Novelas Evillious en Español

La biblioteca se encontraba en el primer piso de la escuela, e Itsuki tenía que pasar por el aula de los alumnos de primer grado para llegar a ella.

La escuela a la que solía asistir también tenía una biblioteca, pero ésta era un poco más grande y tenía más libros.

Abrió la puerta en silencio y vio a unas cuantas personas ya sentadas y leyendo.

Reconoció a uno de ellos. Era Tsugumi.

Se encontró con su mirada y le hizo una ligera reverencia en silencio.

Ella sólo le devolvió el saludo con la mirada.

Aunque ella había dicho el verano pasado que su diferencia de edad no importaba, apenas se vieron una vez terminadas las vacaciones de verano.

 

Apenas establecieron contacto visual en las pocas ocasiones en que se cruzaron.

Tsugumi solía estar con algunos de sus compañeros de clase, y hoy no era una excepción.

Muchos de ellos eran chicos.

Itsuki tenía unas cuantas preguntas sobre demonios y familiares que quería hacerle, pero tampoco tenía la suficiente confianza como para interrumpirla ahora.

No quería que los chicos mayores se fijaran en él.

Si salía mal…

… volvería a pasar lo mismo.

Más que eso, no quería molestar a sus padres.

Itsuki se había prometido esto a sí mismo en su interior: «No causes demasiados problemas en esta escuela».

 

Pasó junto a Tsugumi y sus compañeros de clase hasta una de las estanterías.

En esa estantería no había novelas populares ni mangas, sino simples libros de historia y otros materiales de referencia.

Los libros de la biblioteca del apartamento eran más completos que estos, pero también eran más difíciles de leer para Itsuki.

Estos libros tenían menos palabras y eran más fáciles de entender.

Itsuki cogió un libro con «La Historia de la Ciudad de Tsuruki» escrito en el lomo.

Según la fecha de publicación en la última página, fue escrito hace cinco años.

 

Itsuki se acomodó en un asiento cercano con el libro frente a una chica con gafas que leía otro libro.

Ella se llamaba Mana Hazuki y estaba en su clase.

Los ojos de Itsuki se abrieron involuntariamente cuando vio el nombre del libro que ella estaba leyendo: «Demonios del Mundo».

Mana era una chica seria y madura, por lo que a Itsuki le sorprendió verla leyendo un libro así.

Sus ojos se cruzaron cuando él la miró a la cara, pero ella no dijo nada y sólo volvió a su libro.

«Demonios, ¿eh?»

Se preguntó cómo reaccionaría ella si le dijera que había conocido demonios de verdad.

Eran demonios de papel con forma de animales, y un mundo de fantásticas aventuras se abrió ante él cuando conoció al demonio de papel Marie durante las vacaciones de verano.

Perdido en esos pensamientos, Itsuki abrió el punto donde lo había dejado por última vez. La página 83.

Hablaba del «Incidente del Escape de Meta».

El libro decía que hace veinte años, un oso de la luna llamado Meta se escapó del zoo.

El libro hablaba de los detalles del incidente, pero a Itsuki le interesaban más los fenómenos inexplicables ocurrieron.

Eran…

—Eh, Endou.

Alguien justo delante de Itsuki le estaba hablando.

Era Mana. Había quitado los ojos de su libro y ahora le miraba a él en su lugar.

—¿Qué pasa?

—… ¿Te interesa la historia de la ciudad?

—No… Bueno, sí, supongo.

Le mostró a Mana la página que estaba leyendo.

—Es más bien la historia de este evento. ¿No es extraño? Me refiero a todo ese asunto de que «todas las cerraduras de la ciudad se desbloquearon al mismo tiempo».

Mana pareció sorprendida por un momento antes de volver a su habitual expresión de calma.

—… ¿Crees que ocurrió de verdad?

—No lo sé. Apenas me he mudado aquí. ¿Sabes algo de esto?

—… Eso sucedió antes de que ninguno de nosotros naciera.

—Bueno, tienes razón. ¿Tus padres te dijeron algo, entonces?

En lugar de responder a la pregunta, Mana dijo:

—Sabes, creo que no debemos hablar en la biblioteca.

—… Cierto. Lo siento.

«¿No fuiste tú quien empezó a hablar en primer lugar?», pensó Itsuki, pero no insistió en el tema.

—-Pero, supongo que los de sexto tampoco siguen esa regla —dijo Mana con un pequeño suspiro y una mirada de reojo al grupo de Tsugumi.

Itsuki también miró hacia allí.

La propia Tsugumi estaba ocupada leyendo tranquilamente, pero los chicos que la rodeaban no tenían claramente ningún interés en los libros y no hacían más que charlar animadamente entre ellos.

En cuanto a lo que estaban hablando… parecía ser un programa de televisión que se emitió ayer, pero en cualquier caso, no era una conversación apropiada para una biblioteca.

—… Me pregunto qué es lo que hacen.

Mana parecía querer preguntarles por qué querían ir a una biblioteca si claramente no tenían intención de leer.

Pero parecía que no pensaba darles un sermón… así que empezó a leer Demonios del Mundo una vez más.

