La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, páginas 55-69

 

🍀 Michaela ~ En el país de Elphegort, «El Bosque del Árbol del Milenio» ~

.

El “Bosque del Árbol del Milenio” donde residía Lord Held siempre estaba tranquilo. Pero la noche anterior no fue así en lo absoluto.

—¡Niño necio!

Esperándome en el bosque a mi regreso estaban las reprimendas enojadas de Lord Held. Realmente había sido tonto, pensaba que él me daría la bienvenida amablemente y entre lágrimas.

Terminé teniendo que sentarme con él una noche entera mientras me decía sobre violar su ley y abandonar el bosque, y aún más, desaparecer.

—¡Uuuugh, fue horrible ~! ¡No tenia que regañarme tanto ~! —lloré a Gumillia, quien supuestamente había venido a consolarme, a la mañana siguiente.

Sin embargo,

—Es tu culpa.

Qué fría.

—¡Pero no pude evitarlo! No sabía que iba a ser atacado por un pájaro negro Rollam, ¡no podía moverme!

—Es tu culpa, por salir del bosque por tu cuenta.

—Auuugh…

Desde lejos, los otros espíritus se reían de mí.

Gumillia siempre juzgaba todo callada y objetivamente. Era del tipo que siempre llamaba a las cosas por su nombre. Aun así, ¡debería simpatizar conmigo, al menos un poco!

—Michaela, todos tenemos vidas infinitas. Mientras Lord Held no se marchite, nosotros, sus dependientes, nunca moriremos. Pero, eso es solo cuando somos espíritus. Si nos transformamos en animales del bosque, podemos participar en el mundo de los vivos. Pero, al mismo tiempo, nuestros cuerpos pueden recibir interferencias del mundo de los vivos. Si recibimos heridas, podemos incluso morir.

—Es cierto, pero…

—Si murieras, desaparecerías de este mundo. Yo no quiero eso. Realmente, realmente no quiero que desaparezcas.

Gumillia podría hablar con franqueza, pero no eran una mala persona. En lo absoluto.

—… Si eso es verdad, lo siento, Gumillia. No volveré a hacer algo así.

Pero si no podíamos interferir con el mundo de los vivos, ¿cuál era el significado de nuestra propia existencia?

Fui a Lord Held y una vez más me disculpé por lo que había hecho. Y él mismo parecía haberse calmado mucho.

—Por favor, trata de entenderlo. No me hagas preocuparme tanto, Michaela. Para mí tú eres una rama preciosa, un niño precioso.

—Sí. Lo siento. Ya no saldré solo del bosque.

—Hm, me alegra oírte decir eso. Bueno, una vez más intentaré dormir…

Tan pronto como terminó de decirlo, Lord Held volvió a caer en un sueño profundo.

—Bueno, supongo que me comeré el trauben con todos ahora que Lord Held está dormido.

Cuando comencé a moverme para volver a donde estaban todos, sentí una presencia cercana. … Alguien se acercaba. ¿Era un peregrino? No parecía ser Elluka…

—¡Oh, Clarith! ¿Qué está haciendo aquí?

Clarith se arrodilló ante Lord Held, rezando. Ella había dicho antes que no creía en los dioses, entonces, ¿por qué estaba haciendo eso? Parecía susurrar algo en voz baja, así que fui a escuchar atentamente a su lado.

—Dios, no tengo amigos —murmuró Clarith. No pude examinar su expresión a través de su flequillo—. Desde que nací, he sido perseguida y despreciada. Cuando era pequeña no podía entender por qué tenía que pasar por tales experiencias. Cuando crecí, llegué a comprender que mi cabello blanco y mis ojos rojos eran rasgos que no se aceptaban en este país. Hubo momentos en que me maldecían como un niña demonio, o me quemaban con cruces ardientes.

Me habían dicho antes que los Netsuma eran despreciados, pero no tenía idea de que debían soportar un trato tan terrible. Su monólogo continuó.

—Mi corazón se fue debilitando constantemente y me volví tímida. No pude evitar el como las otras personas se volvieron aterradoras para mí. No pude evitar sentir que las otras personas eran criaturas completamente diferentes a mí, y que nunca debo entrar en contacto con ellas. Lo único que podía pensar era que mi vida no valía nada. Y que no tenía sentido para mí el vivir.

Todavía no podía ver su expresión. Ahora estaba tan inexpresiva como siempre, pero aun así…

—Y luego, un día, encontré a Grüne, un petirrojo herido en el lago. Lo traje a casa y lo vendé. Siento que el tiempo que pasé con ese petirrojo mientras lo cuidaba fue el más tranquilo que he tenido. Si podía confiar en mí misma con ese petirrojo, entonces no había razón por la que no pudiera hacer eso con los humanos, con quienes realmente podría comunicarme. Grüne me dio un poco de coraje. Invité valientemente a una chica vecina para que comiera conmigo. … Su respuesta fue una burla terrible. Ella dijo que no podía comer con un sucio Netsuma… Parece que pensar que podía comunicarme con otros humanos era una ilusión de mi parte.

No le había dado nada a Clarith. Aun así, ella decía que mi existencia había influido en ella. Y eso, por el contrario, había resultado en una nueva herida. Siempre me había quedado dentro de su casa, así que no tenía idea de que le estaban pasando cosas tan tristes.

—Ayer Grüne se fue volando mientras yo estaba fuera. Pero creo que eso era inevitable. Probablemente Grüne tenía amigos y un hogar al que volver… A pesar de que no estamos emparentadas, tengo a mi madre. Así que no estoy sola. Pero mi madre tiene una enfermedad grave, y no le queda mucho más tiempo. No sé cómo voy a seguir viviendo, una vez que esté sola…

Clarith temblaba ligeramente. Me acerqué para acurrucarme contra ella y mirar su cara.

—Dios, nunca antes había creído en tu existencia. Pero, si hay… cosas como dioses en este mundo…

Tenía las mejillas húmedas por las lágrimas. Pensé para mí mismo que era muy hermoso y también muy triste.

—Quiero un amigo, no importa quién…

.

Clarith se había ido a su casa.

Había pensado varias veces en convertirme en un petirrojo. Pero no pude. Lo que ella necesitaba no era un petirrojo. Era un amigo humano.

Hoy, de nuevo, probablemente trabajaría en el campo, regresaría a casa por la noche, cuidaría a su madre, se iría a dormir y luego volvería a trabajar al día siguiente. Todo el tiempo guardando su soledad en su pecho.

Lamentablemente, el dios que Clarith había deseado estaba roncando en la tierra de los sueños. Su pedido no le había llegado. El único que había recibido el grito de su corazón era yo. Pero yo… siendo que no soy ni un dios ni un humano, no podía concederle su deseo.

Todo era extremadamente frustrante.

.

Varios días después, una vez que Lord Held finalmente se había despertado, lo consulté sobre Clarith.

—Hmm, un Netsuma ¿eh? Así que todavía quedan algunos en Elphegort. No hay tanta como en el pasado, pero parece que todavía hay algo de discriminación de parte de los Elphes.

—¿No puedes hacer algo al respecto? ¿Y si ella se fuera a otro país?

