Juicio de la Corrupción, páginas 155-162

 

Siempre que Gallerian y Ma se juntaban para reuniones de trabajo, la mayoría de las veces lo hacían en un restaurante que estaba cerca de la Oficina de la Estrella Oscura, «La Corte de los Caballeros».

En los viejos tiempos, los lugares a donde se iba a comer fuera eran sólo bares vinculados a posadas. Sus únicos propósitos eran ofrecer comida y bebida a sus alojados, pero desde la Revolución Lucifeniana había empezado a manifestarse más como un establecimiento especializado en comida como un restaurante. El impulso de esto fue la cantidad de cocineros que, habían sido personal del palacio, abrieron un restaurante dirigido al público en general para ganarse la vida, al haber perdido sus empleos debido a la revolución.

A Ma no le gustaba mucho entrar en la Oficina de la Estrella Oscura. Tal vez fuera razonable, dado que una vez había sido acusada de un delito allí y había comparecido ante el tribunal como acusada. Por eso, salvo los días en que se celebraba un juicio público, solía hablar así con Gallerian mientras comían fuera.

—Uf… Terminado.

Habiendo finalizado su comida, Ma comenzó a fumar de su pipa, satisfecha.

—Siempre comes mucho.

Gallerian dio un sorbo a su café, sonando un poco asombrado.

—Tú eres el que paga la cuenta. Y tengo buen apetito, ya sabes.

—Estrictamente hablando no soy yo, es la Oficina. Puede que sea un gasto de empresa, pero te agradecería que no te aprovecharas tan desconsideradamente, o Hel volverá a lanzarme “esa” mirada.

—Hel… Parece que la chica se está adaptando muy bien a la Oficina de la Estrella Oscura.

—Ha sido una excelente empleada.

—Pronto se cumplirán tres años desde que la conocí… Tú también. Qué larga ha resultado ser esta asociación —murmuró Ma, sonando conmovida.

—Lo es.

—Y tú te has convertido en un experto en magia gracias a mí, ¿no es así? … Quizá no sea necesario que nos desviemos de nuestro camino para seguir encontrándonos así.

—Yo no diría eso. He aprendido que la magia es mucho más profunda y complicada de lo que había pensado. Seguiré necesitando tu ayuda durante algún tiempo.

—Pero ya has llegado a ser capaz de utilizar hechizos sencillos, ¿no es así? -¿Qué tal si lo intentas? No importa lo que digas, después de todo eres el hijo de Elluka —dijo Ma, sonriendo con picardía.

—… En realidad no quiero convertirme en hechicero.

—¿No? Bueno, está bien. La magia no es una herramienta para todo. Especialmente en esta época, en la que la gente puede incluso volar por el aire con aviones… Ah, ya sé. —Ma llamó a un camarero cercano—. ¿Cuál es el vino más caro de este establecimiento?

—Ah, sí-¿Qué tal la “Tumba de Sangre”?

—Lo tomaré.

Gallerian frunció el ceño cuando Ma pidió sin consultarle.

—Oye, ¿qué te acabo de decir? No uses la cuenta de la Oficina en semejante extravagancia-

—El vino lo pagaré yo. Para celebrar.

—¿Celebrar? ¿Celebrar qué?

—Tu vigésimo cumpleaños. Es hoy, ¿no?

Al oír eso, Gallerian puso cara de sorpresa.

—… ¿Te has acordado de mi cumpleaños?

—Si quieres también podemos pedir una tarta.

—No, está bien. -Mi propia esposa se olvidó de mi cumpleaños.

—Vaya, sólo han pasado dos años desde que te casaste, ¿no? ¿Las cosas no van bien?

—… No estoy seguro. Tal vez nuestro matrimonio haya fracasado desde el principio. —La expresión de Gallerian se hundió—. -¿Realmente amaba a Mira?

—No me preguntes a mí. ¿No te casaste con ella porque estabas enamorado?

—En aquel entonces dije que no tenía más ira hacia Loki, pero era mentira. Tal vez me acosté con Mira para vengarme de él… Así es como he empezado a pensar en ello, recordándolo ahora.

