Kayoko vivía a una hora en coche de la casa de Itsuki. Su casa estaba en Maruo, una ciudad de la siguiente prefectura.
La madre de Itsuki conducía. Tenía el carné, pero no conducía muy a menudo. Hoy el padre de Itsuki tenía el día libre en el trabajo, así que ella le pidió prestado el coche, pero no estaba familiarizada con él. Su forma de conducir era un poco peligrosa.
—No pasa nada —dijo a los niños en el asiento trasero, que sudaban ligeramente—. Soy una conductora confiable.
El cachorro que se extendía en el regazo de Tsugumi murmuró para sí mismo:
—Jojojo, esperemos que sea así.
Bueno, tal vez no era un «cachorro». Hablando con propiedad, era un lobo de papel. Era el familiar de Tsugumi, Tomozou.
Ahora que ya no tenía un contrato con Marie, Itsuki ya no podía ver a Tomozou, así que Tsugumi había usado su rapidez mental y había hecho ese cuerpo de lobo de papel para que lo usara Tomozou.
—Lo has hecho muy bien, Tsugumi —dijo Itsuki.
Tsugumi contestó un poco avergonzada:
—Es otra técnica de hechicería. La gente tiene un miedo irracional a lo que no puede ver, ya sabes. Por eso los hechiceros necesitamos estas prácticas formas para mostrar a la gente nuestros familiares.
—Oh, vaya… —Itsuki estaba impresionado. Le hizo una ligera reverencia—. Siento haberte metido en este lío.
—No me importa. También es mi escuela, y además, yo también estoy interesada en este tipo de cosas. Conocer más sobre esos Demonios Clockwork… y conocer a esa Kayoko Sudou también.
Desde que Kayoko y el tío Masaki se divorciaron, ya no se la llamaba como Tokitou, sino que había vuelto a su nombre de soltera.
—Kayoko Sudou… —Tsugumi continuó—. Ese nombre me resultaba familiar, y anoche descubrí por qué. Es la presidenta de una empresa de IT.
—¿Qué significa IT…?
—En pocas palabras, es una empresa que se ocupa de las tecnologías de la comunicación, como Internet y esas cosas. La empresa de mi padre trabaja a veces con la suya. He oído que participaron en el desarrollo de Master of the Demons.
Tal vez los conocimientos tecnológicos de Haruto se debían a la influencia de su madre.
… Pero no, tal vez eso no tenía nada que ver.
Haruto y Kayoko vivían separados, y la madre de Itsuki sólo hablaba con ella de vez en cuando. De hecho, la madre de Itsuki se había enterado de los sucesos del verano pasado a través de una de sus conversaciones con Kayoko.
… La cuestión era, o eso se preguntaba él en ese momento, ¿cómo sabía Kayoko sobre todo esto siendo que ella vivía tan lejos?
Ella le había preguntado a Itsuki la noche anterior, y él le contest así:
—¿Kayoko…? Creo que Haruto habla con ella por Internet.
Resultó que Haruto había notado una presencia demoníaca que rodeaba a Itsuki y utilizó su alias online «Leon» para pedir consejo a la especialista en demonios «Elluka».
Esa Elluka no era otra que la propia madre de Haruto, es decir, Kayoko.
Y así es como su madre se enteró de lo que estaba tramando, pensó Itsuki. Haruto confía en su madre más que en nadie, así que fue a pedirle consejo, pero no pensó que el secreto llegaría a la madre de Itsuk. La red de información que tienen las madres es increíble.
Itsuki se dio cuenta una vez más de lo difícil que era seguir ocultando secretos a sus padres.
… Después de todo, ocultar secretos fue lo que le hizo cambiar de escuela.
Llegaron a la casa de Kayoko… bueno, no, llegaron a su oficina.
Las palabras «Maruo Thread Communications» estaban escritas sobre la entrada en letras enormes.
La madre de Itsuki aparcó el coche y todos salieron.
—¿Todos listos, chicos?
—Sí.
—Ajá.
—Jojo, efectivamente.
—¡Sí!
«… ¿Eh?
… ¿Acaba de responder una persona más?»
Itsuki miró a su alrededor.
Se suponía que había tres humanos y un familiar en este viaje.
Itsuki…
Tsugumi…
La madre de Itsuki…
Tomozou…
Y… ¡¿Marie?!
—¡¿Qué estás haciendo aquí?! —Itsuki gritó en el momento en que se dio cuenta de que Marie estaba montada en su hombro.