—Quizás estaría mejor si fuera a otro país. Pero puede ser difícil llevar a su madre enferma. Y es más difícil de lo que puedes imaginar dejar un lugar donde te has acostumbrado a vivir. Eso lo has experimentado tú misma, Michaela.

—Sí, eso es verdad. … Auuugh, ¿no hay una buena solución…?

Clarith me había cuidado e hizo una jaula para pájaros. Ella me había dicho muchas cosas. … Quería hacer algo por ella.

—Michaela. Te lo dije antes, pero no debes estar tan involucrado con los humanos. No son como nosotros. Los dioses y aquellos cercanos a los dioses no deberían interferir con el mundo humano.

Él siempre decía eso. Así que nos aseguramos de hacer todo lo posible para no salir del bosque y evitar involucrarnos con los humanos.

Pero…

—¿Realmente tienes derecho a decir eso, Held?

Miré en la dirección de donde venía la voz, y allí estaba una mujer de cabello rosado y hechizantemente hermosa.

Era la hechicera, Elluka Clockworker. Era amiga de lord Held y una mujer extraña que servía al país vecino de Lucifenia. Lord Held había dicho que ella era “humana”, pero nunca había visto a otro humano fuera de Elluka que hubiera seguido viviendo durante casi quinientos años. Aún más, cuando conocí a Elluka, ella tenía una apariencia diferente a la que tenía ahora. No era de crecer ni nada, ella era una persona completamente diferente. Parecía que Elluka usaba periódicamente algo llamado “Técnica de Intercambio de Cuerpos” para mudarse a un nuevo cuerpo para preservar su larga vida.

Sin embargo, habían pasado más de trescientos años desde que Elluka se había convertido en su forma actual. ¿Tenía algún tipo de secreto para preservar su hermosa apariencia?

Suavemente apartó un mechón suelto de su largo cabello que estaba en su mejilla, se acercó a Lord Held, sonriendo levemente.

—Si dices que no interfieres con los humanos, ¿cómo llamarías lo que estás haciendo “eso”?

—Elluka… nunca he tenido ninguna relación directa con los “Contenedores del Pecado Capital». Es específicamente porque no puedo involucrarme que le pedí a usted, un “humano”, que se encargara de eso.

Para mí, eso parecía una respuesta, pero también sentía que no lo era. Solicitar cualquier cosa de un “humano”, eso en sí mismo era interferencia, ¿no? Era un poco extraño que Lord Held, que había prohibido involucrarse con humanos, tuviera una amistad con Elluka en primer lugar.

Elluka continuó hablando, aparentemente sin darse cuenta de lo que estaba pensando.

—Es verdad. Pues bien, ¿qué has decidido? ¿Has pensado en nuestra charla de antes?

—¿Qué charla? —preguntó Lord Held en un tono desconcertado.

Ante eso, Elluka inmediatamente frunció el ceño, haciendo pucheros. Echando a perder su bella imagen duramente ganada.

—¡No esquives la pregunta, viejo! ¡Hablamos de convertir a uno de tus espíritus en humano y convertirlo en mi aprendiz!

—Oh, me había olvidado por completo de eso. Pero…

—¡¿No te dije que los Contenedores del Pecado Capital están involucrados?! ¡Cualquiera sea el caso, tengo que entrenar a un aprendiz antes de que mi sueño profético se haga realidad y exorcizar al “demonio” de Riliane! … Y hay otra cosa que me preocupa. —Elluka de repente miró hacia el cielo del noreste—. Es débil, pero puedo sentir la presencia de un “Contenedor del Pecado Capital” en Elphegort. Tal vez las partes restantes del espejo del que hablaste antes… están en algún lugar de este país.

—Ya veo… —Después de pensarlo por un momento con el ceño fruncido, Lord Held miró a mi alrededor, a los otros espíritus y a Elluka. Y luego finalmente abrió su boca lentamente—. Si ese es el caso, entonces qué tal esto: le prestaré dos de mis espíritus. Uno de ellos debe criarlo como su aprendiz. Pero el otro se quedará en este país, y haré que busque el “Contenedor del Pecado Capital”. Si todo va bien, todo este asunto se resolverá.

—… ¿Estás seguro? Para ser sincera, pensé que era más probable que te negaras —dijo Elluka, cuestionando los motivos de Lord Held.

Yo mismo había pensado lo mismo. Acababa de decirme que no interfiriera con los humanos, después de todo.

—Hasta ahora he presenciado como se producian varias cosas en este bosque. Árboles, flores, insectos, animales… y los “Contenedores del Pecado Capital”. Pero aunque he visto como nacían, nunca asumí la responsabilidad sobre ellos. Nosotros los dioses hemos sido negligentes en nuestros esfuerzos. Quizás sea nuestra recompensa que el mundo se haya separado de las manos de los dioses y que los humanos lo hayan pisoteado.

—Held…

—Es una desgracia que los “Contenedores del Pecado Capital” nacieran de este bosque. Por todos los derechos, debo asumir la responsabilidad sobre eso. Pero como puede ver, no puedo moverme de aquí. Aun así, siempre he pensado que debería ayudarte al menos un poco, en lugar de depender solo de ti para hacerlo. … Sin mencionar que, por los irresponsable que eres, no sé cuántos siglos más te llevaría hacerlo sola.

—Sí, sí, perdóname por existir. Bueno, entonces, ¿a quién debo llevar?

—Gumillia sería un buen aprendiz. Es muy sensato: debería poder asegurarse de que no eludas tus tareas.

—Así que tendré una niñera, ¿eh? …

—El otra será… Michaela, ¿qué te parece?

—¿Eh?

Miré a Lord Held, la conversación de repente se volvió hacia mí.

—Parece que te interesan los humanos. También podrías aprovechar la oportunidad para estudiarlos más. … Haz tu mejor esfuerzo para no hacer nada imprudente. Elluka, tu límite de tiempo es de tres años. Una vez que hayan pasado esos tres años, devuélvalos como espíritus. Si puede prometer hacer eso, le concederé su solicitud.

—Eso es suficiente. Lo tendré todo terminado para entonces.

La conversación entre Lord Held y Elluka continuó.

¿Qué significaba esto? Había mucho sobre su discusión que era demasiado difícil de entender, así que no lo había entendido completamente. Pero, cuando todo estuvo dicho y hecho…

.

«¿Esto significaba que me iba a convertir en un humano?»

.

–Varias horas pasaron después de eso.

.

Me dirigía a un lugar un poco más al oeste del corazón del bosque donde residía Lord Held. Según él, había un lugar allí que era el más adecuado astrológicamente para realizar rituales. A mitad de camino por el bosque, Elluka murmuró: «Held nos está cuidando a su manera. A ti y a mí.»

—¿A mí?

—Jo jo, o de lo contrario está tratando de usarte. El miedo al cambio solo puede evitar que sigas adelante. Tal vez Held está tratando de hacerte entender más a los humanos al hacer que te mezcles con ellos, ¿hm?

—Ngh, no lo entiendo.

—No tienes que hacerlo. Debes hacer lo que mejor te parezca.

—¿Como tu lo haces?

—Jajaja, supongo que tienes razón.