—…

—Para hablar claro, no puedo relajarme mucho cuando estoy en casa. Sólo cuando estoy comiendo contigo de esta manera puedo sentirme a gusto.

—… ¿Entonces no deberíais separaros?

—No lo pongas tan simple. Sería el hazmerreír del trabajo si me divorciara.

—Qué tontería. Eso no es algo que pueda decir un hombre como tú a estas alturas, alguien que ha ido en contra de las reglas existentes con tanta fuerza.

—-También está el asunto de Michelle. No quiero hacer infeliz a mi hija.

—Ja, ja, ja, la forma en que parloteabas sobre ella cuando nació fue terrible. Cada vez que hablas de tu hija tu expresión se vuelve tan suave…

—Adelante, ríete de mí por ser un padre cariñoso.

Pero Ma sacudió la cabeza con una expresión seria.

—Eso es bueno, ¿no? Además. El amor tiene muchas formas. El amor que un padre siente por su hijo es una de ellas.

—El amor de padre e hijo… Ahora que lo pienso, no he visto a mi propio padre en mucho tiempo. La última vez que lo vi fue en mi boda.

—Deberías volver a la casa de tu familia de vez en cuando-Oops.

El camarero había traído su vino.

—Gracias por esperar. Aquí está su “Tumba de Sangre».

Sirvió un vino tinto en las copas ante Gallerian y Ma.

—Bueno, entonces, ¿qué tal un brindis? —dijo Ma, levantando su copa; pero Gallerian parecía un poco indeciso—. ¿Qué pasa?

—Nada… Es sólo que es la primera vez que voy a tomar alcohol.

—¿Es así? Entonces mejor que tu primer vino sea de tan alta calidad.

A pesar de su reserva, Gallerian levantó la copa y, tras intercambiar un brindis con Ma, bebió el vino con valentía.

—Oh… Está bueno.

—Bueno, entonces, ya que es una ocasión especial, será mejor que bebas.

Animado, Gallerian se bebió todo el vino de su copa.

 

-Eso no fue inteligente por su parte.

Cuando salieron del restaurante, Gallerian estaba completamente borracho.

Apenas se las arreglaba para tambalearse, apoyándose fuertemente en Ma.

—… Qué patético.

—Uogh… No puedo evitarlo… Es la primera vez que bebo…

—Ya te he oído antes-¿Puedes llegar a casa por tu cuenta?

—De ninguna manera… Deja que me quede en tu casa.

—No tengo una. Vivo en la posada.

—Entonces está bien.

—¡Obviamente no! … Bueno, da igual. Hay un teléfono en la posada, así que haré que Bruno venga a buscarte.

Ma se dirigió a la posada cercana donde se alojaba mientras sostenía el cuerpo de Gallerian.

En el vestíbulo se dispuso a llamar al posadero para pedirle prestado el teléfono, pero-

—Urgh… No me siento bien.

—¡-! ¡No vomites aquí! Eh, ¡vamos! —Después de arrastrar a Gallerian a su habitación, Ma le puso una palangana delante—. ¡Mira, si vas a vomitar entonces hazlo aquí!

—No… está bien, me siento mejor —dijo, y se tumbó en la cama.

—Será mejor que no vomites en mi cama o te arrepentirás… Espera aquí un momento. Te traeré un poco de agua —dijo Ma, moviéndose para salir de la habitación.

Sin embargo-

—-¿Guh?

De repente fue abrazada por detrás por Gallerian, y luego fue empujada hacia la cama.

—¿Qué estás…?

Ma luchó frenéticamente al principio, pero cuando Gallerian juntó sus labios con los de ella, toda la fuerza desapareció de su cuerpo en un instante.

—Por el amor de Dios… Oh, bueno.

Y entonces…

Los dos…

 

… Ah, ¿no hace un poco de calor por aquí?

Creo que mejor me voy a dar un pequeño paseo por la noche.

Juicio de la Corrupción, páginas 151-155

 

—Ya estoy en casa.

Cuando Gallerian regresó a casa después de terminar su trabajo diario, el primero en saludarlo fue su sirviente Bruno.

—Bienvenido a casa, señor —dijo, cogiendo el abrigo de Gallerian y guardándolo ordenadamente en el armario.