—¿Hay algún problema con mi presencia? —preguntó ella.
—¡Sí! ¡Uno enorme! No puedes salir del archivo así como así.
—Mi sello ha perdido su poder… y por tanto el mundo exterior no tiene por qué estar vetado para mí.
—Pero… No importa, ¿cómo has llegado hasta aquí?
Ella se rió.
—Eso… es un secreto.
Pero la madre de Itsuki se dio cuenta.
—Te has arrastrado por los conductos de aire, ¿no?
—Una buena suposición, como esperaría de ti, Kyouko.
—Déjame darle la vuelta: Eso es lo que esperaría de un ratón.
—¡No soy un ratón! Soy un hámster.
Ahora que lo pienso, Itsuki tampoco había averiguado cómo salió del archivo justo después de conocerla.
Bueno, ese misterio ya estaba resuelto, pero en cualquier caso, ahora no podían devolverla exactamente. No tenían más remedio que llevarla con ellos.
El grupo entró en una oficina del tercer piso y se sentó en un gran sofá para esperar a Kayoko.
Al cabo de unos minutos, entró una mujer esbelta y elegante vestida con un kimono.
—Me disculpo por haberles dejado esperando.
—No, no… Nosotros sentimos interrumpirle en medio de su ajetreada jornada laboral.
—Es domingo, así que esperaba tomarme el día libre… pero el deber me llama.
Después de intercambiar estas galanterías con la madre de Itsuki, la mujer se dirigió a los niños.
—Es un placer conoceros a los dos. Me llamo Kayoko Sudou. Y tú debes ser Itsuki.
—S-sí, lo soy.
—He oído hablar mucho de ti por Haruto. Has hecho mucho por él.
—Pues no… sinceramente, es más bien que Haruto siempre está pendiente de mí.
Ahora se volvió hacia Tsugumi y Tomozou.
—Habéis crecido mucho desde la última vez que os vi.
—¿Eh? ¿Nos hemos visto antes?
—Sí, cuando aún eras un bebé, así que supongo que no te acordarás de mí.
—Pero yo sí —dijo Tomozou—. Cuánto tiempo sin verte, vieja amiga.
—Oh, qué forma tan bonita tienes hoy, Tomozou —se rió—. Pero eso no importa ahora.
Sus ojos se clavaron en Marie, posada mansamente en el borde del sofá.
—No creí que pudieras venir aquí, Marie. ¿No se eliminaste tu contrato con Itsuki?
—Así es. Sin embargo, ahora tengo libre albedrío de hacer lo que quiera.
—Sea como fuere… —miró a la madre de Itsuki—. Lo mencionaste por teléfono… su sello está roto debido a la Hora de Brujería, ¿correcto?
—Eso es lo que parece. Pero espero que no sea tan grave como hace veinte años.
Tsugumi levantó la mano.
—Disculpe… ¿puedo hacer una pregunta?
—Por supuesto.
—¿Qué es exactamente un Demonio Clockwork?
—Veamos… puede que lo más fácil sea llamarlos Espectros.
—Oh, entonces sé lo que son —dijo Tsugumi—. Los hechiceros luchan contra ellos de vez en cuando.
—Sí, son esa clase de espectros. Se manifiestan ante los humanos en forma de animales. A veces traen buena suerte, otras veces, mala.
Ahora Itsuki preguntó:
—Has dicho animales… así que son como los demonios de papel y los familiares, ¿no?
—Sí. Por eso a veces se les considera el mismo tipo de seres que los espectros. Incluso algunos hechiceros no pueden notar la diferencia.
—¡Por eso mismo el hechicero nos selló! —gritó Marie.
—Prácticamente, ¿cuál es la diferencia entre un espectro y un demonio?
Kayoko se rió cuando Itsuki le preguntó eso.
—Los demonios crearon a los humanos, y los espectros fueron creados por los humanos.
—¿Eh?
—¿Es demasiado complejo para ti? … Llamamos a Marie y a los de su clase “demonios”, pero en cuanto a cómo se llaman a sí mismos… por su definición original, están más cerca de los “dioses”.
—Dioses… ¿en serio?
—Una forma sencilla de describirlos sería la de “dioses rechazados”. Son similares a los dioses, y sin embargo son los que no pudieron convertirse en ellos. Así que “demonios”, aunque no es el término exacto, es el más cercano.
—¿Y qué hay de los espectros?
—Son… «sueños» humanos, o quizás «deseos», hechos carne. Son más poderosos que los familiares que usan los humanos, pero sin el control adecuado, pueden desbocarse en deseos y causar grandes estragos.
