Juicio de la Corrupción, páginas 316-322

 

-En algún momento, la mansión había empezado a arder.

Los milicianos le habían prendido fuego en venganza porque sus amigos se habían quemado por aquellas inexplicables llamas.

Gallerian se llevó la muñeca al estudio.

Ya no había ningún lugar al que huir.

Tanto si salía al exterior como si se quedaba aquí, no le quedaba mucho tiempo de vida.

—Michelle, siento mucho que te hayas visto envuelta en esto —le dijo Gallerian a la muñeca.

—-Está bien. Al menos estoy contigo, papá.

Ahora que había perdido su contrato con Adam, Gallerian no pudo escuchar la respuesta de la muñeca.

Aun así, continuó hablándole.

—Aún así. Estoy un poco contento. … Mientras pueda estar aquí contigo, ni siquiera temo a la muerte.

—Yo siento lo mismo, papá.

—Me pregunto, si hubiera podido restaurarte -o si hubieras podido crecer sin quedar atrapada en ese incidente- en qué te habrías convertido…

—¡Me habría convertido en una juez como tú, papá! Y me habría casado con alguien que me gustara, y habría tenido un hijo.

—Incluso si muero ahora y caigo al infierno, no será un problema. Tengo mucho dinero. Y “el dinero es el mejor abogado en el infierno”. Y si tengo dinero, puedo cobrar los “Contenedores del Pecado Capital”, incluso allí abajo. Cuando lo haga, vendré a buscarte. Mientras estemos juntos, no importa dónde estemos, será una utopía, lo sé.

—¡Sí!

En cuanto a lo que le sucedería a Gallerian después de su muerte, dependiendo del juicio del «Master of the Hellish Yard», bien podría ir al infierno tal y como dijo.

Contraer con un Contenedores del Pecado Capital era un grave crimen. Incluso si lo que había dentro no era un demonio.

Y además había cometido muchos otros pecados. Había sacrificado a mucha gente en aras de su propia felicidad, así que estaba seguro de que eso no se le perdonaría.

Incluso si esos actos se hacían por la propia pureza, eso seguía siendo, al final, avaricia, Gallerian.

 

Había razones por las que Elluka -o mejor dicho, Ma- dio a luz a Gallerian.

Una de ellas era para que recogiera los Contenedores del Pecado Capital haciéndole un contrato con Adam.

Pero eso era, en última instancia, sólo una ventaja para ella.

Era algo que podría haber hecho incluso sin Gallerian.

Ella simplemente deseaba volverse pura.

Tal vez para Ma, Gallerian no era más que un proceso por el cual ella podría hacerlo.

Ma. Su apodo. Esa palabra tenía varios significados.

Hechicera (Magician), Mem Aleph (que significa agua y comienzo), y… madre.

 

Las llamas comenzaron a rodear la casa.

Eventualmente, de esta mansión quemada encontrarían

El cadáver de un solitario «padre».

 

Si me quedo por aquí, incluso yo me veré envuelto en las llamas.

Soy un murciélago normal, así que no me va bien el fuego.

Hasta ahora he «observado» la vida de Gallerian, pero eso termina hoy.

Una vez más me propongo volar hasta la luna-

 

—Espera un segundo.

 

Gallerian llamó a alguien.

No fue a la muñeca. Era a otra persona…

 

Sí… me estaba hablando a mí.

 

La mano de Gallerian salió rápidamente.

Y antes de que tuviera la oportunidad de huir, me había agarrado.

—Quiero hablar contigo, antes de morir —dijo con una sonrisa.

Ridículo.

Es imposible que Gallerian se haya fijado en mí.

Nadie se fijaba en mí.

Incluso si lo hacían, se suponía que debían pensar en mí como un simple murciélago.

Esa era una de las reglas del mundo.

—Siempre has estado volando a mi alrededor. No sé cuándo empezaste; quizá siempre has estado ahí, desde que nací. Extrañamente, nadie fuera de mí parece notar que estás ahí. Así que finalmente decidí no prestarte atención.

… Pero si las «Reglas del mundo» se estaban rompiendo…

En otras palabras, estos extraños cambios en el mundo -su manifestación al menos- eran algo provocado por la ruptura de las Reglas.

Así que no era descartable que un bosque se secara rápidamente, y no se podía evitar que un tigre naciera en una familia humana. Quizás incluso había un patrón de humanos nacidos de serpientes. Los soldados muertos corrían como locos sin ninguna conexión con el Demonio de la Gula, las noches eran anormalmente cortas o inusualmente largas

Así que-

 

No había nada extraño en la aparición de un humano que podía conversar con un «dios»

 

—-Sí. Te he estado observando todo este tiempo —respondí con sinceridad.

Parecía capaz de escuchar lo que yo decía.

Este no era el poder de Adam. Ese contrato ya se había roto.

—Hay innumerables personas en el mundo. ¿Por qué me elegiste a mí?

—Porque eras el hijo de Elluka. Ella tenía impurezas mezcladas en su voluntad. Incluyendo un fragmento de la conciencia de un “dios” que es colega mío. Por eso me interesé por ti.

—Ya veo. Entonces eso significaría que usted mismo es un “dios”, o algo parecido.

—Estás aceptando esto con bastante facilidad.

—Es un poco tarde para preguntarse eso ahora. Hasta este momento he estado bastante involucrado con demonios como “Adam” y otros seres extraños. Incluso Ma-Es cierto, mientras estás aquí hay algo que me gustaría que me dijeras.

—No. No puedo involucrarme con los humanos. Así que no puedo responder a ninguna pregunta fuera de las que me corresponden.

Y sin embargo, Gallerian preguntó de todos modos.

—¿Cuál es el secreto que Adam mencionó, el que Ma y Bruno me ocultaron? Seguramente lo debes saber, ¿no?

—… No puedo decírtelo. Es una regla.

—Me voy a morir pronto. Seguro que el hecho de que lo sepa no tendrá ninguna repercusión en el mundo a estas alturas del partido.

—… No ganarías nada con escucharlo; no tendría sentido para ti.

—Entonces, ¿no es eso una mayor justificación para ello? Si no va a significar nada, entonces no hay razón para no decírmelo.

—…

Tal vez había pasado demasiado tiempo observándolo.