Desde que empezó a trabajar como sirviente, Bruno se dirigía a Gallerian con más formalidad, tanto en público como en privado.

—Gracias, Bruno.

—La cena ya está hecha.

—Ah, ya iré. ¿Y Michelle?

—La noche es bastante tarde para la joven señorita, así que ya se ha acostado.

En lugar de ir al comedor, Gallerian se dirigió primero al dormitorio de su hija.

Abrió la puerta con cuidado para no hacer ruido, y se acercó sigilosamente a su cama sin encender la lámpara.

Allí yacía su querida hija, durmiendo profundamente.

—… Ya estoy en casa, Michelle —murmuró Gallerian con voz dulce, dándole suaves palmaditas en la cabeza.

-Cuando salió de la habitación, se topó con su esposa Mira, vestida con un camisón.

—Ah, has vuelto. Bienvenida a casa.

—… Gracias. Ahora voy a comer. ¿Tú…?

—Acabo de comer —respondió Mira secamente.

—¿No esperaste a que tu marido llegara a casa?

—Llegó tarde.

—… Bueno.

Gallerian le dio la espalda a Mira y comenzó a dirigirse al comedor.

—Ah, es cierto —habló Mira, dándole la espalda a Gallerian—. He decidido contratar a un nuevo sirviente.

—¿Qué? Sin siquiera consultarme…

Gallerian se dio la vuelta, con expresión iracunda.

—Bueno, no puedo encargar a un hombre como Bruno el cuidado de Michelle, ya sabes.

—Eso es cierto, pero… ¡No, ese es tu trabajo como su madre, no es así!

—Yo también estoy ocupada con cosas.

—¿¡Ocupada!? ¿Tú, que no haces más que holgazanear por la casa? No me hagas reír.

—¿Cómo puedes decir tan definitivamente que siempre estoy holgazaneando? ¡Nunca vuelves a casa del trabajo!

—¡Me doy cuenta sólo con ver esa figura flácida que has conseguido!

—¿¡Qué dices!? Por qué tú…

Cuando los dos empezaron a discutir, Bruno apareció y se movió para interceder entre ellos.

—Señor, señora. Si hacen demasiado ruido, despertarán a la señorita.

—Gah…

—… Hmph.

Aun así, mientras los dos seguían mirándose con mala cara, Bruno ofreció esta sugerencia:

—-¿Qué tal esto? Mañana es el primer día libre de Sir Gallerian en bastante tiempo. Mientras tiene esta oportunidad, podrían tomar a su hija e ir a algún sitio, los tres en familia.

Es probable que Bruno pensara que el origen de la animosidad entre ellos era la falta de comunicación mutua.

Pero Gallerian negó con la cabeza.

—Tengo otro juicio por violación de las leyes de brujería próximamente. Ya he prometido reunirme con Ma en relación con eso mañana.

Al oír eso, los hombros de Mira se tensaron ligeramente.

—“Ma” otra vez… Ustedes dos se han vuelto terriblemente amigables.

—¿A qué viene eso? Déjate de suspicacias. Son sólo negocios.

—Hmph, me pregunto… Da igual. Me voy a la cama.

Mira se dio la vuelta y se fue rápidamente a su habitación.

A un lado, Bruno vio a Gallerian suspirar con una expresión de preocupación en su rostro.

—Señor… Aunque sea atrevido decirlo… Es bueno ser serio en los deberes profesionales. Sin embargo… creo que tal vez sería mejor preocuparse un poco más por su casa.

—Lo sé…

—Y el hecho de ir a ver a otra mujer en tu día libre, aunque sea por negocios, creo que puedo entender de dónde vienen las quejas de su esposa.

—Oh, vamos. No tú también, Bruno. Conoces a Ma bastante bien, ¿no? No hay nada entre nosotros.

—Eso es… cierto, supongo.

—-Tengo hambre. Voy a cenar —dijo Gallerian, caminando hacia el comedor.

Viéndole marchar, Bruno murmuró para sí mismo:

—… Es precisamente porque la conozco bien que me preocupo.

