La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 109-116

 

♦ Allen ~ En el país de Elphegort, «Aceid Capital, Distrito Central» ~

.

Elphegort era un país enorme. La búsqueda de una mujer cuya identidad yo ni siquiera conocía era evidentemente absurda en primer lugar. Y además de eso, ser mujer era algo que había adivinado por mi propia cuenta en base al nombre de «Michaela» y la forma en que Gumillia hablaba de ella; así que realmente no podía estar estrictamente seguro de su género.

Lo único que sabía era la característica de que tenía el pelo verde, pero, por lo que podía ver, de un extremo a otro las personas que vivían en este país eran todas de pelo verde. Entonces, ¿qué demonios se suponía que debía hacer?

Generalmente-

Augh, fue inútil. Me sentía mal. Estaba en mi límite. Le pregunté al cochero si podíamos parar un poco y bajé del carruaje.

El cochero me había dado un medicamento, preocupado por mi condición, así que lo bebí. Según él, habían muchas personas que se enfermaban físicamente por el movimiento del carro, por lo que tenía esa medicina a mano. Por recomendación suya, decidí caminar un poco hacia la ciudad para aligerar mi estado de ánimo. Aunque todavía era bastante miserable por haberlo hecho…

Había incluso más personas en el distrito central de Aceid que en el sur por el que acabábamos de pasar. Pero esas personas no parecían estar allí para comprar nada. Una multitud se había reunido en la gran plaza situada en el centro de la ciudad.

«¿Qué es esto?»

Intrigado, me dirigí a la multitud de personas.

—~~ ♪

A medida que me acercaba, escuchaba una hermosa voz que cantaba desde más adentro de la multitud. Había una solitaria joven cantando ahí.

La gente escuchaba atentamente su canto. Incluso había quienes lloraban entre ellos.

Al escucharla, de alguna manera comencé a sentir algo gentil por dentro.

Mi madre me había cantado una nana cuando era un bebé… Hoy en día no podía recordar claramente qué había sido. Pero al escuchar la canción de esta chica, sentí que podía recordar algo de esos recuerdos olvidados de mi infancia, la amable sonrisa de mi madre… cosas así.

Parecía ser de mi edad, ¿o tal vez un poco mayor? Por su aspecto, ella no era del tipo aristocrático. Solo una persona común y corriente.

Pero… ella era muy hermosa. Tanto en voz como en apariencia.

Nobles esposas y damas visitaban el palacio. A veces admiraba su belleza brillante y de clase alta. Luego estaban las criadas que trabajaban junto a mí. A veces me alegraba su aspecto alegre y saludable. Pero la belleza de esta chica se veía diferente de todas ellas. No era solo una cosa exterior, ¿cómo podría decirlo? … Parecía que ambos tenían una especie de calidez que envolvía todo mi ser, pero también una delicadeza, que se rompería si tuviera que tocarla.

Se dice que hay magia en las canciones. Hay leyendas de pescadores que eran influenciados por una hermosa voz que escuchaban desde el arrecife y terminaban naufragando.

Una hermosa voz de canto podría desviarse del corazón.

Quizás en ese momento yo también había caído bajo el hechizo de una bruja.

Antes de darme cuenta, mis náuseas habían desaparecido por completo.

—… ¿Hm?

Alguien estaba tirando de mi manga. Cuando miré hacia abajo, una niña de unos cinco años me miró a la cara.

—Hey, señor, ¿qué es eso que brilla?

—¿Eh? ¿Qué quieres decir?

—En tu bolso.

Ante eso volví la mirada hacia mi bolso de mano. Justo como ella dijo, parecía brillar levemente. Cuando lo abrí, vi la luz que emitía la cebolleta que había almacenado dentro.

«¿¡Que es esto!? De repente es…»

Abruptamente, me rodearon los aplausos de las personas que había cerca mio. Parecía que la canción había terminado.

—¡Whoo! ¡Bravo!

—¡Eso fue maravilloso! ¡Lo mejor que he escuchado!

—¡Todavía eres nuestra cantante! ¡Eres nuestra Michaela!

«… ¿Michaela?»

Mientras parecía un poco avergonzada, una vez más hizo una reverencia hacia la gente.

Un niño se apresuró a su lado.

—¡Gracias, señorita Michaela!

—No fue nada, no necesitas agradecerme. … ¿Bien? ¿Te sientes mejor?

—¡Sí! ¡Lo haré lo mejor que pueda! ¡Incluso si estoy solo, no cederé!

El chico se despidió y se fue. Las otras personas también comenzaron a dispersarse, cada una de ellas comenzaron a ir de compras o regresar a sus trabajos. La chica que había señalado la luz en mi bolso también se fue en algún momento.

La chica que llamaban Michaela, la que había estado cantando, ella también comenzó a dirigirse a algún lado. Aturdido, corrí hacia ella y grité: «Uh, perdón…»

—Oh, ¿tienes algún negocio conmigo, lindo chico extranjero? —Respondió ella, sonriéndome.

Me indigné un poco por ser llamado lindo, pero en el momento en que estuve lo suficientemente cerca como para verla bien, esos sentimientos se desvanecieron.

Vi que realmente tenía el pelo verde, tan hermoso que no podías evitar suspirar.

Tenía el nombre de Michaela. Pensando en eso, y el hecho de que la cebolleta que me pidieron que entregara brillaba como si respondiera a su canción, tal vez ella era la amiga de la que Gumillia había hablado.