Después de hacer una risa peculiar, la expresión de Elluka parecía estar muy lejos. ¿En qué estaba pensando?

Cuando llegamos a nuestro destino, Elluka comenzó a inscribir un círculo mágico en el suelo. Finalmente iba a realizar el ritual para encarnar a Gumillia y a mí como humanos.

—¿Qué deberíamos, específicamente, estar haciendo?

—Bien, necesito que los dos tengan en mente la imagen de una persona de entre todos los humanos que han visto hasta ahora. Si pueden, una bella mujer Elphe.

—Entre todos los humanos que hemos visto.

—Esa será vuestra apariencia como humanos. Ser un Elphe sería especialmente conveniente para ti Michaela, ya que vivirás aquí en Elphegort. Ah, pero que no sea un humano que esté vivo en este momento. Elegid uno que haya muerto al menos cincuenta años atrás. Y asegúrense de que no haya superposición entre ustedes dos. Sería bastante problemático tener dos personas con la misma cara, después de todo.

Después de explicar todo eso rápidamente, Elluka pareció recordar algo y lanzó un profundo suspiro.

Gumillia y yo nos preguntamos los nombres de las mujeres en las que habíamos pensado, para asegurarnos de que no habíamos elegido la misma.

—… Por cierto, ¿por qué una mujer hermosa? No tenemos un género en primer lugar, entonces, ¿no funcionaría un hombre igual de bien…? —pregunté.

Elluka respondió, sin dudar ni demorar,

—Mi preferencia.

Luego hizo un sonido de satisfacción. Parecía que había terminado de inscribir el círculo mágico. Tenía una forma algo deformada, tal vez porque estaba hecho a la fuerza en la tierra.

—¿Va a ir bien con ese garabato?

—Esto es solo una formalidad. Bueno, entonces comencemos.

Para ser sincero, estaba extremadamente nervioso. ¿Funcionaría realmente esto?

—¿Bien? ¿Tenéis la imagen correctamente en vuestras cabezas? Una elección bella, reordad. Pues bien, vamos…

En ese momento sonó la voz de Elluka, mi conciencia fue asaltada con la sensación de flotar en el aire.

Mi conciencia flotante alta, más alta, imposiblemente alta.

Superando el bosque, superando las nubes, superando incluso el cielo.

Y, allí, había un espacio que no tenía nada.

Inmediatamente después, descendí.

Estaba cayendo, cayendo, cayendo por completo.

Caí a una velocidad mucho más rápida, desde una altura mucho más alta, que cuando ese pájaro me atacó.

Me caí, y al acecho esperándome donde estaba cayendo estaba ella.

Ella había estado llorando. Siendo perseguida por algo. Sosteniendo a dos bebés en sus brazos.

Fue allí donde mi conciencia se apagó.

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, páginas 42-55

 

🍀 Michaela ~ En el país de Elphegort, «Aldea Yatski» ~

.

Incluso cuando abrí los ojos, no podía decir dónde estaba.

Estaba rodeado de piedra procesada por todos lados, por lo que no podía ver el cielo. No se parecía a nada de lo que había visto en el bosque.

«… No, he visto algo como esto antes».

¿Dónde fue eso? Me destrocé el cerebro. Ah, es verdad.

«La casa del señor Pant».

Pant era un leñador que vivía en el bosque de Lord Held junto con su esposa e hijo. Cuando me metí en su casa varias veces antes, el interior se veía así. Simplemente diferente en que la casa de Pant estaba hecha completamente de troncos, y este lugar parecía hecho con madera y piedra.

Entonces sé que estoy en la vivienda de un humano, pero ¿cómo terminé en un lugar como este? Según recuerdo, fui atacado por un pájaro negro Rollam en el cielo…

El pájaro negro Rollam no era originalmente un pájaro de Elphegort. Pero la bandada ocasional se perdía en el bosque. Recordé que tenían personalidades beligerantes, así que Lord Held me había dicho que estuviera en guardia si me encontraba con uno.

«Que mala suerte. Dejé caer el trauben…»

Sea como fuere, por ahora necesitaba volver al bosque de inmediato. Lord Held y los otros espíritus probablemente se preocupaban por mí.

Pero… ¿cómo debo salir de aquí?

Si estuviera en mi forma espiritual, sería posible que me fuera al pasar por la piedra, pero no podría hacerlo como un petirrojo. Si recordaba bien, había salido de la casa de Pant moviendo esa tabla llamada «puerta». Algo así… ¿era eso?

Traté de acercarme a esa «puerta», batiendo mis alas. Pero,

—¡Ay!

Un dolor intenso atravesó mi ala derecha. Ahora que lo pienso, las garras negras de ese pájaro Rollam habían agarrado con fuerza esa ala con toda su fuerza.

Además, cuando realmente miré, vi que, comenzando por mi cuerpo, mi ala estaba envuelta en algún tipo de sustancia similar a una tela, lo que hacía que fuera demasiado difícil moverme. Aunque intenté deshacerlo de alguna manera, cuando estaba luchando, la tela se desató a mitad de camino y se enredó aún más alrededor de mi cuerpo.

«Auugh-esto-¡maldita sea!»

—Oh, Dios mío, parece que te has metido en un problema.

Se oyó el sonido de la puerta abriéndose y entró una mujer humana. Ella sostenía una pequeña caja en su mano derecha, ¿era esta la dueña de la casa? Parecía mucho, mucho más delgada que todos los demás humanos que había visto. Esta anciana con el pelo blanco mostró una expresión muy complicada, como si estuviera sorprendida al verme pero también sonriendo.

—Creo que Clarith no pudo atar tus vendas limpiamente… Lo siento, pajarito.

Puso la pequeña caja a mi lado y me recogió suavemente. Después de desenvolver todo el paño de mi cuerpo, comenzó a envolverlo a mi alrededor nuevamente. Tenía una herida mucho más fuerte que antes, pero curiosamente me fue más fácil moverme.

—Tenemos que detener cuidadosamente el sangrado hasta que la herida pueda sanar.

Ah, ya veo, de modo que ese vendaje me cubría la herida. Nunca había tenido una lesión antes, así que no lo sabía. … ¿Hm? ¿Una herida?

… Está bien. No debería estar en forma de petirrojo en primer lugar. Una vez que haya deshecho mi transformación, cualquier herida se puede curar en un momento, y luego volver al bosque será un asunto simple, ¿verdad?

¿Cómo es que no pensé en eso antes? Una vez que me decidí por eso, inmediatamente… ¿Eh?

Traté de salir de mi transformación, pero no pude volver a mi forma original. Cuando pensé en por qué, rápidamente recordé la respuesta. Solo podía hacer alguna transformación cuando estaba en el bosque.

Escuché que la puerta se abría una vez más.

—… Estoy en casa.

La que dijo eso cuando entró fue una chica que también tenía el pelo blanco, con una expresión sombría. ¿Tenía el pelo blanco a pesar de ser considerablemente más joven que la mujer anterior porque había nacido de ella? Ella sostenía una canasta grande con ambas manos.

—Bienvenida de nuevo, Clarith.

Al mirar a la mujer ligeramente sonriente, la chica llamada Clarith dejó la canasta que había estado sosteniendo en la esquina de la habitación, su expresión no cambió.