Juicio de la Corrupción, páginas 150-151

 

—-Aquí está mi veredicto. El acusado es inocente.

Un alboroto comenzó en la sala cuando el juez principal Gallerian pronunció su veredicto.

En contraste con el fiscal de aspecto frustrado, el abogado defensor parecía satisfecho.

La mujer que era la acusada asintió profundamente primero al abogado defensor y luego a Gallerian.

En la tribuna de los visitantes, su familia estrechaba las manos, con lágrimas en las mejillas.

Y en una silla ligeramente apartada de todo, una sola mujer aplaudía al tribunal con expresión despreocupada.

-Se trata de una guionista, y la mujer que actúa como asesora especial del tribunal, Ma.

 

Habían pasado dos años desde la muerte de Loki.

Tras ascender a Magistrado de Justicia de Clase Cinco, Gallerian acabó trabajando periódicamente como juez principal.

Ahora que había obtenido la cooperación de Ma, eran muchas las veces que le confiaban juicios que se referían exclusivamente a violaciones de la ley especial de la magia. Cada vez, ella aportaba su información y conocimientos sobre la magia no sólo al juez, sino también al fiscal y al abogado defensor encargados del juicio. Gracias a ello habían podido realizar juicios mucho más constructivos.

… En los últimos dos años, la cantidad de personas que recibieron la pena de muerte en juicios por brujería había bajado a cero.

Hubo algunos medios de comunicación que hicieron informes negativos sobre Ma, pero la reforma de los juicios por brujería fue aceptada favorablemente por el mundo en general.

Tal vez todo el mundo estaba harto de estar aterrorizado en privado ante la posibilidad de ser acusado bajo sospecha de ser brujo y luego ejecutado sin saber por qué.

Las críticas también habían ido ganando terreno hacia la Policía Mundial, para la que, por el contrario, el sistema de «caza de brujas» seguía prosperando.

Los informes sobre la connivencia entre ellos y el Conglomerado Freezis se habían hecho más frecuentes, y cada vez había más clamor por la deconstrucción de la Policía Mundial, y de que una nueva organización policial ocupara su lugar.

El director de la Oficina de la Estrella Oscura, Hanma Baldured, había dado su aprobación tácita a la revolución de los juicios de brujas encabezada por Gallerian. De hecho, cuando las reformas habían empezado a ser más aceptadas por la sociedad, había alabado formalmente a Gallerian, hasta el punto de elogiarle públicamente por su trabajo.

-Parecía que todo estaba saliendo bien para Gallerian.

Pero no todo fue un camino de rosas.

A partir de la revolución que Gallerian había emprendido, la relación entre la Policía Mundial y la Oficina de la Estrella Oscura había empezado a agriarse.

La Policía Mundial había movilizado a los investigadores de su Departamento de Trabajos Internacionales, «Justea», y había iniciado una investigación secreta sobre la Oficina de la Estrella Oscura.

… Y había otra cosa.

Últimamente, Gallerian había empezado a tener algunos problemas personales.

Juicio de la Corrupción, páginas 144-148

 

Habiendo perdido tanto su posición social como a su novia, Loki se desesperaba solo en su celda.

Parecía que lo único que quedaba en su corazón era el deseo de venganza contra Gallerian.

—Gallerian… no perdonaré esto… te mataré… la próxima vez… sé que lo haré… —continuó murmurando para sí mismo, una y otra vez.

-Toc toc.

Alguien había llamado a la puerta de su celda.

—-!?

La puerta fue abierta casualmente por alguien sin esperar la respuesta de Loki.

—… No eres uno de los empleados de la prisión. Ese uniforme rojo… eres un cartero… No, alguien así no vendría aquí… ¿Quién eres?.

Ignorando la pregunta de Loki, Postman sacó un pequeño paquete.

—¿Qué es eso?

—…

—No tienes ganas de contestar, ¿eh? -¡Ya lo entiendo!

La cara de Loki se iluminó de repente.

—Es de papá, ¿verdad? Papá te envió aquí para rescatarme, ¿no es así?

—…

—… De acuerdo, ¡dámelo!

Loki le arrebató el pequeño paquete a Postman.