—Uh-uh… ¿Conoces a una chica llamada Gumillia?

Cuando hice mi pregunta para confirmar que ese era el caso, la expresión de Michaela se iluminó de repente.

—¡Tú! ¿Eres quizás un amigo de Gumillia?

—No estoy seguro de decir amigo, pero… en realidad soy un sirviente que trabaja en el palacio Lucifeniano… y Gumillia también trabaja allí, así que…

—¡Eso también es genial! ¿Cómo está Gumillia? ¿Ella está bien?

Ella parecía muy feliz. Mirando su sonrisa, mi estado de ánimo se volvió algo más feliz de lo que había sido hasta este momento.

—Sí, ella está bien. Y me dijo que te diera esto.

Saqué la cebolleta que Gumillia me había dado de mi bolso. El interior de la bolsa ahora olía a cebolleta, probablemente porque había estado allí por mucho tiempo.

—¡Es… esta es una cebolleta! … No, ¡no es cualquier cebolleta! ¡Esta es una “Cebolleta Muy Asombrosa”!

Michaela se volvió aún más hiperactiva al recibir la cebolleta. … ¿Era realmente un artículo tan asombroso?

Si tuviera que adivinar sobre la base de la luz que había emitido antes, y el hecho de que quien lo envió fue la aprendiz de una hechicera, tal vez era algún tipo de instrumento en el uso de la magia.

—… ¿De qué manera es asombrosa esta cebolleta?

—En general, ¡es asombrosa! ¡Nada más que asombrosa! ¡Gracias!

Aunque había querido saber de manera más concreta por qué era tan sorprendente, podría no ser prudente que alguien que actúa como mensajero se meta demasiado en relación con los artículos que está entregando.

Tal vez pensando que estaba sorprendido por su excesiva alegría mientras permanecía en silencio, Michaela preguntó, pareciendo un poco avergonzada: «… Uum, ¿cómo te llamas?»

—Allen.

—¡Gracias, Allen!

Tras cumplir mi promesa a Gumillia, me relajé un poco.

—Me alegra haber sido de utilidad. Con esto me iré.

—¡Espera, Allen!

Michaela me detuvo cuando estaba a punto de irme.

—Quiero hacer algo a cambio. ¿Puedo tomar un poco de tu tiempo?

—… Lo siento terriblemente. Soy asistente de la princesa, y debo apresurarme al comerciante sir Keel.

Al escuchar mi destino, la cara de Michaela comenzó a brillar una vez más.

—¡…! Bueno, ¡eso es perfecto! ¡Te puedo mostrar el camino! ¡Trabajo en la mansión de Lord Keel!

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 104-109

 

♦ Allen ~ En el Palacio Lucifeniano, «Habitaciones de Sirvientes» ~

.

Fue varias horas antes.

Una solitaria chica se me había acercado mientras me preparaba para dirigirme a Elphegort.

—Buenos días.

Eso fue todo lo que dijo, y luego guardó silencio.

—Buenos días. Uhh, eres la aprendiz de Lady Elluka… Gumillia, ¿verdad?

—Sí.

—…

—……

—Um, ¿necesitas algo?

—Sí…

—…

—…….

Estaba otra vez completamente en silencio, sin expresión. Esto se ha estado estirando demasiado tiempo. Di algo.

—… Primero, primero… — Después de un breve silencio, Gumillia abrió la boca— . Soy mayor que tú.

Por supuesto, habiéndome dicho eso, mirándola correctamente parecía tener unos dos o tres años más que yo.

—Por lo tanto, sé cortés. Habla cortésmente con tus mayores.

—Lo si- lo siento mucho, Lady Gumillia.

Aturdido, me disculpé. Le había hablado descuidadamente, como lo hago normalmente cuando hablo con otros jóvenes sirvientes. Aunque podría ser joven, ella sería la que heredaría el título de hechicera de la corte después de Elluka, en algún momento.

Con la muerte repentina de Leonhart, y siendo que Mariam había salido de la línea del frente, la única persona que actualmente se desempeñaba como miembro de los «Tres Héroes» era Elluka (aunque habían pasado varios años desde que hubo algún conflicto o guerra con otros países). Gumillia, la sucesora de Elluka, había sido mencionada como un tema para la siguiente línea de los Tres Héroes.

—Sí. Soy mayor que tú. Mucho, mucho, mucho más vieja… — Gumillia estaba refunfuñando algo para sí misma por alguna razón, pero luego…—. Tengo una solicitud.

De repente, regresó la conversación a su tema principal.

—Elphegort. Vas a ir, ¿verdad?

—¿Eh? Sí, voy bajo las órdenes del ministro…

—Quiero que entregues esto a una amiga en Elphegort.

—Hah… ¿Pero por qué me das eso? Si tiene algo que entregar, debe dárselo a uno de los mensajeros…

Ella regresó a su inexpresión antes de que yo terminara de hablar.

—No hay ninguno.

—¿¡Qué!?

—Fueron ejecutados por la princesa, anteayer.

Ahora que lo pienso, eso era cierto. Este año ya hemos ejecutado quince mensajeros. Si un servicio de mensajería llegaba un poco más tarde de lo indicado cuando entregaba algo de la princesa o le entregaba algo a ella, de cualquier manera, terminaban entregando sus cabezas al Hellish Yard*.

—Escuché que un sirviente haría incluso tareas misceláneas, si se lo pides. —Gumillia continuó la conversación sin parecer importarle la expresión dudosa que estaba haciendo.