—No estás bien, mamá, necesitas descansar.

—Puedes decir todo lo que quieras, pero siento que si no me deleito con la luz del sol de vez en cuando mi salud empeorará de todos modos… Oh, sí, Clarith, el petirrojo se despertó.

Ella dijo «Mamá», ¿eso significaba que ellas dos eran madre e hija? Si es así, quizás el cabello blanco de esa mujer no se debía a su edad.

Sonriendo, la madre colocó la pequeña caja que tenía al lado mio. ¿Que había adentro? Intenté echar un vistazo.

«¡Waugh!»

Había lombrices de tierra retorciéndose por dentro.

Sonriendo de oreja a oreja, la mujer dijo: «Hora de cenar». Tal vez para un petirrojo normal esto sería todo un placer, pero como yo era un espíritu, los gusanos eran, bueno… quería contenerme.

—Oh querida, no va a comer.

—Entonces, ¿qué tal alimentarlo con esto?

Sin cambiar su expresión, Clarith fue a la canasta que había dejado en el suelo antes y sacó algo de ella. Justo cuando pensaba que era una chica bastante esquiva, algo vino a mí desde ella.

«¿¡Eh qué!? Esto es… ¡fruta trauben!»

Lleno de alegría repentina, no pude evitar morderlas. Justo en frente de mí, la madre hizo una expresión de sorpresa.

—Normalmente se supone que un petirrojo come insectos… Eres un pájaro extraño, ¿verdad? Nunca he visto un petirrojo con plumas verdes tan hermosas; tal vez eres realmente la encarnación de un espíritu del bosque.

—Los espíritus son fantasías —Clarith interrumpió fríamente, dándole una mirada de soslayo a su madre sonriente.

Pero hay espíritus ~ Hay uno devorando con avidez una fruta trauben justo en frente de ti ~

—No hay tal cosa.

Al escuchar sus palabras, recordé a Lord Held lamentando que «¡los jóvenes de hoy no son lo suficientemente beatos!». Pero hay espíritus, y dioses también.

—No hay espíritus ni dioses en este mundo… Si los hubiera, tú y yo no viviríamos una vida tan difícil, mamá…

—Clarith…

—Este trauben también… Es de tan mala calidad que nunca podría venderlo. A pesar de que finalmente maduró después de que le dediqué tanto tiempo…

¿Mala calidad? ¿Era realmente así? Ciertamente, su forma estaba un poco distorsionada, pero el sabor no era malo en absoluto.

Volviendo a su ceño fruncido que parecía contener las lágrimas, Clarith volvió a mirarme. Dijo: «… El pájaro debería comerlo con calma», y se volvió de nuevo hacia la puerta.

—¿A dónde vas, Clarith?

—… A la casa del jefe del pueblo. Me han llamado allí hoy nuevamente.

Clarith salió con el ceño fruncido.

Su madre parecía increíblemente triste, pero cuando se dio cuenta de que me había terminado todos los trauben, volvió a la canasta para traerme más.

—Lo siento mucho, pajarito. Pero, ella realmente es una chica muy amable. Ella te trajo aquí cuando vio que estabas herido, y tus apósitos también lo hizo ella misma. Así que, por favor, perdónala.

La madre una vez más sonrió.

Pero por alguna razón u otra, pensé que no era una sonrisa sincera.

¿Qué demonios era esa sombra que cubría sus corazones?

.

Pasaron dos semanas.

A pesar de que todavía quedaba un poco de dolor, mi ala se había curado. En dos o tres días más, podría volver a volar hacia el cielo.

Su madre no había estado en buena forma últimamente, por lo que siempre estaba descansando en la cama. Por eso, mi atención fue realizada exclusivamente por Clarith.

—Grüne, es hora de cenar.

Al principio Clarith había sido muy fría, pero poco a poco comenzó a mostrarme su sonrisa. Grüne era el nombre que me había dado. Aparentemente significaba «verde» en Elphen. Era un nombre algo bonito, así que también me había encariñado con él.

El trauben que Clarith había dicho que no podía vender el otro día estaba siendo utilizado efectivamente como mi alimentación.

—¿Lo encuentras sabroso, Grüne?

«¡Oh, sí, está delicioso!»

Traté de responderle, pero a sus oídos solo era como si hubiera piado. Pero incluso si no pudiéramos conversar, parecía que Clarith disfrutaba mucho su tiempo conmigo.

Ella me contaba lo que le sucedió ese día. «Hoy cometí un error», «Hoy me regañaron por hacer algo mal», cosas así. … Casi siempre eran historias sobre sus fracasos. Parecía que ella era lamentablemente e irremediablemente torpe.

Tal vez no prestaron atención a las expresiones que estaba haciendo porque siempre era muy seria y centrada en la tarea que tenía delante. Aparte de cuando estaba frente a mí, Clarith estaba básicamente inexpresiva.

Por mi bien, ella hizo una jaula con chatarra que había recogido. Estaba muy deformado y lleno de agujeros. Era algo de lo que podía escapar fácilmente cuando me apeteciera, pero aun así lo había hecho para mí, cubriéndose las manos con arañazos en el proceso.

En la casa había una pequeña ventana. Como Clarith colocó la jaula junto a la ventana, los días en que el clima estaba despejado, podía ver el mundo exterior desde allí.

Un día la vi trabajando en el campo con otros aldeanos. Mientras hacían cosas como tomar descansos moderados (¿haciendo novillos?) y conversar, ella estaba trabajando duro, sin descansar ni hablar con nadie más. A pesar de eso, su trabajo siempre fue peor que el de ellos. Estaba claro que Clarith no tenía la habilidad para hacerlo, pero también pude ver que una de las razones fue que, en comparación con las herramientas de todos los demás, estaban en mal estado. Aun así, ninguno de los otros fue a ayudarla o echarle una mano; más bien, incluso hubo algunos que a veces la obstaculizaron, haciendo cosas como tropezar con ella o pisotear su tierra de labranza.

A pesar de recibir tan mal trato, la expresión de Clarith no cambió ni un poco. Ella siempre estaba inexpresiva, siempre contundente. También era de la misma manera con su madre, pero ciertamente su relación no podría ser mala. La única vez que Clarith mostró su leve sonrisa fue cuando estaba conmigo.

Había una diferencia obvia entre Clarith y las otras personas. Todo sus cabellos eran verdes, pero el de Clarith era blanco. Pensé que era hermoso, al ver la forma en que su cabello brillaba cuando estaba a la luz, pero tal vez la causa de su persecución fue la diferencia en su apariencia.

Clarith constantemente tenía heridas en su cuerpo. Pude adivinar por sus historias que fueron en gran parte por equivocarse en el trabajo o caerse. Pero hubo momentos más terribles de lo habitual, en los que tenía heridas y contusiones graves. Rasguños tan severos que no podría haberlos recibido simplemente por caerse. Estaba preocupado por ella, queriendo saber qué pasó, pero en momentos como esos Clarith se iba directamente a la cama sin decirme nada.

Esas dos semanas, sentí… que había llegado a comprender a estas cosas llamadas «humanos» un poco más.

.