Kayoko se levantó y le dio una pequeña palmadita a la cabeza de Tomozou.
—Los hechiceros utilizan familiares con niveles de poder similares para luchar contra estos espectros. Esto estaba muy bien hace muchos años, pero ahora quedan muy pocos hechiceros. El arte de derrotar a los espectros está casi perdido.
—Sin embargo, esto no es un gran motivo de preocupación. Los poderes de los espectros han disminuido al mismo tiempo que los de los hechiceros, y los pocos que quedan permanecen dormidos… pero estos últimos supervivientes se despiertan a veces. Esos momentos se llaman el «Crepúsculo”.
Itsuki preguntó:
—Por lo que dices, la “Hora de Brujería” que me han mencionado, ocurre en la medianoche, ¿no?
—Sí, efectivamente —dijo ella—. Estás bien informado, Itsuki.
La madre de Itsuki le apretó el hombro.
—Ha sido un ávido lector desde que era pequeño —dijo.
—Vaya, qué maravilla —dijo Kayoko—. Me temo que Haruto nunca ha sido tan aficionado… Pero volvamos al asunto que nos ocupa. Sí, como mencionaste, Itsuki, la “Hora de Brujería” significaba originalmente la “medianoche”- es decir, el “Crepúsculo”. Es un momento de encuentro con los espectros y la magia. Ocurre una vez cada cien años en la misma ciudad en la que vives.
—Eso es mucho tiempo…
—Por supuesto, no es un número exacto. La última vez que ocurrió en la ciudad de Tsuruki fue hace veinte años. Comenzó cuando todas las cerraduras de la ciudad se rompieron y un oso se escapó del zoológico local.
—Ese fue el Incidente del Escape de Meta, ¿verdad?
—Así es. Y eso no fue todo. Un grupo de amigos colaboró para poner fin a esos extraños incidentes. Ese grupo estaba formado por mí, Kyouko y el padre de Tsugumi.
—¿No estaba también el tío Masaki?
—Sí… en cierto modo. Era uno de nuestros amigos, pero sólo los tres mencionados derrotamos directamente al mayor espectro. Azuma llevaba sangre de hechicero en sus venas, ya ves.
Tsugumi se inclinó hacia delante.
—Ese es mi papá.
—Tu padre siempre ha sido un hombre apuesto. También fue siempre popular entre las chicas. Ahora bien, si puedo ser sincera… Masaki era un chico de instituto bastante aburrido en comparación. Perdóname, Kyouko, es una grosería decirlo delante de ti.
—No, no… Quiero decir, no es que estes mintiendo.
«Entonces, ¿cómo es que se casó con él…?», se preguntó Itsuki. Sentía curiosidad, pero sabía que no era un buen momento para preguntar.
—Pero —continuó Kayoko—, Masaki acabó siendo el que más espectros derrotó.
—¿Cómo lo hizo si no es un hechicero? —preguntó Itsuki.
Kayoko miró a Itsuki directamente a los ojos mientras decía:
—Eso es porque él -y yo también- somos escribas.
—Y… ¿qué es un escriba?
—… Los hechiceros utilizan a los familiares para luchar contra los espectros… pero también hay una familia de personas que han mantenido a los demonios y han tomado prestados sus poderes durante generaciones para tal fin. Esa es la familia Tokitou.
Ese era el apellido del tío Masaki y Haruto.
—Kyouko y, por extensión, tú, Itsuki, sois descendientes de esa familia.
—Pero yo no tengo talento para ello —se rió la madre de Itsuki antes de ponerse seria—. Kayoko, no eres una Tokitou, pero sigues siendo una escriba… así que me gustaría pedirte un favor.
—… ¿Y cuál es?
—Ayer te conté por teléfono lo que está pasando en la escuela de Itsuki… Apuesto a que hay un espectro en el fondo de todo esto.
—Esa es mi impresión también.
—¿Podrías derrotar al espíritu por nosotros?
Kayoko cerró los ojos y se sentó en silencio por un momento. Finalmente, susurró:
—No puedo.
—¡¿Eh?! ¿Por qué? … Mira, Haruto está involucrado en esto también-
—Lo sé. Y sin embargo, como he dicho, no puedo hacer nada al respecto.
—¿Por qué…?
—… Te reuniste con Masaki recientemente…. ¿No te diste cuenta? —La madre de Itsuki también guardó silencio—. Sí… Masaki y yo ya no tenemos el poder de los escribas.