O, tal vez, simplemente no podía negar que podía tener algo parecido a esa «compasión» que tenían los humanos, cuando se trataba de Gallerian.

Bueno, está bien…

 

Le concedí ese conocimiento.

 

—…

Gallerian se quedó boquiabierto.

—¿No te lo dije? No ganabas nada.

Cuando me di cuenta de que la fuerza había abandonado su mano, me zafé de su agarre y salí volando.

 

Luego salí por la ventana y me dirigí al cielo lejano.

-A medio camino miré hacia el suelo, y divisé una figura a punto de dirigirse a la mansión en llamas.

 

Y al ver eso, me arrepentí profundamente de haber compartido esa información con él.

Juicio de la Corrupción, páginas 303-316

 

Se pensaba que las revueltas serían rápidamente reprimidas por la liberación de los militares.

Pero, por el contrario, fue aquí donde ocurrió algo inesperado para el gobierno. Una parte de las fuerzas aliadas de la UEE que desplegaron desertaron al lado de la milicia.

Es probable que el ex soldado Gammon haya sentado las bases para ello de antemano.

Debido a esto, la lucha se extendió a una escala mucho mayor, hasta que lo que al principio había sido un simple levantamiento empezó a tomar el aspecto de una guerra civil en toda regla.

El 10 de agosto, la Oficina de la Estrella Oscura fue atacada por la milicia.

Las fuerzas aliadas y los soldados de PN presentaron batalla, pero no pudieron hacer frente a la fuerza numérica de la milicia, y en sólo dieciocho horas la Oficina de la Estrella Oscura cayó en manos de la milicia.

Al día siguiente, se informó de que el jefe de PN, Bruno Zero, había sido capturado por la milicia.

 

Gallerian había logrado escapar de las garras de la milicia y se escabulló de la oficina.

Utilizó un pasadizo secreto escondido en la parte trasera de su chimenea, un dispositivo igual al que había sido utilizado para que la princesa escapara del palacio en la historia de la “Hija del Mal» que había sido instalado en la Oficina.

Mientras evitaba la mirada del público, Gallerian se dirigió a su finca.

Estaba seguro de que le quedaban al menos unas últimas fuerzas para la batalla.

—¡Eater! ¿Dónde estás?

Gallerian gritó el nombre del que controlaba a sus soldados muertos: el «dios muerto».

Pero no hubo respuesta.

No pudo encontrar ese gran armario en ningún lugar de la casa ni de los jardines.

—… Tal vez haya huido.

El otro dios muerto, Lych, debía estar todavía con Ma en el «Evils Theater» de Elphegort.   

-Gallerian ya no tenía a nadie aquí con quien pudiera contar como aliado.

Él era el objetivo de la milicia. Había provocado demasiado la animosidad del pueblo con sus muchos juicios corruptos.

Gallerian sabía que sería peligroso permanecer en su propia casa. Se equipó adecuadamente y enseguida se dispuso a salir de la mansión.

Pero una vez que vio lo que había fuera de su ventana, se detuvo.

—… Ya estoy rodeado…  Es demasiado tarde.

En ese momento, salir corriendo sería fatal. Giró sobre sus talones y regresó al estudio, sentándose en su silla favorita.

Y entonces, aunque no sé por qué, encendió la radio que estaba sobre su escritorio.

—-Noticias de última hora. El cadáver del general de división Tony Ausdin, de las fuerzas aliadas de la UEE, ha sido descubierto recientemente en el jardín de su casa. Había varias heridas en su cuerpo, pero la que se cree que fue el golpe mortal es una bala de revólver del calibre 44 que se le disparó en la sien. El general Tony fue declarado inocente en un juicio celebrado-.

Después de escuchar hasta ahí, apagó la radio.

Entonces se fijó en una pipa humeante que habían dejado junto a la radio.

Algo que Ma había olvidado.

Gallerian la recogió y la encendió.

Justo después se la llevó a la boca y aspiró el humo,

—Cofcof

Empezó a carraspear vigorosamente, e inmediatamente volvió a dejar la pipa sobre el escritorio, apagándola.

—… No es lo mío.

Se puso en pie y esta vez pasó la vista por la estantería que tenía al lado.

Sus ojos se posaron en el tercer estante, donde se alineaban siete delgados volúmenes que parecían escritos a mano.

Otras cosas que Ma había olvidado.

Los títulos de cada uno estaban escritos en letra pequeña en los lomos.

 

La Locura del Duque Venomanía

La Malvada Devoradora de Comida Conchita

La Hija del Mal

Gift de la Princesa que Trajo el Sueño

La Sastre de Enbizaka

 

Las dos obras restantes no tenían títulos escritos.

Eran guiones basados en los cuentos que Ma había reunido sobre los siete Contenedores del Pecado Capital.

—Los Contenedores del Pecado Capital… Estuve tan cerca. Estuve-casi a punto de salvar a Michelle.

Tomó uno de los guiones en la mano.

Luego se volvió a sentar en su silla.

—Michelle… Papá no fue capaz de salvarte. Pero, al menos, debes seguir viviendo. Donde nadie pueda encontrarte, en ese teatro del bosque-

Tras murmurar eso, Gallerian abrió tranquilamente el libro y empezó a leer.

 

La Oficina de la Estrella Oscura ya había caído.

Ya no tenía amigos ni colegas.

El dinero que había ahorrado ya no tenía ningún valor para él.

Habiendo perdido todo, este hombre esperaba en su mansión ese momento.

Como leyó.

Ese momento en el que los milicianos enfurecidos irrumpirían en su casa.

 

—… No han entrado.

Gallerian cerró el libro y lo dejó sobre su escritorio.

Se puso de pie y se asomó a la ventana de su estudio.

Al igual que antes, los soldados de la milicia rodeaban la mansión.

—¿Por qué no han avanzado?

Ya no había nadie en la mansión para responder a su pregunta.

-O al menos, no debía haber nadie.

—Están esperando.

Gallerian se giró sorprendido por la voz que escuchó a su espalda.

De pie, había un hombre de pelo azul que se parecía… o más bien, era exactamente igual a Gallerian.

—Están esperando a que llegue. La persona que sería más apropiada para matarte.

—¿Quién… es usted?