Al día siguiente, Clarith se dirigía nuevamente al trabajo, y su madre dormía como una muerta.

Hacía sol. Pero no importaba adónde mirara, no podía ver a Clarith. Tal vez ella había ido a recoger fruta en el bosque. O tal vez ella estaba trabajando en algún campo que no podía ver desde aquí.

Escuché algún tipo de ruido desde la ventana. Al principio pensé que era mi imaginación, pero luego lo escuché nuevamente. Justo cuando me preguntaba qué era, una ardilla apareció repentinamente desde el marco de la ventana. La ardilla arrojó hábilmente su cuerpo a través de un agujero en la ventana, entrando.

—Finalmente te encontré, Michaela.

—… ¡Gumillia!

La verdadera identidad de la ardilla era Gumillia, otro espíritu. Tenían que haber venido a buscarme, sin saber dónde había estado.

—Has sido capturado aquí, ¿eh? Ven, regresemos rápidamente a casa.

Con sus pequeñas manos, Gumillia desató el pestillo de la jaula y luego me hizo un gesto para que saliera.

Mi oportunidad de volver a casa había llegado mucho antes de lo que pensaba. Con esto podría volver al bosque. Pero dudé en salir.

—¿Te vas a casa?

Al sonido de una voz, me di la vuelta. La madre, que pensé que estaba dormida, en algún momento se había despertado y miraba en nuestra dirección.

—Tu amigo espíritu ha venido a llevarte, ¿eh?

—¿Huh? ¿Cómo sabes que soy…? —Respondí sin pensar. No había pensado que mis palabras llegarían a ella.

—Bueno, lo supe desde el principio, ya ves.

—Estás bromeando. ¿Puedes oírme hablar?

—Hace mucho tiempo solía ser algo así como un chamán. Clarith no cree en ese tipo de cosas, así que me quedé callada.

Me sorprendió eso. Había pasado mucho tiempo desde que conocí a un humano fuera de Elluka que podía escuchar mis palabras.

—… Me cuidaste muy bien. Muchas gracias por salvarme.

—Yo soy quien debería decir gracias. Fue solo un corto tiempo, pero Clarith parecía realmente divertirse contigo.

—… Sí, yo también me divertí.

Incluso si no podía hablar con ella, me había divertido, hice un amigo humano por primera vez. Aunque tal vez si hubiera sido humano habría podido salir a jugar con ella y escuchar sus problemas.

—Han pasado años desde que la vi sonreír. Eres lo más parecido que Clarith tiene a un amigo, supongo.

—¿Clarith no tiene amigos?

—Puedes verla mirando por la ventana, ¿no? Los Netsumas como Clarith son rechazados por los Elphes.

—Entonces, ¿las personas con cabello blanco son Netsumas y las personas con cabello verde son Elphes? ¿Entonces también eres una Netsuma?

—Mi cabello blanco de debe por mi edad. Dicho esto, tampoco soy un Elphe, aunque parece que todavía me rechazan por haber adoptado a Clarith. Aun así, estoy agradecida por haberme permitido vivir en esta aldea.

Si ella era su hija adoptiva, entonces ellas dos no eran realmente madre e hija. Podrían convertirse en familia a pesar de no tener una relación de sangre, y también ser discriminadas solo por diferencias raciales. Los humanos eran criaturas muy extrañas.

—Qué extraño que los humanos se metan con otros humanos sin ninguna razón.

—Jaja. Supongo que es algo que un espíritu no podría entender. Oh, cierto. Llévate este recuerdo contigo.

La mujer tomó un paquete de fruta trauben de la canasta y lo puso a mi lado.

—Gracias. De verdad, muchas gracias.

Expresé mi gratitud una vez más, y luego intenté agitar mis alas dos, tres veces. Me dolió un poco, pero parecía que podía volar de todos modos.

—¡Volveré aquí a jugar de nuevo, lo prometo!

Salté por la ventana con Gumillia, que parecía haberse cansado de esperar. La madre de Clarith me despidió todo el tiempo, sonriendo.

.

Llevando el trauben conmigo, me dirigí al bosque. Estaba triste. Quería decirle adiós a Clarith.

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, páginas 37-42

 

🍀 Michaela ~ En el país de Elphegort, “Lago de la Diversión” ~

.

Un gran lago se extendía bajo mi mirada.

Había una brisa moderada y un cielo sin una sola nube.

Este era el clima ideal para volar como un petirrojo.

Había un gran lago al norte del bosque de Held. Parecía que los humanos lo llamaban “El Lago de la Diversión”. Una persona mayor que vino al “Árbol del Milenio” para una peregrinación el otro día habló con orgullo a un joven que habían traído con ellos sobre la leyenda del lago. Según ellos, ese lago era un lugar donde los espíritus que servían al gran dios de la tierra Held venían a jugar en las noches de luna llena. Y en esas ocasiones, los espíritus producían gemas llamadas «Piedras Espirituales Azules». Se dice que si llevabas esas gemas a casa y las enterraras en la tierra, entonces esa región tendría una cosecha extremadamente abundante.

Había sentido mucha nostalgia al escuchar esa historia, pero lamentablemente solo la mitad era verdad. En realidad, nosotros los espíritus a menudo veníamos a ese lago a jugar hace mucho tiempo. En esa época todavía había una cantidad razonablemente alta de humanos que tenían esa habilidad especial para ver espíritus. Entre esas personas había un número considerable de grupos que, creyendo en la leyenda, capturaban espíritus con la esperanza de obtener “Piedras Espirituales Azules”.

Hasta ese punto, era cierto. Pero la idea de que los espíritus producían esas “Piedras Espirituales Azules” era completa y totalmente tonta.

Normalmente, los espíritus no podemos saborear nada del mundo natural, pero cuando nos transformamos en animales eso era otra cosa. Nunca tuvimos hambre, pero había momentos en que disfrutamos el gusto como indulgencia. Entre otras cosas, un artículo que nos gustaba era la Fruta Trauben.

El Trauben era una fruta púrpura azulada que se cultivaba a lo largo de la costa del lago, que crecía en racimos. Aparentemente, los humanos usaron algún tipo de método para hacer una bebida alcohólica. Cuando los espíritus veníamos al lago a jugar hace mucho tiempo, aquellos que la codiciaron trataron de llevarse la fruta a casa. La historia de las «Piedras Espirituales Azules» debe haber sido producida por un humano que vio eso y confundió la fruta con una piedra preciosa a la luz de la luna.

Más desafortunado que nada fue que, gracias a esas anécdotas, Lord Held prohibió a cualquiera ir al lago después de eso, para evitar que algo le sucediera a más espíritus.

El Trauben no era una fruta del bosque de Lord Held. Así que había muchos espíritus más jóvenes que nunca lo habían probado, y era extremadamente frustrante que, por mucho que les hablara sobre ello, no pudiera transmitir adecuadamente su atractivo.

Ver es creer, como dice el dicho. Había venido al lago ahora con la esperanza de obtener algo de fruta trauben.