—Bueno, eso no está mal, pero… ¿quién en el mundo te dijo algo así?

—La princesa.

«Ja…»

Interiormente solté un gran suspiro.

—Muy bien, lo entiendo. … Entonces, ¿qué quieres que entregue?

—Esto —dijo ella, sacando algo de su manga.

—… ¿Eso es una… cebolleta?

—Sí, la cebolleta, la Cebolleta Muy Asombrosa.

¿Por qué tenía una cebolleta escondida en su manga? Supongo que no debería comentar sobre eso.

—… ¿De qué manera es una cebolleta asombrosa?

—En términos generales, es asombrosa, nada más que asombrosa.

—…Ya veo…

—…

—……

No sirvió. Probablemente no iba a ser más directa conmigo si esperaba una respuesta de ella. No tuve más remedio que continuar la discusión.

—Y esa amiga tuya…

—Mi amiga, tiene cabello verde, como yo, cabello verde.

—…

—Bonita, pelo verde, más bonita que nadie…

En ese momento escuché una voz desde lejos.

—¡Gumillia ~! ¡Ven aquí ~!

Era la voz de Elluka.

—… Tengo que irme ahora, de todos modos, ahí está mi pedido.

Al entregarme la cebolleta, Gumillia se movió para dejar las habitaciones de sirvientes.

—¡Espera un segundo! ¡No hay forma de que pueda encontrar a tu amiga solo con eso! —grité, tratando de hacer que se detuviera. Gumillia se dio la vuelta.

—No te preocupes, mientras sostengas eso, la cebolleta, te encontrarás con… Michaela —soltó, descuidadamente.

—Michaela.

Ella simplemente dijo: «Ese es su nombre… Bueno, entonces te lo dejo a ti», y se fue.

*Hellish Yard: Jardín Infernal.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 100-104

 

♦ Allen ~ En el Reino de Elphegort, «Aceid Capital, Distrito Sur» ~

.

Sentí náuseas.

Había pasado seis sacudidas horas en el carruaje desde la ciudad, en el castillo de Lucifenia. Cuando finalmente llegué a Aceid, la capital de Elphegort, el mediodía ya había sucedido.

Odiaba los carruajes para empezar. Mi estado de ánimo se había agriado un poco al montar en uno durante tanto tiempo. Además de eso, debido a que el mantenimiento de la carretera de Lucifenia a Elphegort no se cuidaba mucho, el carro se había inclinado mucho mientras se movía a través de él. Igualmente espantoso fue que, a pesar del hecho de que la distancia real no era mucha, debido al Bosque de la Confusión, tuvimos que tomar una ruta con un gran desvío.

«Honestamente, si solo este bosque no estuviera aquí… Preferiría que se quemara».

Aunque estaba mal e irritado, cuando me di cuenta de lo que estaba pensando, surgió una sonrisa espontánea y masoquista.

«Je je je, eso era como algo que diría Riliane, ¿verdad?»

Respirando profundamente, volví la mirada hacia afuera. Al entrar en la ciudad, el balanceo se había reducido y pude ver a más personas afuera, pero mis náuseas no disminuyeron. Sin embargo, no podíamos tomar un ritmo más pausado.

Pensando en el tiempo que tomaría llegar a casa, quería llegar a la finca Freezis a la hora del té… a las tres de la tarde.

El problema de la hambruna que había estado afectando a Lucifenia se resolvió por el momento con una cosecha inesperadamente abundante esta temporada, y alguna ayuda extranjera repentina de parte de Elphegort y Marlon.

La gente de Lucifenia estaba muy contenta con la ayuda de otros países, pero mis sentimientos eran complicados.

Me recordó lo que sucedió esa noche.

.

–Si tan solo nos hubieran ayudado antes–

.

La razón por la que tan repentinamente llevaron a cabo el apoyo que habían seguido negando durante tanto tiempo estaba clara en el caso de Marlon, al menos.

El matrimonio entre Riliane y el rey de Marlon, Kyle… se acercaba cada vez más, era el año que viene.

Originalmente, los dos habían sido prometidos. Debían casarse el año en que Riliane cumpliera quince años; parecía que esa era la promesa que nuestra madre, la reina Anne, había intercambiado cuando estaba viva con la madre de Kyle, la emperatriz viuda Prim. He oído que las dos habían sido queridas amigas.

Supongo que el país de Marlon había estado trabajando para quedar mejor un poco antes de la boda.

Con respecto a eso, no sabía muy bien el motivo de la ayuda de Elphegort. Parecía que eso no era solo porque yo era un sirviente políticamente ignorante. En realidad, todos los ministros del gabinete también estaban perplejos. Además de eso, también hubo esta demanda:

.

«Al expresar tu agradecimiento, debes enviar como mensajero, no un ministro o un rey, sino uno de los sirvientes que asisten a la princesa. Siempre que no sea la sirvienta principal.»

.

Al principio, el Ministro Minis había planeado visitar los otros países para expresar su agradecimiento por este asunto. Pero por su parte, Elphegort se había negado. Además, en su lugar, habían impulsado la demanda anterior a Lucifenia.

Después de andar un poco por las ramas, terminé emprendiendo esa tarea. Ney había estado enferma en la cama con un resfriado durante los últimos días, y Chartette… Bueno, eso estaba fuera de discusión. Si ella rompiera alguna obra de arte en la casa de una persona importante mientras estaba en el extranjero, era bastante capaz de convertirse en un problema internacional.