Eran dos Gallerian, frente a frente.

—¿Quién soy? Qué palabras tan crueles. ¿No conoces esta cara mejor que nadie?

—Ah… Tú eres yo. … No, eso es ridículo. No puedo estar frente a mí mismo…

—Pero es la verdad. Yo soy tú, y tú eres yo.

El otro Gallerian se rió burlonamente.

-Pero yo lo sabía, con solo mirando de reojo…

Que era una broma de mal gusto. Él… aunque sea idéntico en forma…

No era Gallerian.

El propio Gallerian pareció darse cuenta de ello.

—Ya veo, tú eres “Adam”. El ser de la cuchara. —Al decir esto, Gallerian sacó la cuchara que siempre llevaba consigo—. Fue a través de la contratación con usted que llegué a ser capaz de hablar con Michelle.

—Correcto. Es por mi poder que pudiste conversar con el alma que reside dentro de la muñeca.

—Michelle… perdió su cuerpo en ese incidente. Pero su espíritu siguió vivo, y descansa dentro de la muñeca. Si reuniera los “Contenedores del Pecado Capital”, podría devolverle el cuerpo a mi hija una vez más- es creer en eso lo que me ha traído hasta aquí.

—Pero fallaste. Antes de que pudieras terminar de recogerlos todos, aquí estás en este lamentable estado. ¿Por qué no te diste cuenta antes de que tu propio pecado te arruinaría uno de estos días?

Mientras los dos se hablaban con sus rostros idénticos, perdí la noción de quién era quién.

Gallerian-no, Adam, comenzó a reírse como si se burlara del otro.

—Keh jeh jeh.  Me decepcionas. -Incluso con mi poder y el de “Eve” no lograste reunir los contenedores, al final.

—¿Y “Eve es?

—El alma que reside en la muñeca… Pensaste que era tu hija, ¿no? Esa astuta de Ma te tenía completamente engañado. Pero te equivocas. Es el alma de Eve. Eve y yo estamos destinados a sentirnos atraídos el uno por el otro… Es por esa razón que puedo conversar con su alma.

—… No. Esa es Michelle.

—Eso es lo que quieres creer, ¿no? Tu mente se rompería si no lo hicieras. Es porque sabes lo grave que es tu propia debilidad que te has aferrado tanto al alma de Eve y a los Contenedores del Pecado Capital. Has seguido acumulando dinero para un deseo imposible. Normalmente, la «Cuchara de Marlon» alberga el “Demonio de la Avaricia», pero sea cual sea el caso, no lo necesitabas. Incluso sin contratarlo, desde el principio has sido un hombre ávido de lo que está más allá de tu suerte.

Te equivocas.

—Sigue diciendo eso. -Es cierto que una vez que reúnas todos los Contenedores del Pecado Capital, se te concederá un deseo. Pero ese deseo es el mío y el de Eve. Una vez que todos estén reunidos, Eve y yo tendremos un segundo advenimiento. Recrearemos este mundo roto. Y entonces disfrutaremos de la felicidad eterna en nuestra verdadera Utopía-

—¡Estás equivocado! —Gallerian gritó con rabia, moviéndose para golpear al otro hombre contra la pared.

Pero su mano atravesó el cuerpo de Adam.

—Ciertamente eres obstinado. -Muy bien. ¿Qué tal si hago venir a la propia mujer? Llamaré a la muñeca aquí ahora… y entonces le preguntaremos directamente si su alma es la de “Eve” o la de “Michelle».

—¿Puedes… hacer eso?

—Sí, puedo. ¿No te lo dijo Ma? Tengo el poder de debilitar el efecto de repulsión de los Contenedores del Pecado Capital. Naturalmente, esto no es normalmente un poder que pueda utilizar activamente. El poder se otorga a la persona con la que contrato. … Sin embargo. Durante mis largos años de vagar por el mundo, hice mis propios estudios. Mientras esté en medio de un contrato con alguien, puedo recibir los beneficios de este poder. Y si lo uso con suficiente habilidad-

—-No, espera. Este lugar está rodeado por la milicia en este momento. No la llames aquí en estas condiciones.

Gallerian trató de detenerlo, pero aparentemente cayó en oídos sordos.

—Ahora bien, ¡ven aquí, Eve!

 

-No hubo ningún cambio severo ni nada parecido.

No hubo ningún sonido, ni ningún destello de luz.

Simplemente apareció allí junto a Gallerian y Adam.

Extrañamente, al sentarse en su silla de ruedas, ya no era una pequeña muñeca.

Tenía el mismo tamaño que una persona, como si fuera un ser humano vivo.

Ni siquiera yo podía decir si esa era la realidad, o bien alguna ilusión que Adam estaba mostrando.

-Bueno, eso es natural. Después de todo, sólo soy un murciélago.

—¡Eve!

—Michelle…

Los dos se dirigieron a la muñeca al mismo tiempo.

Cuando lo hicieron, los ojos de la muñeca se abrieron en silencio.

Esos tranquilos ojos azul-verde los miraron a los dos.

—… ¿Por qué eres dos, papá?

La muñeca inclinó la cabeza con curiosidad.

—No soy tu papá. Soy yo, Eve, soy Adam. Tu marido.

Adam saltó hacia la muñeca.

—No. Tú eres Michelle, ¿verdad? La amada hija de papi.

Impertérrito, Gallerian se acercó a la muñeca.

La muñeca comparó las caras de ambos durante un rato, pero finalmente se encaró con Gallerian y dijo:

—Papá. Quiero ver el exterior.

—… Por supuesto. Ahora mismo…

A pesar de parecer confundido, Gallerian fue a mover la silla de ruedas para que la muñeca estuviera de cara a la ventana que daba al exterior.

—¿Quiénes son esas personas de ahí fuera?

—… Son milicianos. Ha estallado una revuelta, una guerra, en este país. Están enfadados conmigo y están dirigiendo un asalto a este lugar.

—¡Eso es terrible! ¡No has hecho nada malo, papá!

—No… yo…

—Está bien, papá. Yo… te protegeré.

El color de los ojos de la muñeca pareció cambiar ligeramente al rojo.

E inmediatamente después…

—¡AAAAAUGH!

Se oyeron gritos desde el exterior de la ventana.