Iría en contra de lo que Lord Held había dicho, pero aún era temprano, y si volviera de inmediato no habría ningún problema. Elluka me había dicho que casi no había humanos alrededor que pudieran reconocernos como espíritus mientras nos transformamos en un animal. Y de todos modos Lord Held se preocupaba demasiado. El bosque era un lugar grande, pero incluso los espíritus podíamos aburrirnos después de vivir mil años.

Mirando desde el cielo, supe rápidamente dónde crecía el Trauben. La costa occidental estaba teñida de púrpura azulado. Había un pequeño pueblo al norte de allí, y allí residían los humanos que se ganaban la vida haciendo vino (supuestamente así se llamaba la bebida alcohólica hecha de Trauben).

Sentí una repentina nostalgia al regresar a este viejo lugar.

Una vez que aterricé en la rama de un árbol cerca del campo, mi objetivo estaba justo ante mis ojos. Sin pensar, tragué gorjeando en mi garganta el exuberante Trauben. Me sentí un poco incómodo al arrancar los cultivos que los humanos habían cultivado, pero muy pocos de ellos estaban maduros, por lo que probablemente no les molestaría que me tomara un poco.

Primero probé uno. La rica dulzura y el ligero sabor agrio llenaron el interior de mi boca. Sí, ¡estaba delicioso! Estaba aún más que en el pasado; ¿Era porque había pasado tanto tiempo desde que lo probé, o era porque la habilidad de los humanos en la agricultura lo había mejorado? Me preguntaba por qué era.

En forma de un pequeño petirrojo, no podía tomar ningún Trauben grande. Seleccioné un grupo que parecía más sabroso, con un color más oscuro, y agarré tantos como pude con mis pies. Eso debería ser suficiente para que todos prueben algunos.

Si les gustaba, todos podríamos ir a recogerlo la próxima vez.

Ah, pero si tomamos demasiados, podría ser malo para los humanos.

Antes de eso, tal vez era el problema de descubrir cómo mantener esto alejado de Lord Held.

Una vez más volé hacia el cielo. Estaba vacilando un poco, probablemente porque había conseguido con avidez frutas grandes, pero no sería tan difícil volar de regreso al bosque.

Tambaleé en el aire y me di cuenta de que algo se me acercaba por detrás. Cuando me volví, había una gran figura negra.

—¿Huh?

Estaba claramente apuntando a mí, siguiéndome a una velocidad increíblemente alta.

Sintiendo que estaba en peligro, me moví para ir más rápido; pero no era rival para la velocidad alcanzada por las grandes alas de mi perseguidor. Seis garras afiladas y gruesas se acercaban gradualmente.

—¡Por favor! Si estás haciéndome una broma, ¡basta! ¡Soy yo, Michaela! —grité de miedo, aunque cayó en oídos sordos. El que me perseguía no era un espíritu, ni un amigo del bosque.

Inmediatamente después, todo mi cuerpo fue atacado con un impacto repentino. Golpeado por el dolor, dejé caer el trauben. Cuando lo hice, él (¿o era ella?) Se apartó de mí, persiguiendo la fruta que caía.

Ah, eso fue todo. Su objetivo había sido el trauben. Gracias a Dios, pensé… Y en ese momento lo sentí. El que me había atacado… El pájaro negro Rollam había dejado una profunda herida en mi ala con sus garras.

Mi ala derecha no se movía. La sangre revoloteaba en el aire.

No, esto era malo, ¡me estaba cayendo!

Habiendo perdido el control, mi cuerpo giró en espiral y cayó al suelo.

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, páginas 36-37

 

Este bosque es muy pacífico.

Este bosque es muy aburrido.

Lord Held siempre me dice que eso es algo maravilloso.

.

En un milenio aprendí muchas cosas

Sobre la flor

La semilla,

La piedra,

El manantial,

El viento,

La tierra,

.

Pero hay mucho que aún no sé.

No sé sobre nada más allá de este bosque.

No entiendo nada de los humanos que viven en el mundo exterior.

.

Así que no sé

Por qué está llorando.

No lo entiendo.

,

Quiero aprender cada vez mas

Acerca de estas maravillosas criaturas llamadas «humanos».

La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde, páginas 18-32

☯ Elluka ~ En el país de Elphegort, «El Bosque del Árbol del Milenio» ~

.

Elphegort se estableció al norte de Lucifenia. Este país vecino tenía una historia aún más larga como nación.

Lucifenia y Asmodean eran originalmente poco más que los territorios del Imperio Beelzeniano, e incluso la Divina Levianta, una vez destruida y ahora revivida, podría considerarse correctamente como algo completamente diferente del Reino Mágico, basándose en la composición de su gobierno.

El hecho de que Elphegort haya podido preservar una independencia tan antigua fue por una bendición en los cultivos que cultivaban en sus tierras fértiles, y porque los bosques que constituían una cuarta parte de su dominio impidieron cualquier invasión de un país extranjero.

En su pasado, con una doctrina de homogeneidad racial que se había desenfrenado, hubo momentos en que infligieron persecución total de las razas que no fueran la Elphe. Entre otras, la persecución de los antiguos habitantes del país al Clan Netsuma fue feroz; hoy en día casi no se ve Netsumas en Elphegort. Escuché decir que tal tendencia se había suavizado ahora, pero dependiendo de dónde fueras todavía persistía una discriminación profundamente arraigada.

Debido a que el Rey actual, Thorny Elphen, era un pacifista acérrimo, sus tropas solo llevaban a cabo una autodefensa básica. En cuanto al poder militar, era inferior a la vecina Lucifenia y Asmodean, pero el poder regulador y la moral del ejército que estaba compuesto en su totalidad por Elphes era alto, y actualmente eran la razón principal para la duda de parte de otros países en la invasión.

Con respecto a la religión, en la región de Evillious, la popular religión Levin tenía una gran mayoría, por lo que había muchos seguidores de la secta Levia. Pero había otras sectas, aunque pocas. Elphegort era el país donde los devotos de la secta minoritaria Held tenían una presencia profundamente arraigada. Y no era de extrañar; Held era el nombre del gran dios de la tierra en el que se había creído en este país desde los tiempos antiguos. Habiéndose manifestado como un árbol enorme, se decía que traía prosperidad y paz.

El bosque donde estaba ahora se llamaba el «Bosque de Held»; era el sitio de peregrinación de la secta Held. Sin embargo, el nombre había sido cambiado por un ex rey que había defendido la creencia de la secta Levia en un solo dios, por lo que ahora se llamaba «El Bosque del Árbol del Milenio».

—Casi ningún peregrino ha venido aquí últimamente… Qué cosa tan lamentable —murmuró mi viejo amigo frente a mí con un suspiro.

Digo viejo amigo, pero él no era una persona. Tenía ramas y hojas que se extendían hasta el punto donde ocultaban los cielos, y su tronco de varias capas parecía una cara gigante. Estaba hablando con el gran árbol que ahora se llamaba el «Árbol del Milenio», el dios de la tierra Held.

—No vine a escuchar como te quejas, vejestorio. ¿Qué opinas de mi pedido?

—Eres una bruja impaciente. Hmmm, reencarnar uno de mis espíritus como un humano, y luego entrenarlo como hechicero…

Held no ocultó su expresión de desconcierto en esta visita —la primera en mucho tiempo— y mi brusca sugerencia.