Mientras intentaba ver el contenido, Postman le tocó el hombro.

—¿Todavía necesitas algo? … ¿Hm? ¿Documentos? … ¿Quieres que firme aquí? No llevo bolígrafo.

Postman sacó un bolígrafo y se lo entregó a Loki.

—Muy bien… Lo he firmado. ¿Has terminado?

Tras asentir, Postman reclamó el bolígrafo a Loki y salió por la puerta por la que habían venido.

Y luego, tras cerrar la puerta una vez más, desapareció.

—… ¿Cómo se han colado aquí de esa manera…? ¿¡Qué, ese bastardo!? ¡Ha vuelto a cerrar la puerta al salir, joder! ¡Podría haber salido si la hubieran dejado como estaba! … ¡Bueno, como sea! ¡Lo importante es el paquete!

Sentándose en el lugar, Loki comenzó a rasgar violentamente el papel que envolvía el paquete.

-Dentro había una pequeña pistola de mano.

—¿¡Eeh!? ¡Una pistola! Esto debe significar que quiere que escape usando esto… Pero… obviamente no puedo escapar con sólo unapistola… Y… sólo tiene una bala cargada en ella…

Loki había parecido estar desconcertado, pero luego comenzó a reírse roncamente, como si por fin se hubiera dado cuenta de algo.

—Ja, ja, ja… Ya veo… Así que eso es… Papá está diciendo… que debo usar esta pistola… para morir, ¿eh? Que si vivir significa estar en desgracia debería matarme como un hombre…

Loki miró al cielo desde su ventana enrejada, con la pistola en la mano.

—… La luna llena es tan bonita… Morir en una noche como ésta… podría no ser tan malo.

Luego se puso la boca del arma en la sien.

Su dedo tembló al ponerlo en el gatillo.

Diez segundos… treinta segundos… y luego, un minuto entero de conflicto.

Loki estabilizó su decisión, luego tomó el arma…

Y la arrojó con toda la fuerza que pudo al suelo.

—-¡Vaya puta mierda! Yo… Loki Freezis, ¡no moriré en un lugar como éste! Saldré de aquí y me vengaré de Gallerian… Sí, lo haré…

Recogió el arma que acababa de lanzar.

—Sólo una bala, es suficiente. Con esto puedo tomar como rehén a uno de los guardias que patrullan… Estoy seguro de que puedo hacerlo…

Entonces se acercó a la ventana y bramó:

—¡Sólo mira, Luna! ¡Eres mi testigo esta noche! Asegúrate de ver bien mi gallarda figura mientras yo…

 

-Chack.

 

Un pequeño y seco ruido resonó en la celda.

Y…

Sin tiempo para notar que el sonido era la apertura de un agujero en su frente-

La conciencia de Loki cayó en una profunda oscuridad.

 

Fuera de la prisión,

En la cima de una pequeña colina,

Una chica de pelo blanco yacía en el suelo, empuñando un rifle de francotirador.

El humo de la pólvora salía del arma.

—… Si te hubieras quitado la vida, también habría estado bien. -Pero parece que ni siquiera tuviste el valor para eso, Loki.

Y Shiro Netsuma se levantó lentamente, bajó la mirada en silencio y murmuró:

—Tu venganza está completa, Bruno.

 

-La muerte de Loki Freezis fue catalogada como un suicidio.

Al escuchar esa noticia, Gallerian colocó el libro abierto que había estado sosteniendo en su rostro.

Fue leve. Sólo ligeramente.

… Pero unas lagrimas recorrieron su rostro.

Juicio de la Corrupción, páginas 137-143

 

—Enhorabuena por tu vuelta al trabajo, y por tu matrimonio, Gallerian —dijo Bruno con una sonrisa, después de haber visitado la casa de Gallerian para transmitirle sus comentarios.

—Ah, gracias, Bruno —respondió Gallerian, también sonriendo.

Bruno se sentó en el sofá con el estímulo de Gallerian, mirando alrededor de la habitación y levantando la voz en señal de admiración.

—Qué mansión tan señorial. Debe ser mucho más cómoda que vivir en ese agujero en el suelo.