Uno de los milicianos se retorcía, con llamas azules saliendo de su cuerpo.

—¿Tú… hiciste eso, Michelle?

—No te preocupes. Ese fuego sólo quema a las personas, así que no alcanzará a los árboles del jardín, ni a la casa.

Uno a uno, los soldados de la milicia estallaron en llamas. No parecían tener ni idea de lo que estaba pasando. Intentaron apagar el fuego de sus compañeros, incluso mientras corrían presas del pánico.

La muñeca le dijo alegremente a Gallerian:

—Todos en el teatro me dicen esto: “Tú y nosotros somos lo mismo”. -Pero se equivocan. Porque yo puedo usar un poder increíble.

Gallerian se quedó sin palabras.

Y detrás de él, Adam temblaba por completo.

—¿Qué… es ese poder? Eve… no puede… hacer eso. ¿Quién demonios eres tú?

La muñeca respondió a esa pregunta, como si fuera perfectamente normal:

—Soy la hija de papá. Ni más ni menos.

—… Uuuuuuuuuuuuuuah… —Entonces, Adam empezó de repente a gritar lastimosamente—: ¡Ma, zorra! ¡Me has tendido una puta trampa! Esa no es Eve. ¡¡Esa es-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGH!

Gallerian contempló esta escena con una expresión fría.

—¿Contento, Adam?

—¡Ja, ja, ja! ¿Satisfecho? ¿Estás satisfecho, ahora que me has vencido, Gallerian? Pero, ¡te equivocas! ¡Los dos hemos perdido! ¡Los dos fuimos engañados! No sólo con la muñeca. ¡Hay un secreto que esa mujer no te contó! -¿Creías que Bruno era tu amigo? Entonces te compadezco. Incluso él te mintió acerca de eso. ¡Él lo supo pero no te lo dijo!

—¿Qué estás diciendo? No entiendo en absoluto lo que estás- Ya es suficiente, ¿no es así Adam? Envía a Michelle de vuelta al bosque donde estaba.

—¡NO! ¡Mi contrato contigo ha terminado! Voy a volver al bosque solo-¡Y vosotros dos podéis quedaros aquí y quemaros en esta casa juntos! ¡JA JA JA!

Y con esas palabras de despedida, Adam desapareció con un estallido.

 

Los únicos que quedaron fueron Gallerian, y-

Una muñeca ordinaria, que ya no podía moverse.

Con la desaparición de Adam, y el contrato entre él y Gallerian roto, ahora no tenía ese poder.

Juicio de la Corrupción, páginas 295-303

 

Los más atacados en las revueltas eran personas adineradas que habían sido favorecidas por los juicios de Gallerian.

El gobierno unido de la UEE trató inmediatamente de reprimir a la población amotinada dentro de Levianta movilizando sus fuerzas de la Policía Mundial.

Pero el caos continuó sin cesar, envalentonado por la influencia de las noticias, y al día siguiente el gobierno decidió enviar a los militares.

Hubo rumores de que eran las guerrillas de Asmodean las que agitaban al pueblo bajo todas las revueltas. Y que estas guerrillas estaban vinculadas al partido Tasan.

Por lo que sé, tales rumores eran nada menos que la verdad. Al fin y al cabo, el que alborotaba como líder de la milicia que estaba en el centro de la revuelta era Gammon Octo.

El hecho de que la primera víctima de la revuelta fuera el antiguo profesor de la Universidad de Levin, Jason Jack, lo corroboraba. El hermano mayor de Gammon, Nyoze, había sido condenado bajo falsos cargos para ocupar el lugar de este hombre, después de todo. Es natural que sea el primer objetivo de la violencia.

Alrededor del estallido de la violencia, Bindi Freezis -que había permanecido en Alicegrad- hizo inmediatamente planes para huir a otra nación, pero antes de que pudiera todas las principales rutas terrestres y aéreas fueron bloqueadas por la milicia, y se vio obligado a quedarse.

En un aprieto, la persona a la que pidió ayuda fue…

 

—Me gustaría tomar prestado a tu “cartero» —declaró Bindi a Gallerian en su visita a la Oficina de la Estrella Oscura.

—¿Te refieres a Postman?

—Sí, a ése. Conozco sus méritos. Un profesional que puede entregar con seguridad cualquier cosa que se le encomiende, incluso si se trata de una persona.

—Tal y como cabría esperar de alguien del Conglomerado Freezis, tu información es sólida.

—Sí, recuerdo que mi hermano mayor habló una vez de cómo fue salvado por Postman en el pasado. ¿Sigue con vosotros?

—Sí… Pero no aquí en el edificio. Si desea utilizar a Postman, tendré que llamarla primero —dijo Gallerian, levantando el auricular del teléfono que tenía sobre su mesa.

Marcó el número e hizo una llamada a alguien.

—Hola-Sí, soy yo. Se trata de lo que estábamos discutiendo antes… Sí, exactamente. Está en la sala del director ahora mismo. Así que, por favor, haz que envíe a Postamn aquí… Sí, sí, te lo dejo a ti. Adiós.

Tras esa breve conversación, colgó.

—-Deberían llegar en unas cuatro horas.

Bindi sonaba asombrada.

—Están muy bien preparados. ¿Sabías de antemano que las cosas saldrían así?

—Bueno, algo así. … Pero los militares ya han empezado a movilizarse. Creo que a estas alturas no hay necesidad de arriesgarse a huir del país.

—Tengo que estar absolutamente seguro de las cosas. Si me viera envuelto en las revueltas y perdiera la vida, sería una grave pérdida tanto para el gobierno unificado de la UEE como para el Conglomerado Freezis. -Naturalmente, para ti también.

—Te ocupaste bien de mí cuando Tasan intentó acusarme. Por favor, piensa que el hecho de que te preste a Postman es una forma de recompensarte por ello.

Gallerian inclinó la cabeza.

—Jo jo jo, no hace falta que seas tan autosuficiente, Gallerian. Me gustaría que nuestra relación mutuamente beneficiosa siguiera floreciendo en adelante, después de todo… Bueno, entonces esperaré aquí hasta que llegue Postman.

Bindi se sentó en un sofá cercano.

 

Después de cuatro horas, Postman llegó ante los dos justo a tiempo.