Hubo otro punto desconcertante con la demanda. El indicado como mi destino no era el castillo real de Elphegort, sino la propiedad del comerciante Keel Freezis.

Keel tenía afiliaciones con comerciantes no solo en Elphegort, sino también con Marlon y Lucifenia; el «jefe de los comerciantes», por así decirlo. Hasta que vi su aparición en el baile, había imaginado que era un hombre grande, con un buen físico y un bigote. Pero en realidad era un joven que tenía rasgos amables y usaba anteojos que descansaban en el puente de su nariz. Estaba bien en sintonía con la moda, como cabría esperar de un rico comerciante, supongo.

El hecho de que lo estuviera visitando probablemente significaba que en realidad no era el rey de Elphegort quien nos había proporcionado fondos y comida, sino Keel. Muchas veces en el pasado también había proporcionado fondos para las instituciones internas de Lucifenia. Basándome en eso, creo que no era realmente tan antinatural, pero…

Negué con la cabeza. Debería dejar de pensar en cosas tan complicadas. No era político ni rey. Yo era un simple sirviente. Realizaría el papel que me dieron, y solo eso.

.

El mercado de Aceid estaba lleno de gente, probablemente porque era tarde.

La novedad de ese lugar para mí fue el color del cabello de las personas que iban y venían. Jóvenes y viejos, hombres y mujeres, el cabello de todos era verde, verde y verde.

Pero eso no significaba que todos fueran del mismo color; De hecho, había algunos cabellos que parecían rubios, algunos con rastros de un tinte rojizo, los tonos diferían sutilmente. Pero, por supuesto, en términos generales, todos tenían el pelo verde.

Sabía muy bien la razón por la cual este país se llamaba el «País Verde».

Mi propio país, Lucifenia, tenía el alias de el “País Amarillo», y ciertamente había muchas personas con el pelo amarillo (rubio, para ser exactos), pero no era realmente el caso en que todas las personas en el país lo tenían. Para Marlon, el «País Azul», también, el Rey Kyle tenía cabello azul, pero sus guardias personales tenían cabello negro y marrón. También escuché que la razón real por la que se llamaba el «País Azul» era simplemente porque era un país insular encerrado por el océano.

«Con todo esto, no sé si podré cumplir con la solicitud de Gumillia…»

Recordé que una aprendiz de Elluka, Gumillia, me había pedido un favor antes de abandonar el castillo.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 90-96

 

♠ Germaine ~ En el Reino de Lucifenia, «La Ribera» ~

.

No conseguí dormir al día siguiente.

Me miré la cara en el espejo. Me veía horrible. Papá diría algo acerca de que la falta de sueño es el enemigo final de la piel.

Salí de la casa y me dirigí a la orilla del río. Por ahora solo me lavaría la cara con un poco de agua del río. Estaba segura de que cuando lo hiciera, mi estado de ánimo también se aclararía.

Papá terminó no volviendo a casa esta mañana.

¿Había estado tomando una conferencia con la «Hija del Mal» hasta la mañana? Eso sería bastante desafortunado. Cuando regresara, le haría su primera comida extravagante en mucho tiempo. Si él quisiera, podríamos beber juntos. Estaba bien hacerlo de vez en cuando.

Cuando llegué al río, vi una cara conocida.

—¡Chartette! ¡Hey, ha pasado un tiempo!

Si no me equivocaba, mi agradable amiga de la infancia se había convertido en una sirvienta en el palacio un poco antes de que Allen se fuera. ¿Lo estaba haciendo bien?

—¡Ah! Her… Hermana Mayor… Sí, ha sido bastante tiempo…

Cuando éramos niños, hubo un momento en que Allen y yo la salvamos después de que ella fuera secuestrada por ladrones. Desde entonces ella nos adoró un poco, llamándome «Hermana Mayor». Era lindo… A pesar de que estaba bastante segura de que ella era mayor que yo.

—¿Qué pasa? ¿Por qué te estoy viendo por aquí?

—¡Vine “antes de esta mañana” para comprar algunas cosas para la jefa de sirvientes! Pero…

¿Había pasado algo? Estaba extrañamente incómoda.

Mirando más de cerca, una multitud se había reunido a lo largo de la orilla del río.

—¿Qué es? ¿Qué está pasando?

La expresión de Chartette obviamente cambió con mi pregunta.

—¡Ah! Es… eso no es… ¡nada! ¡Realmente no es nada! ¡Sólo una multitud!

—Si no es nada, ¿por qué hay una multitud aquí? ¿Han encontrado algún tipo de tesoro?

Miré hacia la multitud.

—¡Ah~~~! ¡No! ¡No vayas por allí!

Dejando de lado la moderación de Chartette, finalmente llegué al centro del grupo de personas.

.

Había alguien familiar allí.

.

No, esto no puede ser. Eso no está bien. Esto no está sucediendo. Esa no es su armadura roja. No lo es. Esa no es la Espada del León. Ese hombre muerto no es él. Esto no está sucediendo. No es nadie que yo conozca. Ese hombre muerto no es él. Esto no es él. No lo es. No lo es. Ese no es mi padre. No lo es. Eso no es papá. Papá no está aquí ahora. Él no puede ser. Él no puede ser. Él no puede ser. Esto no está sucediendo. Esto no está sucediendo. No es papá. Mi padre no esta muerto. Él no puede ser. Él no puede ser. Él no puede ser. No es papá. No es mi papá. No lo es. No lo es. No lo es. No lo es. No lo es, no es mi padre, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser. no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser. no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser…

.

