Novelas Evillious en Español

Narciso se ofreció a traerme una cerveza, pero me negué.

—Sabes que no bebo, ¿verdad?

Quizás mi respuesta no le había llegado, ahogándose en el ajetreo y el bullicio que nos rodeaba.

Narciso sirvió la cerveza en un vaso y luego me lo entregó.

—Solo los inmigrantes y los bebés no beben cerveza en Elphegort —dijo sonriendo.

A regañadientes tomé el vaso en mi mano.

Realmente no necesitaba beber. Pensé que podía fingir y acerqué el vaso a mis labios.

—Los menores no pueden beber alcohol aquí, señorita.

Antes de darme cuenta, el dueño del bar, Hardy, estaba a mi lado y me había agarrado del brazo con fuerza.

—Cierto… Lo siento. —Seguí obedientemente su advertencia y volví a dejar el vaso sobre la mesa.

Después de asegurarse de que lo hiciera, Hardy se volvió para mirar a Narciso.

—Tú también, Narciso.

—Oye, oye, no seas tan duro con nosotros, arruinarás la fiesta.

—No es como si estuvieran invitados, ¿qué están haciendo los miembros de “Zeus” aquí? —preguntó Hardy a Narciso.

—¿Este bar elige a sus clientes?

—Sí, lo hace. Este lugar… Es un lugar de reunión para nosotros, para “Hades”. No es un lugar para que los mocosos de Zeus entren a jugar.

En algún momento, la mesa donde estábamos sentados fue rodeada por varios hombres.

Probablemente todos eran miembros de Hades.

Narciso ni siquiera se inmutó, en su lugar adoptó una actitud descarada y puso los pies sobre la mesa.

—Sí… Qué triste verlos a ustedes, los vejestorios de Hades reunidos en un bar de mala muerte como este, bebiendo toda la noche mientras refunfuñan sobre cómo Zeus se robó su territorio.

—¿Robar nuestro territorio? No digas tonterías. Nosotros somos los que dirigimos Aceid.

—Nadie lo cree ahora.

—¡Estúpido! —Hardy le dio un puñetazo a Narciso en la mejilla.

Tomado por sorpresa, Narciso fue arrojado detrás de su silla; sin embargo, inmediatamente se puso de pie nuevamente y adoptó una postura de lucha.

—¡Narciso!

Yo también me puse de pie, pero uno de los hombres rápidamente inmovilizó mis brazos por mi espalda.

—Oye, una chica no debería mezclarse en peleas.

Sin apartar los ojos de Hardy, Narciso habló:

—Hardy, hagamos esto uno a uno. Una pelea de voluntades entre las dos cabezas de Zeus y Hades, de hombre a hombre.

Narciso hizo un gesto de invitación con la mano hacia Hardy.

Narciso era alto, pero Hardy era mucho más robusto que él. Por su físico, Narciso tenía la desventaja, pero se enorgullecía de su juego de pies y sabía cómo lanzar un puñetazo. Nunca lo había visto perder ante nadie en una pelea.

Hardy hizo crujir sus nudillos y se acercó sigilosamente a Narciso.

Cuando ambos estuvieron dentro del rango de alcance, respondió con indiferencia:

—Olvídalo.

Y entonces todos los hombres que nos rodeaban se abalanzaron sobre Narciso a la vez.

—¡Cobarde hijo de puta!

En un abrir y cerrar de ojos, todos empezaron a patear a Narciso mientras yacía colapsado en el suelo.

—¿De verdad pensaste que caería en tu provocación barata? —Hardy miró a Narciso con una mueca de desprecio en el rostro.

«… Bueno, si llegamos a esto…»

Era demasiado obvio que pasaría esto… Pensar que podíamos irrumpir en territorio enemigo y tener una pelea uno a uno, vaya tontería.

Narciso lo sabía, pero… Bueno, así era él, solo quería lucirse.

—¡N-Némesis, ayúdame!

Hardy sonrió irónicamente al escuchar el grito de dolor de Narciso:

—Qué patético. ¿Dónde está esa actitud de antes? Tratar que una mujer te ayude… Oye, pequeña dama. —Hardy se dio la vuelta para mirarme—. Si no quieres terminar como este tipo…

Podía sentir al hombre a mi espalda apretarme con fuerza.

—… Creo que estoy bien. Las peleas no son realmente mi fuerte. Pero no es lo mismo para mi “amigo”.

—¿Tu “amigo”? ¿Te refieres a Narciso?

No.

Había alguien, o más bien algo, aquí aparte de Narciso y yo.

—Sr. Ziz, un poco de ayuda.

En el momento en que llamé el nombre de mi amigo, ocho miembros cubiertos con ventosas comenzaron a extenderse desde debajo de la mesa.

Los tentáculos de un gran pulpo rodearon a Hardy y a los hombres que pateaban a Narciso.

—¿¡Q-qué diablos es esto!?

Esto debía ser un acontecimiento imprevisto para ellos.