Gallerian le dijo a Postman:

—Bueno, entonces, como habíamos planeado, ¿sabes a dónde tienes que ir?

Postman asintió.

—Debes llevar a Sir Bindi sano y salvo a su destino. -Por favor, acompáñeme, ministro. Parece que Postman ha venido hoy en coche.

El automóvil favorito de Postman, de color rojo intenso y con motor de gasolina, se veía por la ventana.

—¿No destacará con ese color?

—Está bien. Todo el mundo pensará que es el vehículo de un cartero.

Postman  hizo un gesto a Bindi para que les siguiera fuera.

—Supongo que ahora me iré… Gracias, Gallerian. Ten mucho cuidado de no verte envuelto en la revuelta.

—No te preocupes. No tengo planes de salir de la oficina hasta que terminen, y tenemos una excelente seguridad aquí.

—PN, ¿verdad? No son soldados propiamente dichos, pero deberían estar bien contra una simple milicia.

—Bueno, entonces, adiós, señor Bindi.

Gallerian lo despidió alegremente.

 

El vehículo rojo que conducía Postman se deslizó espléndidamente a través del asedio de la milicia, y se escabulló con seguridad de Alicegrad.

—¡Estupendo! Haces honor a tu nombre, “Postman”. Exactamente tan hábil como he oído. Confiaré en ti para que te encargues de los asuntos a partir de ahora.

—…

Después de eso, el coche atravesó un campo nevado.

—Vaya, qué raro que quede tanta nieve por aquí a pesar de ser verano.

—…

—Por cierto, ¿a dónde se dirige este coche? Quería llegar a Marlon-

—…

—Ah… Es cierto, no hablas. Creo que mi hermano dijo algo sobre eso. Ah, bueno. Mientras me entregues a salvo no tengo quejas.

—…

Finalmente el vehículo se detuvo bruscamente en medio del campo.

—Hm, ¿qué pasa? ¿Se ha estropeado el coche?

—…

Postman se bajó del coche y le hizo un gesto a Bindi para que hiciera lo mismo.

—¿Por qué diablos nos bajamos en un lugar como…? ¿Qué es este panel de metal? ¿Debo tocar esto?

Postman señaló, y Bindi puso obedientemente la mano en el panel metálico que se había clavado en el campo nevado.

—… ¿Qué? ¡Todo se ha vuelto de noche! Pero si hace un segundo había mucha luz… No, no es sólo eso. ¡También hay un campo de estrellas por todo el suelo! Qué extraño…

Bindi estaba tan sorprendido por el paisaje que había provocado el mecanismo de «Lunaca Labora» que no se dio cuenta de que había gente acercándose a él por detrás.

—Hola, patrón.

Bindi se giró, asustado por la voz gutural.

—¿Tú eres… Gusuma Yarera?

—Hacía décadas que no podíamos encontrarnos cara a cara así, Bindi. Ja, ja, ja.

Gusuma rió a carcajadas junto a los cinco subordinados que había traído consigo.

—¿Por qué? ¿Por qué estás…? ¿Qué significa esto, Postman?

Postman ignoró el grito de Bindi e hizo un gesto para que Gusuma firmara unos documentos.

—-Aquí tienes, lo he firmado con mi nombre completo, “Gran Súper Maravilloso Yarera”. ¿Es suficiente? … De acuerdo entonces, gracias por tu servicio.

Tomando de nuevo los documentos firmados, Postman pasó entonces a través de un agujero en el espacio y desapareció en algún lugar.

Gusuma se dirigió una vez más a Bindi.

—La persona que encargó esta entrega fui yo. Yo envié a Postman para que te trajera aquí. … Te traejera a ti, que mataste a mi hermanita y a mi sobrina…

Gusuma cogió una escopeta de uno de sus subordinados y apuntó con el cañón directamente a la frente de Bindi.

—¡Eek!

—Tengo que dar las gracias a Gallerian. Él hizo todos los arreglos para que te trajeran así, después de todo.

—¡Ese… ese bastardo! ¿Me ha traicionado, después de todo lo que he hecho por él?

—Sí. Te ha traicionado… Oh, bueno, supongo que fue su idea desde el principio. —Gusuma inclinó la cabeza, aún sosteniendo el arma con firmeza—. Él tenía una relación bastante larga contigo… Así que he llegado a pensar… que Gallerian no tenía la más mínima intención de dejarte libre.

—¿Eh?

—El pobre hombre está un poco tocado. Está convencido de que una muñeca es su hija, incluso me dijo que Michelle quedó paralizada en el incidente con el barco. Que necesitaba dinero para devolverla a la normalidad. Me harté de él y corté nuestra relación. Entonces va y se une a ti de entre toda la gente, y te da un veredicto de inocencia en el juicio. Pero… de ninguna manera iba a dejar escapar al hombre que había hecho sufrir a Michelle, dado que amaba a esa chica más que a nadie.

—¿Qué estás diciendo? Baja el arma de una vez.

—Si lo piensas de esa manera… de repente empieza a ser considerable. Lo que le haría al responsable, si hubiera perdido a mi mujer y a mi hija… No bastaría con matarlo. Lo usaría todo lo que pudiera, y luego lo arrojaría a las profundidades de la desesperación justo cuando comience a volverse engreído… Estoy seguro de que eso es lo que Gallerian estaba pensando, ¿no estás de acuerdo? Y es por eso que se puso en contacto conmigo recientemente. Me dijo que soy libre de usar este lugar, a Postman y a Jorm como me parezca.

—¿Jorm?

—¿No lo conoces? El hombre que mató a los miembros de “Zeus” y se escapó de la cárcel: mi hermano menor adoptado.

Se oyó el sonido de algo golpeando al otro lado del campo de estrellas.

Junto con la voz de un hombre.

—-Hermano mayor, ¿ya terminaste? Estoy cansado de esperar. Casi no me quedan medicamentos y estoy deseando irme.

—Oh, nuestra conversación está a punto de terminar, Jorm. —Tras responder a la voz, Gusuma bajó el arma—. Pensé en matarte yo mismo, pero… cada uno tiene su propio dominio. Nunca he matado a nadie con mis propias manos. Aunque es fácil pensar lo contrario por mi aspecto. Convertir el Conglomerado Yarera-Zusco en una corporación que abarque todo el mundo es el dominio que se me concedió, y ese es mi objetivo. Por eso no puedo manchar mis manos con la sangre de alguien.