Como no creía que ella fuera a decir nada más, Itsuki volvió a abrir también su libro.

– Como el escape del oso y el misterio de las cerraduras se sucedieron rápidamente, la ciudad se sumió en el caos.

Debido a ello, la ciudad de Tsuruki entró en cuarentena temporal.

Durante este tiempo, el oso atacó y mató a varias personas.

Era una situación absurda.

Y luego estaban los «animales».

El libro decía que el incidente tuvo lugar… hace ya veinte años.

Itsuki recordó una vieja conversación con Marie.

«—… Pero dijiste que hacía mucho tiempo que no veías el mundo exterior.

—Sí, cierto…. Desde hace ya unos veinte años.»

… ¿Era sólo una coincidencia?

No parecía que hubiera más detalles sobre esto en “La Historia de la Ciudad de Tsuruki”.

«Será mejor que intente preguntarle a Marie y a los otros demonios sobre esto cuanto antes.

Y si tengo dificultades para ponerme en contacto con ellos, tal vez podría pedirle ayuda al tío Masaki».

Había oído que su familia había vivido aquí desde que su madre empezó a vivir sola en la universidad.

«Hace veinte años, mi tío estaba en el instituto y mi madre en la escuela secundaria… creo.»

El libro decía que el oso Meta entró en un instituto local de la ciudad de Tsuruki.

«Me pregunto si mi tío fue allí y sabe lo que pasó…»

En cualquier caso, Itsuki pensó que su tío, dado que supervisaba tanto a los demonios como el edificio de apartamentos, muy probablemente sabía al menos algo.

 

Itsuki levantó la cabeza para mirar el reloj de la pared.

Ya era casi la hora de la comida.

Mana ya estaba cerrando su libro y levantándose frente a él.

Los chicos que rodeaban a Tsugumi habían desaparecido sin que Itsuki se diera cuenta.

Le hubiera gustado tomar prestada “La Historia de la Ciudad de Tsuruki”, pero, por desgracia, ese libro no se podía sacar.

Itsuki se dirigió a la estantería para devolverlo y se encontró con Mana, que volvía de la mesa de la bibliotecaria.

Como estaban en la misma clase, caminaron juntos por el pasillo en la misma dirección.

Mana habló de repente:

—Endou, ¿conoces a Hibino?

Hibino era el apellido de Tsugumi.

—¿Eh? ¿Cómo lo sabes?

—Porque le hiciste una reverencia cuando entraste.

—Ah, claro…

Mana lo miró en silencio, con la pregunta no formulada de «¿Cómo es que la conoces?».

Al no hablar, Itsuki preguntó:

—¿También conoces a Tsugumi?

—Sólo un poco. La familia Hibino es muy rica, así que la conozco por eso.

—Vaya… ¿su familia es realmente tan acomodada?

Por su forma de hablar y actuar, Itsuki había supuesto que era rica.

—¿No lo sabías?

—Como he dicho, acabo de mudarme. Además… sólo reconozco su cara. En realidad no hablamos.

—… Entonces, ¿conoces Master of the Demons?

Ese era el juego de cartas que Haruto le mostró antes.

Itsuki asintió.

—Su padre es el presidente de la compañía que hace ese juego.

—¡Wow! Eso es genial…

Ciertamente, la empresa, Solomon Incorporated, era un gran negocio.

No sólo era la creadora de Master of the Demons; también habían producido una serie de famosos videojuegos.

—Su familia es rica, y ella además es guapa… No es de extrañar que todos los chicos acudan a ella —dijo Mana con una ligera mirada de reojo a Itsuki.

—… ¿Qué piensan las chicas de ella?

—¿Qué quieres decir?

—Como si que están celosas de ella, o si tal vez la encuentran molesta…

—Hmm…

Mana lo pensó un momento y luego dijo:

—Creo que algunas chicas la admiran. La forma en que lo has dicho también está bien. Puede que haya algunas chicas que estén celosas de lo perfecta que es… pero depende de la persona.

—… Eso tiene sentido.

—Y a mí, personalmente, me fascina, ya que desciende de un hechi-

—¿Eh?

Mana se detuvo bruscamente con un jadeo.

—¡Oh, nada! ¡Nada de nada! Olvida lo que he dicho —gritó, aterrada.

Ella había dicho que la familia Hibino era famosa, pero ¿acaso era sabido que también eran descendientes de hechiceros?

Pero aun así, no importaba cómo lo supiera, ¿era Mana la única que lo había descubierto?

«Bueno, ignorando a mi tío… Haruto no ha dicho nada al respecto…»

Itsuki adivinó, por la elección de lectura anterior de Mana, que era una aficionada al ocultismo.

—Por cierto. —Mientras se perdía en sus pensamientos, Mana comenzó a hablar de nuevo, un poco cohibida—. ¿Te gustaría venir conmigo a…?

Ding dong, ding dong. El pasillo se llenó con el sonido de la campana.

—¡Oh, rayos! Tenemos que correr, Hazuki!

—- De acuerdo.

Mana se tragó el resto de sus palabras y comenzó a correr por el pasillo con Itsuki.