Como dios, tenía muchos espíritus que le servían como parientes. Como esos espíritus tienen un poder mágico mucho mayor que las personas promedio, pensé que serían los candidatos más adecuados para un aprendiz si los hacía renacer como humanos.

—Siempre piensas ideas muy soberbias. La técnica de reencarnación es tu especialidad, así que supongo que no sería imposible…

—Exacto. Bueno, vamos, entrégame dos o tres de tus parientes. —Me acerqué a Held, presionándolo para que respondiera.

Buscar a alguien en la región de Evillious con talento mágico sería difícil y, sobre todo, simplemente no tenía tiempo. Para cambiar el futuro de Lucifenia de caer en la ruina, necesitaba más que nada un hechicero aparte de mí. Para usar un cierto arte secreto.

Con la misma expresión en su rostro, Held abrió la boca increíblemente lento.

—Pero, y no es que dude de tu sueño profético, no puedo imaginar que un país tan grande como ese se arruine tan fácilmente.

—Creo que podría haber cierta participación de un «Demonio del Pecado Capital».

Los «Demonios del Pecado Capital»: una vez, se habían creando siete «Contenedores del Pecado Capital» en este bosque y luego se difundieron por todo el mundo. Morando en cada uno de estos recipientes había siete demonios.

—Ciertamente, en los casos de Venomania y Conchita… las personas secuestradas por los “Demonios del Pecado Capital” causaron incidentes enormes. La princesa de Lucifenia… Su nombre es Riliane, ¿verdad? ¿No exorcizaste ya al demonio que la poseía?

Una pareja de gemelos con una hermana mayor y un hermano menor había nacido de Arth y Anne. La niña tenía seis años cuando me di cuenta de que estaba poseída por uno de los «Demonios del Pecado Capital».

En ese momento, debido a que el Rey Arth de Lucifenia había muerto recientemente, se decidió que el príncipe, que era el hermano menor, sería elegido como su heredero, y hasta que creciera, Anne gobernaría el país como su guardiana. Pero uno de los ministros se había opuesto a eso, insistiendo en que Riliane era la heredera legítima.

Y debido a eso, estalló un conflicto político entre los ministros.

Aquel ministro que se opuso al principe había conseguido que Riliane fuera poseída por un «Demonio del Pecado Capital» que había obtenido de alguna parte, conspirando para convertirla en su marioneta. Solo supe esto más tarde, pero aparentemente él había planeado originalmente tener al príncipe poseído. Pero había ocurrido un error, y el demonio había tomado a Riliane como anfitriona. Lo que resultó en su queja anterior. Ese ministro había estado conspirando para asesinar al príncipe.

Para proteger la vida del príncipe, el capitán de la guardia real, Leonhart, lo había escondido en la agitación de la disputa y lo había acogido como su propio hijo. Y así lo hicieron para darlo por muerto, y que la reina Anne fuera declarada gobernante.

Cuando terminó la lucha, el problema restante era el demonio que poseía a Riliane. Movilicé el poder mágico que tenía y arranqué al demonio de su cuerpo. Como resultado, terminó perdiendo la memoria, pero como pude conseguir el espejo de mano que había sido el «contenedor», supuse que todo había terminado.

—Sí, exorcice al demonio de Riliane. Pero, ahora que ha crecido, ha sido poseída nuevamente. Además, debido a que acompaña el crecimiento de su anfitrión, el demonio está aún más arraigado en su espíritu. … No puedo extraerlo con ningún hechizo de exorcismo ordinario.

—Entonces, necesitas el “Arte Secreto Clockworker”.

—Sí. No puedo hacerlo sola, pero si tuviera otro hechicero excelente, tal vez…

—Así que aflojarás la atadura del demonio deformando el espacio-tiempo… ¿hm? Ese hechizo es tan peligroso como poderoso. Si fracasas y las cosas van mal, la nación explotará. ¿Estás preparado para destruir tu propio país otra vez?

—… Estoy al tanto.

Eso estaba bien; tal como dijo Held, una vez fui la causa de la destrucción de mi lugar de nacimiento. Para ser exactos, hubo algunas partes en las que mi memoria no estaba tan clara por varias razones, pero al menos la destrucción del país, y el hecho de que la razón de ello fuera el «Arte Secreto Clockworker» y yo, eran cosas de las que estaba segura.

—Incluso he crecido desde entonces. Lo usaré sin problemas esta vez.

—Pero… sigue siendo una preocupación.

—Callate. Lo que más me preocupa es el por qué Riliane ha sido poseída nuevamente. ¿La purificación inicial fue incompleta, o hay alguna otra razón…?

—O tal vez es que el “contenedor” está incompleto.

—¿El “contenedor”? ¿Qué quieres decir?

—Por cada contenedor, hay un demonio que habita en él. Pero, lamentablemente, han pasado cerca de quinientos años desde que los “Contenedores del Pecado Capital” fueron lanzados al mundo. No está fuera de discusión que un contenedor podría haberse separado en varias partes.

—¿Entonces estás diciendo que el espejo era un ‘contenedor’ incompleto?

Saqué el pequeño espejo de mi bolsillo. Era un espejo de mano pequeño y sencillo que me dijeron que Riliane había recibido cuando era pequeña. Ella había dicho que lo recogió en la playa, pero eso fue probablemente un truco del ministro. Tenía un sello talismán envuelto a su alrededor, por lo que había perdido su función como espejo.

—Quizás ese espejo que obtuviste es poco más que una parte del ‘contenedor’. Si suponemos que las partes restantes están en otro lugar… Bueno, es solo una conjetura.

—De todos modos, no dejaré que sea como con Venomania y Conchita… No tendré otro fracaso como esos incidentes del pasado. Esta vez tengo que evitar que suceda —dije, burlándome de mí misma de manera transparente.

Quinientos años antes, Held me había pedido que reuniera los “Contenedores del Pecado Capital”. Sin embargo, no había hecho ningún esfuerzo serio en su solicitud. Como no sabía que ocurrirían catástrofes en el mundo como resultado, para mí había sido poco más que simplemente «matar el tiempo».

Si hubiera sido más diligente sobre la recopilación de información durante esos incidentes, y hubiera tomado medidas rápidas, entonces tal vez habría podido detenerlos. Si el que hizo la solicitud no hubiera sido el tolerante de Held, me habrían despedido del cargo hace mucho tiempo.

—Elluka, sobre tu sueño profético… ¿qué fue, más concretamente hablando?

—Vi cuatro imágenes. La primera era la princesa Riliane en la guillotina en una plaza de la ciudad. La segunda era una escena del palacio siendo rodeado de muchas personas empuñando armas. La tercera era la marcha del ejército lucifeniano invadiendo Elphegort. Y la cuarta era la jefa de sirvientas, Mariam… muerta en el jardín del palacio. No sé a qué hora ni en qué orden se producirán estas imágenes.

—¿Cuál era la ‘púrpura’?

—La tercera, del ejército lucifeniano. En otras palabras, una vez que Lucifenia invada Elphegort, ya no podré cambiar el futuro.

Mis sueños proféticos tenían un «color» especial, claramente diferente de otros sueños. Con ese «color», pude discernir si el sueño reflejaba el futuro o no.