—La familia de Mira pagó la mayor parte. En la Oficina de la Estrella Oscura se rumorea que me casé con ella por su dinero.

—Bueno, eso es medio cierto, ¿no?

—No continúes, ja, ja.

Mientras bromeaban, Gallerian sacó el corcho de una botella de vino.

—Tú bebes, ¿no es así Bruno?

—Sí, ¿tú no?

—Todavía no soy mayor de edad.

—Tienes dieciocho años, eso es suficiente.

—Bueno, en cualquier caso tengo que trabajar mañana. Tendré que abstenerme por ahora.

Gallerian sirvió vino en el vaso de Bruno, y luego tomó un poco de zumo de naranja para sí mismo.

—-Salud.

Los dos chocaron sus copas en silencio.

—… Pase lo que pase, me alegro de que todo haya salido bien —murmuró Gallerian, pareciendo profundamente conmovido.

—¿Qué piensas hacer ahora? —preguntó Bruno tras dar un sorbo a su vino.

—-He vuelto a la Oficina de la Estrella Oscura, pero nada ha cambiado realmente. Sólo he vuelto a donde estaba antes. De aquí en adelante mi objetivo será avanzar aún más en los rangos; debo progresar hacia mi verdadera meta.

—¿Tu verdadero objetivo?

—La razón por la que originalmente fui a ver a Ma fue para pedirle ayuda para llevar a cabo juicios de brujas adecuados.

—… Ah, es cierto.

—Es hora de llevarlo a la práctica. Una revolución de los juicios de brujas. Obteniendo información correcta sobre la magia de Ma, haré que gente inocente no tenga que ser ejecutada. Y… —Gallerian apretó el puño, como si lo llenara de determinación—. -Creo que, finalmente, no tendremos juicios de brujas en absoluto.

—… ¿Para que no haya más víctimas como tu madre?

—Sí. Por supuesto que no voy a negar eso. Desde que era un niño siempre escuchaba a mi padre quejarse de que mi madre fue asesinada por una conspiración. Supongo que eso era lo mucho que la quería. Antes de darme cuenta, eso funcionó casi como un lavado de cerebro en mi línea de pensamiento, y empecé a aspirar a ser juez como si fuera la cosa más natural del mundo.

—¿Creías que no existían las brujas?

Gallerian pareció pensar por un momento en esa pregunta.

—Ese es un punto difícil. Ahora que he visto a Ma y “Lunaca Labora” con mis propios ojos… Es posible que mi madre, Elluka, fuera realmente una bruja después de todo.

—…

—Sin embargo, incluso si lo hubiera sido, no puedo evitar tener la sensación de que no hay relación entre las brujas y estos cambios en el mundo. Si puedo probar eso, entonces ya no tendrán sentido los juicios a las brujas. Y tal vez eso podría llevar indirectamente a salvar el mundo, también.

—… Es un bonito pensamiento.

—Por supuesto, no tengo intención de dejar al Conglomerado Freezis libre. Si lo que Ma me dijo sobre su interferencia en el juicio de mi madre es cierto, entonces quiero probarlo también.

—Eso será difícil. El juicio en sí ocurrió hace más de diez años, y Hanma sigue siendo el jefe de la Oficina de la Estrella Oscura. Puede que te haya apoyado esta vez, pero una vez que se trata de él, el dinero no va a ser suficiente.

—En cualquier caso, tendré que luchar contra los Freezis. Al final, ellos empujaron la totalidad del crimen de «caza humana» en Loki.

—Los Freezis… Su fortaleza es bastante vasta. Las cosas fueron bien esta vez porque Loki aún no tenía mucho estatus social, pero aún le quedan dos hermanos mayores, y el comandante… No son de los que se pueden enfrentar por medios directos.

Los dos bebieron sus vasos, y luego dieron un ligero suspiro al mismo tiempo.

—Pero-derrotar a los Freezis es tu más profundo deseo, ¿no es así Bruno?

—Bueno, es cierto.

—Entonces tendremos que hacer todo lo posible.

—… Gracias, Gallerian.

Gallerian respondió al agradecimiento de Bruno con una ligera y avergonzada sonrisa.

Bruno volvió a mirar a su alrededor.