—Hermana Mayor… uhh… oh noo…

.

Sostuve a mi padre en mis brazos, levantando la mitad superior de su cuerpo. Su rostro se había vuelto tan blanco. Pero está bien. Volverá a tener un poco de color en sus mejillas cuando haya bebido algo. Se mostrará en su cara muy pronto. … Oh dios, nooo. … Padreee… No Mueeeeraaas…

.

—¡Noooooooooo! ¡Papá! ¡Paaaaaaaapáaaa!

.

–Cuando me di cuenta, estaba en la casa de Chartette. Solía venir aquí hace mucho tiempo. Era una herrería que forjaba a mi favorecido padre.

Según lo que me dijo Chartette, después de que gritara me desmayé.

El padre de Chartette me trajo un poco de sopa caliente, pero la rechacé. Había una escasez de alimentos, por lo que deberían quedárselo. Puso su mano en mi hombro y simplemente asintió en silencio, y luego regresó a su lugar de trabajo.

Dejé la sopa donde estaba.

—Fue visto por los residentes cercanos esta mañana. Tiene puñaladas en el pecho y los brazos… Así que tal vez alguien…

Chartette me contó lo que ella sabía sobre el asunto. Pero casi nada de eso llegó a mis oídos.

.

¿Quién fue? ¿Quién mató a mi padre? No podrían haberlo hecho. Papá no pudo haber sido asesinado. Mi padre era más fuerte que nadie. Mi padre fue uno de los «Tres Héroes». El jefe de la guardia real. Mi padre no puede haber muerto. Pero ha sido asesinado. Han matado a papá. ¿Quién fue? ¿Quién mató a mi padre? ¿Se fue papá a algún lugar ayer? ¿A quién iba a ver? Fue ella. Él fue a verla. ¿Y quién es ella? La princesa. La Hija del Mal. Fue ella. Esa perra lo mató. La Hija del Mal. Riliane. Ella lo mató. Ella mató a mi padre. Esa perra. Esa perra lo mató. Lo hizo, lo hizo, lo hizo, lo hizo, lo hizo, lo hizo. Lo hizo. Lo hizo. Lo hizo. Lo hizo, esa perra lo mató.

¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debo hacer con ella? ¿Qué debo hacer con la perra que mató a mi padre? Debería matarla. Si él ha sido asesinado por ella, debería devolverle el favor. Venganza. Sí, debo vengarme. De la, de la Hija del Mal. De Riliane. Venganza… ¡Venganza!

.

El funeral de papá se llevó a cabo en un cementerio público en la cima de una colina. Se habló de celebrar un funeral nacional en el palacio, pero me negué.

Sin embargo, muchas personas del palacio asistieron. La guardia real que había servido bajo mi padre gritó abiertamente; Algunos enojados, algunos llorando.

Las dos personas que habían sido sus compañeras como los «Tres Héroes» también llegaron.

Cuando Mariam me vio, me abrazó en silencio. Ella no había estado llorando, pero le temblaban los hombros. En verdad, ella tenía la intención de llevar a Allen y Chartette con ella, pero al parecer no pudieron obtener el permiso de la princesa para salir.

–Allen también debe haber estado sufriendo.

El otro miembro de los «Tres Héroes», Elluka, había estado allí junto con la niña que parecía ser su aprendiz. Pero después de asentir ligeramente hacia mí, ella simplemente murmuró «… Idiota» frente a su tumba y regresó a casa.

También apareció un hombre que parecía ser el rey de otro país. No lo conocía en absoluto, pero parecía como si hubiera salido de incógnito debido a algunas redes culturales o algo que había ocurrido mientras papá estaba vivo. ¿Tenía la misma edad que yo? Era un rey extremadamente joven. Después del funeral, ese hombre de pelo azul también se fue silenciosamente.

.

Hice un voto delante de la tumba de mi padre.

Papá, mírame. Porque estoy seguro de que lograré mi venganza. Tu venganza.

No, no solo para ti. Por el bien de todas las personas de este país.

Incluso si eso significa convertirse en su enemigo.

Voy a derrocar a la princesa; Si es por eso,

incluso me volveré malvada.

La Hija del Mal: Clôture de Amarillo, páginas 75-90

 

♦ Allen ~ En el Palacio Lucifeniano, «El Jardín Celestial» ~

.

Las tres de la mañana.

Leonhart, en un completo tambaleo de borracho, caminaba por el vacío jardín mientras tarareaba para sí mismo. Una vez que había confirmado eso, salí frente a él.

—Te ves bastante borracho.

Leonhart respondió, con la cara roja: «Oo ~ h-hola Alleen. Naaah ~ Me había estado absteniendo del alcohol, pero tuve algunas buenas noticias antes ~ bebí demasiado en un desliz».

—Tal y como estás ahora, si alguien te atacara, estarías indefenso.

—Supongo que sí ~ Eso sería un poco desafortunado, ¿ja? ~~ ¡Ah! Así es, tengo algo para ti…

Saqué mi espada, una que Riliane me había prestado. La expresión de Leonhart se endureció en el lapso de un instante.

—… ¿Qué significa esto, Allen?

—Significa lo que parece. Vas a morir aquí mismo, sir Leonhart.

Antes de darme cuenta, Leonhart ya había desenfundado su espada, poniéndose rígido. Eso fue rápido, ni siquiera me había dado cuenta.