Bindi se derrumbó en el acto, perdiendo las fuerzas.

—Gracias…

—Por eso se lo voy a dejar a Jorm.

En el momento en que Gusuma dijo eso, Bindi se desvaneció.

Finalmente, su voz se hizo audible desde algún lugar.

—¿¡Qué es esto!? ¿Dónde os habéis ido todos? -¿Qui-quién eres?

Y Gusuma respondió a eso.

Mirando al cielo estrellado.

—Permítame hacerle las presentaciones, patrón. Ese es mi hermano menor, Jorm. El asesino en serie que puede descuartizar a la gente sin nada en sus manos. Es tan peligroso que ni siquiera yo puedo estar en la misma habitación con él.

—Pusiste a alguien así aquí conmigo… ¡Ayuda! ¡Déjenme salir de aquí!

Una vez más, se oyó el sonido de algo golpeando.

—No me gusta decirlo, pero Jorm está aún más loco que Gallerian. Está envejeciendo y todavía no puede dejar de matar. El dominio de Jorm, su objetivo, matar gente, se ha convertido en todo para él. Es triste, pero ya que es así, lo único que puedo hacer como su hermano mayor es ayudarlo.

—¡Deja de decir estupideces! Tú también estás loc-¡O-ow! —gritó Bindi.

—Puede que sí… Así es el mundo en el que vivimos. Tal vez ya no quede nadie cuerdo.

—¡Mi brazo! ¡Mi brazo! ¡Por favor, déjame salir! ¡Te lo ruego!

—No. Bueno, asegúrate de divertirte, hermanito.

—¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

¿Era Bindi quien gritaba?

¿O era el grito de guerra de Jorm?

—… Venga, volvamos al cuartel general.

Gusuma y sus subordinados se escabulleron por el agujero del espacio y volvieron al mundo exterior.

Juicio de la Corrupción, páginas 288-294

 

Me pregunto cuándo fue la primera vez que Gallerian convirtió estos espectáculos en una farsa.

¿Fue cuando declaró inocente a Bindi? ¿Fue lo que ocurrió con Loki? O quizás fue cuando actuó por primera vez como juez principal en el juicio de Ma.

No, ahora que lo pienso, fue el primer juicio del que Gallerian fue testigo: cuando era un bebé, y Elluka había recibido la pena de muerte.

Desde que nació, siempre había participado en juicios falsos.

 

—Declararé mi veredicto.

La tranquila voz del juez Gallerian resonó en la sala.

La galería de visitantes estaba repleta de gente. Esto hablaba de lo interesada que estaba la sociedad de este juicio.

—¡Maten al cruel general! —gritó alguien desde la galería.

Cuando la sala empezó a alborotarse, Gallerian golpeó dos veces el mazo que tenía en la mano.

—Silencio.

Con esa única y tranquila palabra, la sala guardó silencio inmediatamente.

El poder de dominar la sala, podría decirse que era una de las habilidades buscadas por un juez principal.

… Mirando a Gallerian ahora, no pude evitar sentir que estaba viendo lo que Hanma Baldured había sido una vez.

Sé lo que le ocurrió después de dejar la Oficina de la Estrella Oscura.

Pero no tengo necesidad de explicarlo aquí.

Esta es la historia de Gallerian, no la de Hanma.

—El acusado Tony Ausdin es inocente.

Tal y como se esperaba, la galería estalló en caos y gritos ante el pronunciamiento de Gallerian.

—¡¿Estás bromeando?!

—¡No hay manera de que te salgas con la tuya en esta tiranía!

La mayoría de ellos se dirigieron a Tony y Gallerian.

Él los ignoró, y procedió a explicar las razones de su veredicto.

-Para resumir, aceptó esencialmente la versión de los hechos de Tony.

Que el acto de la segunda división fue un acto justo, cometido debido a la posibilidad de que los aldeanos de Zenosai hubieran desertado al enemigo, y para proteger a su unidad.

Su razonamiento era que fue un aldeano el que atacó primero, y por tanto el contraataque de la unidad no era un problema en condiciones de guerra.

La muerte del subteniente Shiro Netsuma fue un accidente debido a un fallo de tiro, y no por un error del acusado… Y así sucesivamente.

Después de terminar su explicación, Gallerian anunció en medio del continuo barullo:

—Se levanta la sesión.

Luego golpeó su mazo por última vez.

Tras echar un vistazo a la sonrisa de satisfacción de Tony, Gallerian se puso en pie y comenzó a dirigirse a la salida.

-Había una figura en la última fila de la galería de visitantes que le observaba en silencio.

Era el antiguo sargento mayor de las fuerzas aliadas de la UEE, Gammon Octo.

Había dejado el ejército tras el juicio de su hermano mayor. Parecía que actualmente se había convertido en un miembro del partido «Tasan» en Elphegort.

Después de que Gallerian saliera de la sala, Gammon murmuró para sí mismo:

—… Ahora estás acabado. Gallerian Marlon.

 

Tal y como dijo, éste iba a ser el último juicio que Gallerian dirigiría como juez principal.

Allí para recibir a Gallerian cuando volvió a la sala del director estaban Bruno, Hel y Feng.

—¿Qué pasa? Estáis los tres aquí.

Hel se paró frente a Gallerian mientras éste tomaba asiento alegremente, y declaró:

—-He decidido dejar PN y la Oficina de la Estrella Oscura, a partir de hoy.

—… ¿Qué? No puedes hacer eso sin el permiso de… —Cuando Gallerian se levantó irreflexivamente, Hel le golpeó la mejilla con la palma de la mano—. … ¿En qué estás pensando, Hel?

—Ya he tenido suficiente. Primero fue Bindi, y ahora has declarado a Tony inocente. -Tony, el hombre que asesinó a nuestra amiga Shiro. He tratado de soportarlo, pero ya no puedo estar a tu lado. No quiero que mi hijo se avergüence de mí, trabajando para un hombre tan corrupto como tú.

—… ¿No has visto el juicio? La muerte de Shiro fue un accidente.

