Por este trabajo y por la habitación, quiero decir. Realmente necesitamos el dinero…

Kyouko se detuvo de repente.

—¿Qué pasa?

—Acabo de recordar cierta conversación sobre el dinero —dijo Kyouko, frunciendo el ceño a Masaki—. Necesito tener unas palabras contigo, Masaki.

—Oh, ¿de qué? —Aunque su tono de voz fingía ignorancia, su cara delataba su verdadera vergüenza.

—Masaki, has convertido a Itsuki en un “escriba».

—… Así que te has enterado, ¿eh? —Masaki se tapó los ojos con una mano—. ¿Te lo ha dicho Itsuki?

—No, no dijo nada. Pero de verdad… ¿creíste que no me daría cuenta?

—Seguro que lo sabías desde hace tiempo. Si fue solo una buena suposición o algo así… ¿cuánto sabes?

—Probablemente todo. Itsuki hizo un contrato con Marie, y luego hubo un problema con la persona que se llevó a Salem del archivo. Y después de eso…

 

Masaki la interrumpió.

—Espera un segundo. Sabes demasiados detalles.

Kyouko se quedó en silencio.

—Si Itsuki no te lo dijo, ¿quién lo hizo? —Ahora le tocaba a ella avergonzarse bajo el peso de la mirada de Masaki—. … Ya veo. No tienes que decírmelo. Pero… puedo hacer una buena suposición a juzgar por la expresión en tu cara.

—Déjame al menos decir que Haruto no estaba tratando de delatarte.

—Ya lo sé —espetó Masaki. Estaba claramente molesto.

Pero Kyouko continuó impertérrita.

—¿Qué? ¿Por qué me miras así? Creo que soy yo la que debería estar enfadada aquí.

—Puedes decir eso todo lo que quieras, pero ¿no es tu responsabilidad educar adecuadamente a tu hijo? Itsuki entró en una zona prohibida sin permiso. No habría pasado nada si no fuera por eso.

—¿Ahora es mi culpa? ¿Y no fuiste tú quien le atrajo hasta allí?

—Esa es una acusación falsa —negó Masaki, pero como Kyouko seguía frunciendo el ceño, se derrumbó y confesó—: … No tenía otra opción. A Haruto no le interesan los libros. El único otro candidato era…

—¡El hijo de otra persona, que pusiste en peligro! —Kyouko golpeó su puño en la mesa.

—… Me disculparé por la caída de Itsuki de un edificio alto. Tampoco me esperaba la situación con Salem y Maguchi.

—Pero tú sabías que formar un contrato con un demonio haría que ocurriera algo horrible, ¿no es así? ¿No es por eso que Itsuki se convirtió en escriba?

—Esa no fue la única razón. —Masaki la miró con una expresión seria—. Es la Hora de Brujería, el Crepúsculo.

—… Eso fue hace años.

—Claro, pero volverá a ocurrir. Tras veinte años, “ellos” reaparecen en esta ciudad.

Se había estado preparando para ese momento.

Kyouko sabía que Masaki no era el tipo de persona que dejaría que Itsuki se dejara llevar por los demonios así sin más.

—… ¿Sabe Itsuki…?

Masaki negó con la cabeza.

—Todavía no se lo he dicho. No creo que lo entienda si se lo cuento todo de sopetón.

—Probablemente sea cierto. Sería… demasiado para él.

—¿Tú crees?

—Itsuki es un auténtico ratón de biblioteca, pero no ha pensado en convertirse en autor. No es como tú, y en cualquier caso, aún es demasiado joven.

—No hay una gran diferencia entre un estudiante de secundaria y uno de primaria.

—Aún así, siempre has sido maduro para tu edad.

—Itsuki también tiene una buena cabeza sobre los hombros. … Estará bien. —Masaki le dio unas ligeras palmaditas a Kyouko en el hombro—. Le daré todo el apoyo que pueda. Y además… se ha hecho amigo de la chica de Hibino.

—Incluso una chica con sangre de hechicero no puede hacer mucho en este momento.

—También tiene a Haruto, aunque no sé hasta qué punto se puede confiar en él para esto. Pero lo que quiero decir es que Itsuki no estará solo. Tiene amigos con él. Es como yo hace años.

—Amigos, eh… —Kyouko bajó la mirada durante unos instantes—. Entonces supongo que estará bien.

—¿Estás nerviosa?

—… ¿Sabes por qué ha cambiado de escuela? … Bueno, no importa. —Kyouko levantó la cabeza—. Entonces, ¿qué tal? ¿Consigo el trabajo?

—Ha sido un cambio de tema rápido, ¿no?

—A juzgar por tu expresión, la Hora de Brujería aún no ha empezado en serio, ¿no?

—Bueno, más o menos. Hablando con propiedad, en este momento no es más que una intuición que tengo. Todavía no ha pasado nada, y «ellos» tampoco han hecho su movimiento.

—Ya veo. Entonces…

Masaki se aclaró la garganta.

—-Estás contratada.

—Gracias.

Le entregó un paquete de papeles grapados.

—Por favor, lee esto en los próximos dos días. Es tu manual de trabajo.

—De acuerdo.

Kyouko metió el fajo en su bolsa y se levantó.

—Que tengas un buen viaje.

—… Ajá.

Si alguien hubiera escuchado la conversación anterior, sería fácil imaginar que este viaje no eran unas simples vacaciones placenteras.

Pero eso fue todo lo que dijo Kyouko mientras dejaba atrás el edificio.