Mi amigo, que había estado esperando debajo de la mesa, procedió a golpear a los hombres en el suelo.

—Ugh… Un m-monstruo…

Era razonable que Hardy dijera eso. Estoy segura de que nunca antes había visto un Ziz Tiama tan enorme.

¿Y a quién se le ocurriría que aparecería en medio de una ciudad como esta, tan alejada del océano?

Narciso, liberado del asalto, se levantó. Su ropa estaba rota en algunos lugares, pero parecía que no había sufrido ningún daño mayor. Se había esforzado por proteger su rostro en particular, por lo que no tenía ni un rasguño ahí.

Me aparté del hombre detrás de mí, que estaba allí estupefacto, y caminé hacia un Hardy inmóvil.

—Hay algo que quiero preguntarte, Hardy.

—… Antes de eso, ¿podrías hacer algo con los tentáculos de este pulpo? Son pesados, y cálidos, y asquerosos…

—Una vez que me hayas escuchado, haré que te libere… Dio Ameth. ¿Ese nombre te suena?

—¿No es un miembro de Zeus? Así es, ¿no fue encontrado muerto en el distrito norte el otro día?

—¿Tú lo hiciste?

—… Hm. ¿Crees que uno de Hades lo mató? Esto es… solo un gran malentendido.

—¿Puedes probarlo?

—Oiga, señorita. Debería aprender un poco de derecho. Si quiere acusar a alguien de un delito, es usted quien tiene que traer las pruebas.

—…

—Bueno, lo que sea. Lo que puedo decir por ahora es que… nosotros en Hades no mataríamos a alguien sin una buena razón, incluso si él era un miembro de Zeus. Y nadie en Hades pone un pie en el distrito norte, donde todos esos ricos viven.

Si estaba diciendo la verdad o no, no podría decirlo, pero tenía razón en que no teníamos pruebas de que un miembro de Hades fuera el culpable.

—… Eso es suficiente, Sr. Ziz.

Cuando hablé, el Sr. Ziz soltó a los miembros de Hades y se retiró debajo de la mesa, encogiéndose.

—Vamos a casa, Narciso.

—Oye, oye, ¿eso es todo? ¿No deberías interrogarlos un poco más…?

—Hemos llegado muy lejos y no han confesado, así que estoy bastante segura de que realmente no saben nada.

Me moví para salir del bar con Narciso y el Sr. Ziz a cuestas.

—Espera. —Hardy me llamó—. Sería incorrecto decir que no sabemos nada.

—… Así que, después de todo, fuiste tú.

—No, no, eso no es lo que quiero decir. Lo que quiero decir es… si fue asesinado en el distrito norte, entonces probablemente sé quien está involucrado en eso.

—¿De quién se trata?

—Midas Touch. Es un tipo rico, pero también tiene muchos rumores siniestros sobre él. Deberías intentar investigarlo.

—… Gracias por la información. –Bueno, vamos, Narciso.

—Sí… Espera un segundo, olvidé algo. —Narciso saltó sobre el mostrador y agarró varias de las ganancias del bar—. Gracias por pagar los honorarios de mi médico, Sr. Hardy. ♪

Hardy chasqueó la lengua, pero no hizo ningún movimiento para detenerlo.

 

Teníamos que investigar a ese hombre llamado Midas Touch, pero la noche ya estaba sobre nosotros.

Decidimos disolvernos por hoy; le dije adiós a Narciso y comencé a regresar a casa.

Hubo muchas personas que me lanzaron miradas extrañas en el camino.

Pensando en ello con sensatez, debieron asustarlos el ver a una niña caminando junto a un pulpo aferrado a su espalda.

Pero no serviría de mucho preocuparse por eso esta noche.

Más bien, estaba preocupado por el Sr. Ziz. Él había estado en tierra firme durante mucho tiempo hoy, por lo que su cuerpo se estaba volviendo bastante seco.

Pensé que debería refrescarlo antes de irme a casa.

Al salir de la ciudad, finalmente llegué al Bosque del Árbol Milenario. Las únicas personas a las que se les permitía vivir aquí, dado que es tierra santa, eran las que tenían dispensa de las Hermanas de Clarith para hacerlo. Les mostré mi pase a las monjas que vigilaban la entrada de los bosques y sin decir palabra abrieron el camino.

Me dirigí hacia el oeste a través del bosque. Después de seguir un camino más lejos, el bosque se abrió y llegué a la costa, pero ese no era mi destino.

Había una cueva de ermitaño separada del bosque que en su interior tenía una cavidad con un radio de unos veinte metros de ancho, y la mayor parte era un lago subterráneo, aunque su agua era demasiado salada para beber, ya que probablemente estaba conectada con el océano cercano.

Había una tienda de campaña instalada cerca de la costa, y al lado había un anciano encendiendo una hoguera.

Era un hombre excéntrico que siempre había vivido en esa cueva.

—Sr. Nikolay, todavía está despierto.

Cuando le hablé, me sonrió a través de su barba blanca.

—Oh, pero si es Némesis. Esta noche hace bastante frio, eh.