—¡Como si fuera a creerte después de aceptar un soborno del acusado!

—¡Eso no es más que un rumor!

Bruno se interpuso entre los dos mientras se gritaban.

—-Director. Hemos recibido noticias de nuestra unidad de inteligencia secreta. Parece que el partido de Tasan en Elphegort ha obtenido información de que el abogado defensor de Tony depositó dinero en su cuenta. Ya han iniciado los trámites para acusarte por esto.

—… ¿Por qué no me informaron de esto antes del juicio?

—Me he enterado hace poco. Después de que usted ya se adelantara y declarara su veredicto. Al parecer, Tasan también tiene la intención de investigar áreas sospechosas de su pasado, director.

Gallerian se volvió hacia Hel.

—Ya veo. Así que escuchaste todo eso y así endureciste tu decisión de dejarme. -Oye, Feng. Acaba de golpearme. Eso es un acto de agresión. … ¡Arresta a Hel!

Pero Feng no se movió. En su lugar, le dijo a Gallerian:

—Lo siento, pero yo también he dejado de ser miembro de PN.

—… ¿También me abandonas?

—No es eso. Tú nos traicionaste primero, Gallerian. El que te haya obedecido durante tanto tiempo fue por mi sentido del deber hacia ti… Pero tú mismo tiraste eso por la borda.

—-Tch. —Gallerian sacó una pistola de un cajón de su escritorio y apuntó con la boca a Feng—. Si vais a convertiros en mis enemigos, os mataré aquí mismo.

—Espera. ¿Qué crees que pasaría si eso se dispara en un lugar como éste, eh? Y de todos modos… yo no sería derribado tan fácilmente por una pistolita como esa. Sería bastante sencillo arrancarte la garganta antes de morir, como mínimo.

—…

Pareciendo renunciar a los pensamientos de detenerlos, Gallerian bajó tranquilamente el arma.

—Gallerian. Dejamos la Oficina de la Estrella Oscura… pero no pretendemos convertirnos en tu enemigo. No tenemos planes para quitarte la vida, aunque no negaré que he pensado en ello. Tienes que enfrentarte al juicio de la ley, después de todo. La ley que tú torciste para tus propios fines. —Feng se dio la vuelta, y dijo finalmente—: … Porque eso es en lo que tú mismo creíste, una vez.

Luego salió de la habitación con Hel a cuestas.

 

Gallerian y Bruno se quedaron solos en la sala del director.

—-¿Qué pretendes hacer? —preguntó Gallerian a Bruno.

—… Nada. Sólo seguir sirviéndote como lo he hecho hasta ahora.

—Tus amigos me han dejado. Eso sólo deja a Ma, a dos soldados muertos, un asesino en serie y un cartero inescrutable. … Tú eres el único decente.

—Lo dudo. Puede que yo sea el más loco de todos. Todavía no me he vuelto contra ti, a pesar de las circunstancias.

—¿Por qué? ¿Por qué no me has traicionado?

Bruno respondió, riendo débilmente.

—Si quisiera, lo habría hecho hace tiempo. … Para hablar con franqueza, ahora mismo es tal y como dice Feng: has olvidado las convicciones que una vez tuviste. Eres escoria, aunque tengas a Michelle.

—…

—Pero supongo que basta con que haya al menos una persona que esté al lado de esa escoria hasta el final…. Al igual que el «Sirviente del Mal», que una vez permaneció como aliado de la orgullosa princesa, la «Hija del Mal», incluso muriendo en su lugar.

—¿Qué, le pediste prestado el libro a Ma y lo leíste también?

—Desgraciadamente no nos parezco en nada, así que no podría hacerme pasar por ti, director —dijo Bruno, esta vez riendo más abiertamente.

 

Varios días después, tal y como decía la información de Bruno, el partido de Tasan se movilizó para acusar a Gallerian.

Pero, en contra de lo que se esperaba, no pudieron detenerlo inmediatamente. A petición de Gallerian, Bindi había hecho de antemano los preparativos en secreto, prohibiendo la actuación de la Policía Mundial.

-Pero esto a su vez invitó al peor resultado posible.

Perdiendo los estribos, el Partido Tasan filtró toda la información sobre la corrupción de Gallerian y sus allegados a todos los medios de comunicación.

Estos cambios que afectaban al mundo y que aún no se habían detenido, la guerra continua, ya miserable por estas cosas… Los corazones de la población se encendieron con estos informes sobre la corrupción que envolvía a su gobierno, su ejército y su sistema de justicia.

 

El 4 de septiembre del año 983, una parte de la capital de la Divina Levianta, Alicegrad, inició un levantamiento.

Y a partir de ahí, Levianta se vio envuelta en las llamas de una guerra civil.

Juicio de la Corrupción, páginas 282-288

 

La masacre de los aldeanos de Zenosai cometida por la unidad de Tony Ausdin pronto se hizo conocida en toda Levianta.

«¡Aldea de Zenosai destruida por la Segunda División de las Fuerzas Armadas de la UEE! Se cuestiona la moral militar»

«¡General Tony Ausdin, despiadado asesino de civiles! Un idiota que fue ascendido sólo por sus conexiones»

Estos eran los provocativos titulares que decoraban la portada del periódico.

Echando un vistazo a estos artículos del periódico en la sala del director, Gallerian preguntó a Bruno:

—-Estoy bastante seguro de que el gobierno unificado de la UEE había estado ocultando el asunto de la Villa Zenosai… ¿Cómo se filtró a la prensa?

—… Esto es sólo una suposición, pero imagino que es obra del movimiento antibélico.

—¿El movimiento antibélico?

—Gente que ha empezado a hacerse notar debido a las grandes bajas de la guerra. La gente de Levianta no ha experimentado la guerra en mucho tiempo. No tienen inmunidad para ella. Y hay rumores de que el movimiento antibélico está siendo apuntalado por el «Partido Tasan» de Elphegort.

—Esos son los que hicieron tan fuertes objeciones después del juicio de Heleus Gone.

—El nombre de la organización está tomado de ese imperio de la era antigua, pero fuera de eso el partido es bastante vago. Primero comienzan a agitar a favor de la guerra, luego cambian repentinamente a estar en contra de ella; hay algunos que se burlan de ellos como si simplemente quisieran hacer espectáculo.