Y así, si pudiera evitar que ocurrieran los eventos en el «púrpura» en medio de la procesión de los sueños, entonces podría cambiar el futuro representado en ellos. Por el contrario, si no podía detenerlo, ya no podría alterar los movimientos de los engranajes del tiempo.

—Si las cosas no salen bien, ¿qué planeas hacer?

—Rápidamente escaparé de Lucifenia. No deseo quedar envuelta en un problema excesivo.

—… Bueno, si dijera que eso es lo normal en ti, ese sería el fin del asunto pero, ¿no es diferente está vez, Elluka?

Una ráfaga de viento sopló entre los árboles.

—… ¿Qué quieres decir?

—Perderás lo que obtuviste. … Tienes miedo de ver eso con tus propios ojos. Esa es la causa de tu motivación inusual esta vez, ¿no? Si quedarse significa ver morir a los que amas, entonces preferirías abandonar todo y huir. Hiciste lo mismo con la “Catástrofe de Levianta”…

—¡Silencio! ¡Si no te detienes, te cortaré, viejo!

Enfurecida, golpeé la «cara» de Held con todas mis fuerzas. Pero solo terminé lastimándome el puño.

—Elluka. Quizás lo que estás haciendo no es realmente «justo». Para este mundo, quizás Lucifenia es un país que es mejor dejar que se arruine.

—Lo sé… lo sé. Desde el principio, no nos estábamos moviendo por el bien de la justicia, ¡ni nada de eso! Pero si la causa de la caída de Lucifenia es un «Demonio del Pecado Capital», ¿no es mi trabajo evitar que ocurra?

—… Cierto. Bueno, podría considerar la cuestión de prestarte un aprendiz. He tenido sueño, así que… -bostezo-.

—¡Ah! ¡Oye! ¡Espera un segundo, viejo! ¡No te duermas, oye!

No importaba cuánto pateé y golpeé esa cara, Held no ofrecía una reacción. Una vez que se hubiera quedado dormido, nada de lo que hiciera haría nada. Si no tenía suerte, no se despertaría por más de un mes.

—¡Viejo cabrón!

Sabía que no tenía sentido, pero en mi irritación incontrolable pateé la cara de Held una vez más. Sólo entonces,

-Golpe-

De repente algo voló detrás de mí. Un ligero dolor se extendió por la parte posterior de mi cabeza, junto con un ruido sordo. Cuando toqué el lugar donde había chocado, lo sentí pegajoso. Por un momento pensé que estaba sangrando, pero no fue eso en absoluto. Mi palma estaba cubierta de un dulce aroma. Cuando me di la vuelta, había una fruta roja rota tirada en el suelo. Esa era una fruta Pome. ¿Quién me arrojó un Pome inmaduro por detrás?

—¡No molestes a Lord Held!

Podía escuchar la voz en el árbol, de una dirección diferente de donde había venido la fruta. Allí, vi un pequeño petirrojo con hermosas plumas verdes. Cuando volví a mirar, mis ojos se encontraron con el culpable que había tirado la fruta. Como se esperaba, una pequeña ardilla me estaba mirando.

Quizás por ahora debería defenderme ante el petirrojo, que era más probable que me escuchara.

—Realmente no estoy molestándolo, Michaela.

El petirrojo se llamaba Michaela. Uno de los espíritus que sirve a Held. Normalmente, los espíritus eran seres con forma indeterminada, pero no podía verlos de esa manera. Estas chicas simplemente (bueno, los espíritus no tenían género, por lo que llamarlos así podría no ser apropiado, pero preferí pensar en ellas como mujeres, así es como lo expresé) tenían el poder de asumir la forma de animales del bosque como estaban haciendo ahora. Debido a ese poder, podrían ser reconocidas por los ojos humanos, y además intervenir en el mundo de los humanos.

Aunque solo los humanos como yo, que teníamos magia, podíamos conversar con ellas de esta manera, o incluso escuchar sus palabras.

Naturalmente, la ardilla era un espíritu como Michaela, llamada Gumillia.

—No me parece bien, tan fácilmente recurriendo a la violencia, Elluka.

—Hablando tan sin emociones como siempre, Gumillia. O tal vez debería decir que te aplaudo por tener el descaro de decir eso mientras golpeas a la gente con cosas.

—Gracias.

—Eso no fue un cumplido.

Una vez más miré a Held, que dormía tranquilamente.

—Parece que tu amo ha comenzado a cabecear nuevamente. Supongo que volveré otro día —suspiré.

Michaela extendió sus alas y se posó sobre mi hombro izquierdo.

—Creo que sería lo mejor. Puedo sentir que alguien viene de muy lejos.

—Oh, ¿un peregrino para el Árbol del Milenio?

—Hmm ~ eso me pregunto. Aunque no parecen dirigirse hacia aquí… En cualquier caso, no sería muy bueno para la hechicera de Lucifenia ser vista merodeando en un lugar como este, ¿verdad?

—Parece que has estado estudiando mucho a los humanos.

—Je je. Solo un poco. Escucho conversaciones con peregrinos y personas como el leñador Pant, y cosas así.

—¿Tienes interés en los humanos, Michaela?

—Sí. Pero Lord Held nos ha prohibido salir del bosque, así que… no mucho.

—Ah, bueno, tu amo es un imbécil.

—Ji, ji, supongo que lo es.

Michaela se rió, sonando como si cantara.

—Me iré. Hasta luego, espíritus.

Les dije adiós con la mano y caminé hacia la entrada del bosque.

Michaela y Gumillia, ¿eh? Por encima de todos los parientes de Held, tenían el poder mágico más fuerte. Si tuviera que convertir a uno en aprendiz, ¿cuál sería?

.

En mi camino de regreso, encontré a una chica caminando y agarrando una canasta, tal vez yendo al bosque a recoger fruta. Esta debe ser de la que Michaela estaba hablando. Me escondí en la espesura y esperé a que ella pasara.

Qué inusual encontrar un Netsuma en Elphegort.

Pelo blanco y ojos rojos. En la mano derecha de esa chica dotada de los rasgos característicos del Clan Netsuma había un moretón, como si alguien la hubiera golpeado. No solo su mano izquierda. Mirando más de cerca había una en su pierna izquierda y en su mejilla.

Opresión. Persecución. Rápidamente sacudí mi cabeza para negar esas palabras que de repente vinieron a mi mente. Probablemente tuvo esos moretones al caerse. Por lo que pude ver de su rostro, ella era realmente una chica muy torpe, ¿no? Era imprudente de mi parte asumir de inmediato eso de ella solo porque era una Netsuma.

Ella cruzó delante de mí y desapareció más profundamente en el bosque.

—–¿Eh?

Al pasar, había dicho claramente:

.

—Lo siento por estar viva.

.

Ella no parecía haberse dado cuenta de mí. Ella estaba hablando sola.

Decidí no pensar en el significado de sus palabras.

.

Held, supongo que es justo como tú dices. Todo lo que hago es huir.

.

Dejé el matorral y comencé a caminar una vez más. Quería apurarme y regresar antes de que terminara el día. Sería una molestia ser regañada por Mariam nuevamente.