—¿Quién instigó esto? Esto no puede ser por tu propio juicio.

—… No puedo decírtelo.

Después de hacer una expresión que parecía decir «Por supuesto», Leonhart volvió a abrir la boca.

—La persona a la que estás obedeciendo… lo entiendo. Entonces así es como es. Ahora puedo ver que me han capturado ingeniosamente.

Leonhart no parecía estar impaciente. Su rostro estaba rojo, pero me estaba mirando con una mirada extremadamente tranquila.

—Debes de tenerlo muy claro como para volver tu espada contra mí. ¿Quién te ha adoctrinado? ¿Qué te dijeron?

—…

—Aunque no respondas, sé quién es. Es ella, ¿no? Siempre estás con ella, eso…

Así que él ha visto a través de mí. Pero entonces, bueno, pensando en estas circunstancias y en el horrible estado de su relación con la princesa últimamente, incluso si no fuera Leonhart, probablemente era una cuestión simple averiguar quién me había dirigido a esto.

—–No he sido adoctrinado en absoluto. Solo me ordenaron que te matara, y estuve de acuerdo con eso.

—Oh, ho, ¿y eso es una confesión real?

—Eso no importa. Tu vida será eliminada aquí mismo, esta noche. No podrás decírselo a nadie.

Mientras lo decía, podía sentir el sudor húmedo que se extendía sobre la palma de la mano en la que llevaba mi espada. De pie frente a mí, ahora estaba mi instructor de esgrima y el espadachín más hábil de Lucifenia.

Una leve sonrisa se dibujó en el rostro de Leonhart, mientras agitaba un poco la punta de su espada como para provocarme.

—La lealtad que tienes hacia tu hermana… O más bien el afecto, o incluso la simpatía que tienes hacia ella… bueno, no importa. En cualquier caso, no pude imaginar que intentarías matarme solo por eso. El Allen que conozco no es tan tonto.

—Si desobedezco sus órdenes, me matarán.

—Tampoco es por eso. No eres una persona débil que se inclina ante el miedo a la muerte… ¿Cuántos años crees que vivimos juntos?

Leonhart continuó mirándome a los ojos. Miró con un brillo de acero en su mirada, como si pudiera ver a través de todo mi ser.

—… ¿Eres realmente una buena persona? ¿O una mala portando una máscara de bondad? –De todos modos, ella ya no se arrepentirá. Ella no es alguien que pueda recuperar tan fácilmente lo que ya dijo una vez.

—Porque ella es terca. Heredó eso de su madre.

—Incluso si no estuviera aquí, ella solo te enviaría un asesino diferente. Tantas veces como fuera necesario para quitarte la vida. Tu enemigo es la princesa de todo un país, ni siquiera tú podrías resistirte a eso… ¡Incluso existe la posibilidad de que Germaine sufra algún daño en el proceso, y si ese es el caso…!

Poco a poco comencé a acortar la distancia entre Leonhart y yo.

—Si alguien más lo hiciera, entonces…

—¿Entonces lo harás tú mismo? Ya veo, si es así, entonces esa es una razón que puedo entender mejor que cualquier otra.

Leonhart dejó de mover la punta de su espada e inmediatamente la apuntó hacia mi garganta.

—… Desde que eras un niño, de vez en cuando pensaba: «Eventualmente llegará el día en que este muchacho apunte su espada hacia mí.». Había una bestia acechando detrás de esos ojos inteligentes tuyos, como si quisieras alcanzarme. Pensé que querías probar la verdadera fuerza de tu esgrima. O tal vez tu sangre real te dio una disposición en la que no podrías contentarte con estar debajo de alguien. Convertirte en sirviente fue en parte para frenar tu verdadera naturaleza, solo un poco… Evidentemente, eso no funcionó.

Tuve que estar de acuerdo en que era completamente correcto. Ante todo, tenía sentimientos de querer ganar la aprobación de Leonhart.

Pero no había pensado en lo más mínimo que se realizaría de esta manera; No había querido que fructificara con algo como esto.

No puedo volverlo a como estaba. Esto era algo que no terminaría mientras Leonhart o Riliane estuvieran cerca. Ese incidente con la comida no era más que un catalizador. Sabía que las cosas habrían resultado así tarde o temprano.

—Dime una cosa. ¿Me convertiste en uno de los sirvientes de la princesa para que yo pudiera asesinarla cuando ella estuviera con la guardia baja, cuando llegara el momento?

—Si te dijera que sí, ¿eso aumentaría tu espíritu de lucha? Necesitas juzgar eso apropiadamente con tu propia mente. Si el Leonhart que conoces es o no el tipo de hombre que usaría un plan improvisado.

—… Tienes razón. Ciertamente estoy de acuerdo.

—Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? ¿Matarme? ¿O no?

Fortalecí mi resolución y una vez más puse rígida mi espada.

Esa era mi respuesta.

En verdad, yo mismo todavía no sabía por qué había llegado a una conclusión como esa. ¿Por qué había elegido a Riliane, y no a Leonhart?

¿Porque ella era mi hermana? ¿Porque no confié en Leonhart? ¿O porque quería pelear con él? … Sentí como si todas fueran correctas, y como si todas estuvieran equivocadas.

Pero ya no podía enfundar mi espada una vez que la hubiera sacado. Ese era un conocimiento que había aprendido de nadie más que del propio Leonhart.

Que si dudabas en el campo de batalla, simplemente te matarían.