—… Ahora que lo pienso no he visto a Mira, tu mujer, por aquí.

—Está en el último mes de su embarazo. Ahora mismo está en el hospital.

—Ya veo. Bueno, debe ser duro, un hombre aquí solo. Sobre todo por lo grande que es esta casa.

—Más o menos. Incluso cuando Mira vuelva, estará con el bebé… He estado pensando que debería contratar ya a algunos sirvientes.

—Eso es perfecto. —Bruno se inclinó más hacia Gallerian, sonriendo—. Conozco a un buen sirviente. Te lo presentaré.

—Oh, te lo agradecería. ¿Qué clase de persona es?

—Es un maistiano. Un poco mayor que tú, y bastante guapo también. Además fue una vez mayordomo de la familia Freezis.

—Quieres decir…

—Yo. Bruno Zero. Contrátame.

—… No tengo ninguna razón para negarme. ¿Pero estás seguro?

—La verdad es que casi he agotado todos mis ahorros. Y creo que ahora me gustaría ver de cerca lo que logras de aquí en adelante.

Gallerian llenó una vez más el vaso de Bruno de vino, y él rellenó el suyo con zumo.

Y luego ambos levantaron las copas en alto.

—-Puede que no lo parezca, pero soy un jefe exigente, Bruno.

—No me gustaría que fuera de otra manera, mi señor.

Intercambiaron otro brindis.

—Tendré que volver a saludar adecuadamente a tu mujer cuando vuelva— dijo Bruno. El rostro de Gallerian se nubló un poco.

—Mira… Le he puesto los cuernos a Loki ahí, un poco.

—¿Qué hay con eso así de repente?

—No había tenido la intención de ir tan lejos como para robarle la novia.

—… No puedes ser infiel a tu corazón si amas a alguien. Tú y Mira os sentís atraídos el uno por el otro y os enamoráis. Esto es sólo el resultado final de eso.

Pero la expresión de Gallerian no se aligeró.

—-¿Es así, de verdad?

—Gallerian…

—… No, no es nada. Olvida lo que acabo de decir. Me pregunto qué estará haciendo Loki en este momento.

—¿Meditar sobre sus crímenes en la prisión, supongo?

—Espero que sí… Puede que sea raro que diga esto, pero pensando en ello ahora me alegro de que no acabara siendo ejecutado.

—¿Porque sois amigos?

—Si algún día sale de la cárcel, los dos seremos probablemente ancianos para entonces… pero me gustaría que pudiéramos empezar de nuevo como amigos… Probablemente sea imposible, pero eso es lo que he estado pensando.

—… Realmente eres muy ingenuo.

—¿Eso crees? Adelante, ríete.

Los dos se rieron brevemente juntos.

—-Creo que me excusaré por hoy. —Bruno se puso de pie, tambaleándose un poco borracho.

—De acuerdo. Haré que te redacten el contrato de trabajo.

—Cuanto antes, mejor. Te lo dije antes, pero no tengo dinero.

—En este mundo siempre es dinero, el dinero lo es todo.

—¿Te disgusta hablar de dinero?

—No, en realidad me gusta bastante.

—¿Verdad? Ja, ja, ja… Sí. Antes de irme, ¿te importa si uso tu teléfono un minuto?

—Claro, no me importa. Está en el estudio al otro lado del pasillo.

—Gracias. —Bruno se dirigió al pasillo tal y como le habían indicado, y a mitad de camino se dirigió a Gallerian y le dijo—: … No escuches a escondidas, eh. Es una conversación secreta con mi amante.

—Ja, ja, no te preocupes. No podré oírte hablar por teléfono desde aquí.

 

Una vez que Bruno llegó al estudio, encontró el teléfono en el escritorio.

Levantó el auricular y giró el dial.

—-Soy yo.

Comenzó a hablar en voz baja con alguien.

—… Ya veo…  ¿Todos los preparativos están hechos? … Sí, está bien… Vosotros dos os encargaréis solos como estaba previsto… El momento de actuar es… mañana por la noche.

Después de colgar el auricular, Bruno murmuró suavemente:

—… Lo siento, Gallerian.