—¿Puede ocuparse del Sr. Ziz de nuevo?

—Claro. Aunque no es como si realmente yo hiciera mucho. El Sr. Ziz es un pulpo muy inteligente, después de todo… Adelante, déjalo en el lago.

Una vez que lo puse en el agua, el Sr. Ziz comenzó a nadar felizmente.

Solía tenerlo en un acuario cuando era pequeña, pero a medida que crecía, él también se hacía más grande, hasta que ya no podía caber en el acuario que tenía a mano. No tenía suficiente dinero para comprarle un acuario más grande, así que ahora lo dejaba vagar libremente.

En realidad, el Sr. Ziz estaba actualmente en su estado más pequeño. Curiosamente, fue capaz de alterar el tamaño de su cuerpo hasta cierto punto a voluntad, y cuando estaba en su mayor tamaño, su cuerpo tenía cerca de cincuenta metros de largo. Cuando hacía eso, incluso este pequeño lago subterráneo era demasiado estrecho para él.

—¿Debería devolverlo al océano después de todo? —cuando le pregunté eso en voz alta, Nikolay negó con la cabeza.

—No deberías hacerlo. En este momento, el océano es tan caótico como nuestra sociedad. Puede ser difícil para el Sr. Ziz vivir en él, después de haber sido criado por un humano.

—¿Crees que hay Ziz Tiamas incluso más grande que el Sr. Ziz en el océano?

—No he visto ninguno, al menos. Hay una leyenda sobre un enorme Ziz Tiama que atacó a los piratas una vez, pero… Bueno, no sé qué tan cierto sea eso.

Nikolay me miró a mí y al Sr. Ziz durante un rato, pero finalmente se acercó a su hoguera, abrió su cuaderno de bocetos y comenzó a pintar algo.

Nikolay Tolle, el autodenominado artista. Desde que tengo memoria, siempre había vivido aquí. Era casi como un padre para mí.

No conocía el rostro de mi padre real. Se fue antes de que yo naciera… Eso es todo lo que mi madre me había dicho sobre él.

Mi madre tampoco se quedaba mucho en casa. A veces desaparecía repentinamente durante semanas, o meses seguidos… Incluso había momentos en los que no regresaba durante años. Ahora mismo estaba en medio de una de esas “salidas”, y hoy se cumplen cuatrocientos sesenta y dos días desde la última vez que vi a mi madre.

Era guionista de oficio y me dijo que vagaba por el mundo en busca de temas interesantes sobre los que escribir. Una vez le rogué llorando que me llevara, pero ella se negó alegando que era peligroso para una niña.

Al parecer, Nikolay era un viejo amigo de mi madre. No sabía mucho de su relación y nunca se lo había preguntado, pero parecían… un poco demasiado separados en edad para ser viejos amantes. Nikolay era treinta años mayor que ella. Pero si ese fuera el caso, no tendrían ninguna razón para ocultarlo, y tampoco tendría que estar viviendo tan lejos de nuestra casa como ahora.

Había aprendido muchas cosas de él. Cocinar, pescar, cómo distinguir los hongos venenosos de los que eran seguros para comer, etc. Mi poder vivir en este bosque fue gracias al conocimiento que había obtenido de Nikolay.

El estudio más interesante de todos los que tuve con él fue la «magia». Con la condición de que no la usara imprudentemente frente a otras personas, me había enseñado a usar varios poderes extraños. Aunque desafortunadamente parecía que no tenía mucha habilidad mágica, así que no importaba cuánto lo intentara, nunca pude usar las fantásticas habilidades que Nikolay podía.

—¿Qué estás pintando?

Miré la pintura de Nikolay desde atrás.

… ¿Era un retrato? Parecía una chica, pero los cuadros que pintaba eran demasiado abstractos, por lo que nunca podía descifrarlos de inmediato.

—Es mi hija —respondió brevemente Nikolay mientras movía su pincel.

—¿Hija? ¿Tienes una hija?

—Sí. Aunque no la he visto en algún tiempo.

Esta fue la primera vez que lo escuché hablar de una familia.

Pero Nikolay no dijo más sobre el tema y siguió pintando en silencio.

—… ¿Sigues saliendo con esos niños de la ciudad? —preguntó después de un tiempo.

—¿Te refieres a los miembros de Zeus? Bueno… sí.

—Deberías tener cuidado. Nada bueno sale de asociarte con gamberros así.

—¿No fuiste tú quien me dijo que necesitaba “hacer amigos de mi edad”?

—Dije eso porque quería que fueras a la escuela. Tu madre está pagando la matrícula, ¿no es así?

—… La escuela es muy aburrida. Estar con Narciso y los demás es mucho más emocionante.

—Pero esa “emoción” implica causar problemas a otras personas. Extorsión, caos… Si continuas en ese tipo de cosas, eventualmente la policía…

—Ahórrate el discurso. Estoy cansada, así que me voy a casa.

Comencé a regresar a casa, escuchando a Nikolay suspirar detrás de mí.