—Si estas fueran circunstancias normales, no habría manera de que pudiera emparejarte, pero… ¿Crees que podrás ser capaz de desviar mi espada siendo un borracho tambaleante?

A decir verdad, también tenía pensamientos de querer pelear con él cuando no tuviera obstáculos.

Aun así, con el estado en el que estaba ahora, no perdería ante Leonhart, aunque tal vez fuera una confianza en sí misma sin fundamento.

Pero-

—«Atacar a un enemigo debilitado es otra táctica de lucha». ¿No es así, sir Leonhart?

—Sí. Pero en tal situación, en la etiqueta es bueno atacar desde el frente… Al no atacar por detrás, lo has hecho bien como espadachín. Te elogio, ¡sin embargo…!

En un instante Leonhart se inclinó.

El venia.

Escuché el sonido de la espada de mi oponente viniendo horizontalmente para cortarme.

Rápidamente retrocedí, con la intención de esquivarlo… ¡pero no tuve tiempo! Al recibir el golpe con mi espada para desviarlo, ataqué sus piernas. Era la base de la esgrima lucifeniana. Pero Leonhart ya había reorganizado su postura, y bloqueó mi cuchillada como si hubiera podido leerme. No fue mucho, pero dejó en claro la brecha en la experiencia entre nosotros.

—No pienso mucho en la frecuencia con la que hablas durante la batalla.

Como para mostrar su compostura, Leonhart continuó con una sonrisa delgada en su rostro.

—… Podría decir lo mismo de ti.

Puse mi espada delante de mí. Esta no era una situación en la que pudiera ser tacaño con mi fuerza.

—… ‘La postura del unicornio’. Un original tuyo, Allen.

—Si uso un movimiento que me hayas enseñado, existe la posibilidad de que me vuelvas a predecir.

Leonhart también llevó su espada a un lado de su cara, señalando con la punta el camino hacía mí. «La postura del toro»… Su posición más poderosa.

Hubo varios segundos de quietud, y luego, después de eso -!

Esta vez lancé un ataque desde mi extremo.

Y-

Comenzó una intensa pelea de espadas.

.

–Mi expectativa era que el resultado se decidiera en unos pocos minutos.

Pensé que una lucha contra un borracho sin ningún tipo de apoyo no sería difícil de ganar.

Pero… pude ver que eso había sido arrogancia extrema por mi parte.

La espada que empuñé cortó por completo el aire, y fue bloqueada de nuevo. ¡Qué fuerza tenía, el verdadero poder de uno de «Los Tres Héroes»! De tal forma que simplemente no podía competir con él incluso cuando debería haber estado balanceándose, ebrio.

Antes de darme cuenta, yo era el que tenía la espalda contra la pared. Ya no pude retroceder para poner ninguna distancia entre nosotros.

—¡Guau! … Te has vuelto fuerte, Allen. —La respiración de Leonhart era áspera—. No quiero matarte… Pero no puedo enfundar mi espada una vez haya sido desenvainada… ¿No es eso también algo que te enseñé? Si te dejo ir… Dañaría… tu resolución. Al menos… Lo haré rápido… y sin dolor…

Su voz gradualmente se volvió ronca, la velocidad a la que estaba hablando también se volvió lenta, y finalmente, cayó de rodillas como si se colapsara.

—Maldita sea… ¿Qué es esto? … No puedo… mi cuerpo… no se mueve…

Me aparté de la pared y me acerqué al lado de Leonhart.

—Supongo que finalmente están tomando efecto… O tal vez debería decir que a pesar de que las drogas ya están atravesando tu cuerpo, pudiste resistirlo…

—¿Pusiste… algo… en el vino?

—Un sedante de acción lenta. Verás, no pude poner mis manos en un veneno letal debido a mis conexiones… Esperé hasta el último minuto, ¿eh? Francamente, me estaba impacientando, pensando que podría perder contra ti.

Era una última trampa que yo, o más bien Riliane, había instalado.

—Lo diré una vez más; «Atacar a un enemigo debilitado es otra táctica de lucha».

—Hng… No es lo que dices, es cómo lo dices… Pero de esta manera… como espadachín… no lo apruebo.

—Desde tiempos inmemoriales muchos gobernantes y personas poderosas han sido asesinadas con veneno. Y los que llevaron a cabo eso, en la mayoría de los casos, fueron sirvientes que llevaban comida y bebida. -Tú no lo entiendes. No soy un espadachín, soy un sirviente. Tú eres quien lo hizo así.

Levanté mi espada para dar el golpe final.

Cuando sus rodillas no pudieron sostenerle, Leonhart cayó al suelo.

Y entonces algo cayó de su bolsillo.

—¿…?

Miré de cerca; era pequeña, pero tenía una ornamentación considerablemente elaborada… ¿Era eso un espejo de mano?

—Ah… eso es, uh… Mira, fue tu cumpleaños antes, ¿verdad…? Pensando en eso, es el mismo, ¿no?… El tuyo y el de la princesa… Lo siento, me había olvidado por completo.

Le eché un vistazo largo. Ese adorno, lo había visto en alguna parte…

—Va con… el que tiene Riliane. Pero esta es barata… una réplica. Trabajas en el palacio… así que tienes que atender a… tu apariencia personal.

—Pa– Sir Leonhart…

No pude levantar mi espada.

Aun así… tenía que hacerlo.

.

Enfrenté a mi oponente y, con todas mis fuerzas, hundí la espada en él.