—Sea como sea, ahora que todo esto ha llegado a los periódicos, supongo que no podemos esperar para acusar a Tony. —Gallerian se puso de pie.

—¿Qué piensa hacer, señor?

—Voy a ver a Tony. Una vez que esto vaya a juicio estoy seguro de que actuaré como juez principal, pero… quiero escuchar su versión de las cosas al menos una vez antes de eso.

—Si eso ocurre, ¿no sería imprudente que te reunieras con él, dado que es el acusado?

—No veo ningún problema. Es por momentos como éste que le he dado al jefe de la prisión una cantidad de dinero tan grande.

Gallerian se enderezó y se dispuso a salir de la sala.

Bruno le llamó:

—Director Marlon-No, Gallerian.

—… Hacía mucho tiempo que no te dirigías a mí sin honoríficos. ¿Qué ocurre?

—Por favor, tenga en cuenta este hecho. Esta vez fue una amiga tuya, Shiro, quien fue asesinada por este hombre.

—… Lo sé.

Gallerian se fue, sin mostrar ni una sonrisa ni un ceño fruncido.

 

Tony había sido delgado desde el principio, pero el hombre que llegó a la zona de visitas del primer bloque de detención de la prisión parecía mucho más huesudo que antes.

—-¿No estás comiendo?

Tony sonrió débilmente ante el saludo de Gallerian.

—La comida de aquí no me sienta bien. … Bueno, me alegro verte.

—Has aparecido en el periódico.

—Lo sé. Puedo leer el periódico incluso aquí en la cárcel, y también puedo escuchar la radio. -Alguien en la unidad debe haber sido el denunciante.

Había un carcelero al otro lado del cristal detrás de Tony, observando a los dos. Pero parecía que no podía escuchar el contenido de su conversación.

Después de echarle una breve mirada a ese carcelero, Gallerian se volvió hacia Tony y le preguntó:

—Necesito saber si todo lo que informaron es cierto.

Tony no respondió de inmediato.

Pero finalmente retomó la palabra, pareciendo estabilizar su decisión.

—Lo esencial, sí. Es cierto que la unidad que yo dirigía mató a todos los aldeanos de Zenosai. Eso es un hecho. Pero… no fue algo que hice por curiosidad o diversión como escribieron en el periódico. -Estaban todos conectados con el ejército de Asmodean.

—¿Estás seguro de eso?

—Una niña del pueblo me atacó con una bomba… Estuve a punto de morir.

—¿Y tienes alguna prueba de que el resto de los aldeanos también tenían conexión con Asmodean?

—…Suenas como mi abogado defensor. —Tony se cubrió la cara con las palmas de las manos—. ¿Pruebas? -No, no las tengo. Pero si no hubiera hecho algo, probablemente me habrían liquidado. Así es la guerra. … Tal vez no lo entiendas, siendo que te mantienes encerrado en la Oficina de la Estrella Oscura.

—… ¿Y Shiro?

—Eso… fue un accidente. El arma sólo se disparó. Por favor, créeme. No tenía la menor intención de matarla… Te pido perdón de verdad. A ti, y a Bruno también.

No sé si Gallerian creía en sus palabras. No podía saberlo por su expresión.

Sin embargo, puso una cara mucho más apenada que la de Tony, ante él, tenía.

—Lo más probable es que te acusen y te lleven a juicio. Es un delito grave que los soldados militares maten a civiles que no se resisten. Dado que usted estaba al mando de esa unidad, es probable que reciba cadena perpetua si es declarado culpable, o… la pena capital.

—Por eso… te lo he dicho, ¡me estaban atacando!

—Es dudoso que tu abogado defensor pueda corroborar eso. Aunque sea yo el que actúe como juez principal, no puedo decir nada que dé ventaja al acusado en audiencia pública.

—¿Pero no es el juez el que dicta el veredicto final?

—Bueno, eso es cierto, pero…

—… Por favor, ayúdame. Yo no… no quiero morir en este lugar. Mi mujer acaba de dar a luz a nuestro segundo hijo…

¿Qué pensó Gallerian, observando a Tony mientras lanzaba lastimosamente sus súplicas? Sus recuerdos de la universidad, la vez que él y Tony bebieron juntos para celebrar su ascenso, o quizás… ¿Loki?

No tenía forma de saberlo. Soy un simple murciélago, así que no puedo leer la mente de la gente.

-Tras un breve silencio, Gallerian abrió la boca.

—Lo entiendo, Tony. Haré todo lo posible para…

—… Tengo dinero.

—-¿Eh?

—He oído los rumores. Que mientras puedan pagar, declararías a cualquiera inocente. A pesar de todo esto, sigo siendo el general de las fuerzas aliadas. Tengo lo suficiente ahorrado para pagar un soborno.

—…

Tony continuó hablando, sin tener en cuenta el silencio de Gallerian.

—Di la cantidad y haré que mi abogado deposite el dinero en su cuenta. Es un abogado contratado desde la época de mi padre. No hay manera de que deje que esta información se haga pública, así que puedes estar tranquilo. Vamos, dime cuánto, Gallerian.

—… Ja, ja, ja… Ya veo, es cierto…

—¿…? ¿Qué pasa?

Gallerian ocultó su cara con la mano.

Cuando la retiró de nuevo, había una sonrisa malvada.

—… Dos millones de Evs. Deposítalo en tres días. Luego me pagarás otros dos millones cuando te declaren inocente.

—Oh, eso es más barato de lo que esperaba. Pensé que aceptabas más.

—Es un “descuento para amigos”. Especial, sólo para ti.

—Gracias, Gallerian. Eres el tipo de amigo que un hombre debe tener, después de todo.

El carcelero salió por la puerta detrás de Tony.

—Se acabó el tiempo.

En eso, Gallerian se puso de pie.

—Nos vemos, Tony. Volvamos a vernos en el juzgado.

—¡De acuerdo!

Dando la espalda a Tony, Gallerian abandonó la zona de visitas.

 

No puedo leer la mente de alguien.

Aun así, hay algo que puedo decir.

Gallerian estaba, al final… solo.

Sin embargo, eso era algo que sus propias acciones habían provocado.