—¡…! ¡Ugh!

—Y con esto, no habrá nadie que pueda oponerse a ella.

Cuando saqué mi espada, el área circundante se tiñó con un chorro de sangre.

—… ¿Por qué? —preguntó Leonhart, con la voz ronca.

—¿Qué?

—… ¿Por qué no has asestado el golpe final?

Mi espada no había perforado el pecho ni la garganta de Leonhart, sino su brazo dominante.

—Dudo que puedas empuñar una espada con ese brazo nunca más. Acabas de morir… como espadachín, como héroe. Si abandonas el país antes de que llegue el amanecer, y vives oculto sin volver a pisar la tierra de Lucifenia, entonces quizás puedas escapar de la búsqueda de la princesa… Adiós, héroe Leonhart.

Cuando dije eso, limpié la sangre de mi espada y la devolví a mi vaina.

No creía que Riliane mandaría a patrullar aquí esta noche, pero aun así era mejor no quedarse mucho tiempo.

En ese momento, cuando le di la espalda a Leonhart para comenzar a salir de ese lugar, escuché detrás de mí: «¡Como pensé… eres… un fracaso como espadachín, Allen!»

Y una indicación de que estaba a punto de ser atacado.

Casi completamente por reflejo, una vez más desenvainé mi espada y me giré, al mismo tiempo que le apuñalé frente a mí.

–Fue lo único que pude hacer.

—¡Gah!

¿Cómo había podido atacar, con el veneno corriendo por su cuerpo y los tendones de su brazo cortados?

… Podría haber otra respuesta, pero él era, después de todo, uno de los «Tres Héroes».

—Lo diré… otra vez… no puedo enfundar mi espada… una vez que haya sido…

Sir Leonhart se cayó en el lugar, deteniéndose antes de que pudiera terminar.

—¡Sir Leonhart! Por qué…

—… Honestamente… al final, solo llámame «papá»… eres tan formal. –Pero estoy bien con eso. Tuve que… ser asesinado aquí… por… ti. Esta es… mi «expiación»… de verdad… ¿Por qué… tienes que… hacer esto?

Porque tenía que protegerla. Tuve que proteger a esa solitaria chica.

Pero yo también había querido salvar a mi padre. Eso es lo que había pensado, en ese momento, justo antes de bajar mi espada.

Era demasiado tarde para llegar a esa decisión. Es justo como dijo papá. Nunca podrás enfundar tu espada una vez que haya sido desenvainada.

Los enloquecidos engranajes ya no pueden ser devueltos.

—Allen… al final, déjame decirte… que… con esto te has convertido en un genuino “Sirviente” de la ‘Hija del Mal’… su subordinado… Bueno, no puedo hacer nada por ahora… pero… hay un sentido en que esto… es como hacer un contrato con un demonio… Te hará más fuerte… y… te volverá loco.

Mi espada fue empujada profundamente en el pecho de Leonhart.

Fue sin duda una herida fatal. No había… no había forma de salvarlo ahora.

—Hace mucho tiempo… Un cierto hombre se enamoró de una mujer… Por ella… el hombre traicionó a su país y mató a su verdadero hermano menor… Para él fue… un contrato… y después de eso… por el bien de la mujer que amaba… no hizo nada, pero… siguió matando… en el campo de batalla…

Leonhart tosió sangre. Le dije que ya no debía hablar, pero no dejó de mover la boca.

—No hay solo una… «Hija del Mal»… Hace mucho tiempo… e incluso ahora… Allen… ten cuidado.

—¿Qué? ¿De qué tengo que tener cuidado?

La voz de Leonhart se volvió más tranquila, tanto que apenas podía escucharlo más.

No pude ver muy bien lo que estaba delante de mí. ¿Por qué? ¿Me había chorreado con un chorro de sangre?

—No llores… te dije hace un tiempo que… un hombre no llora… ah… Anne… ahora yo también… iré a donde estés…

Ante esas palabras, finalmente Leonhart dejó de moverse.

No podía dejar su cuerpo allí en el palacio.

Mientras llevaba el cadáver de Leonhart en mi espalda, salí a la oscuridad, solo.

Esa noche no pude ver las estrellas ni la luna.

Ah, es tan oscuro.

Como si todo el mundo estuviera encerrado dentro de una caja negra.

.

Mi padre adoptivo y mi hermana mayor.

Tuve que elegir uno.

Ya sea lo que tenga que ocurrir, elegí a mi hermana.

Este fue el resultado.

No me arrepiento. No se me permitió.

Envainando mi espada desenvainada- dar marcha atrás ahora, eso solo sería un insulto a la muerte de Leonhart.

Así es como me sentí.

Quizás esa fue solo mi propia explicación egoísta.

Aun así no me quedaba más remedio que seguir por el camino que había elegido.

No importa lo que venga, yo protegería a Riliane.

–Incluso si eso pueda ser llamado un “contrato con un demonio”.

Riliane estaba sola.

A pesar de que estaba rodeada de gente en el palacio, todos a su alrededor eran enemigos. Pero ten un poco de tranquilidad., porque te protegeré. Si puedes sentarte en tu trono y seguir sonriendo, puedo estar satisfecho con eso.

.

¿Era yo un peón de la «Hija del Mal»?

Eso también estaba bien.

Era un «Sirviente» de la «Hija del Mal».

Podría estar feliz con eso, ¿no podía?

Te protegeré; Si es por eso,

incluso me volveré malvado.