Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 50-54

—Ya veo, así que fue así… Pasaste por mucho, joven maestro.

Bruno asintió lentamente varias veces después de escuchar la historia completa de Lemy.

En el escenario, Rin Chan estaba comenzando con su tercera canción.

—Perdón. Me desvié por algo que no tenía que ver con Rin Chan.

—Oh, no, fue muy interesante oír hablar de eso, entonces, ¿qué pasó después?

—Me dirigí de regreso a casa. Pheobe preguntó por mis heridas, pero le dije que me había tropezado en la carretera para taparlo. La sangre se había detenido para entonces, así que no dudaba mucho de mí. … Mamá llegó a casa a la mañana siguiente y luego me contó algunas cosas sobre Rin.

—Hm, hm.

Bruno continuó asintiendo mientras miraba a Lemy a los ojos.

—La chica que había cantado en el Teatro Milanais era de hecho Rin del orfanato. Inmediatamente después de que mi madre me adoptara, un comerciante llamado Ton Corpa se hizo cargo de ella. Él había anticipado que ella era experta en el canto, por lo que comenzó a trabajar en el teatro de la ópera.

—Eso la llevó a convertirse en la mejor diva de toda Lucifenia, por lo que está claro que Ton Corpa tiene buen ojo para el talento. … Entonces, ¿cuál es la razón por la que su rostro cambió?

—En cuanto a eso… Mamá aparentemente tampoco lo sabe. Ella especuló que si Ton Corpa era realmente rico, probablemente tenía las conexiones para conseguir un médico con habilidades quirúrgicas que cambiaran la cara.

—Un médico, eh… Me pregunto si realmente existe un médico con ese nivel de habilidad. Y… me pregunto si Lady Julia realmente no sabía la razón por la que la cara de Rin cambió —dijo Bruno, riendo audazmente.

—¿Qué quieres decir con eso?

—Oh no, no me refiero a nada en realidad. Olvida lo que dije. … Pero, este Ton Corpa, hm? Si él es su tutor, entonces eso me preocupa un poco por Rin Chan. Francamente, no es un hombre con buena reputación.

Por la posición de Bruno, tenía una visión amplia de los comerciantes de Lucifenia. No era nada inusual que supiera sobre Ton Corpa.

—¿Qué clase de hombre es ese Ton Corpa? —preguntó Lemy.

—… Joven maestro, este año cumplirás catorce años. ¿Es esta realmente una buena edad para aprender sobre circunstancias adultas como esta?

—Por favor, dime. No quiero que Rin sea infeliz.

Desde que vio a Rin en el teatro Milanais, Lemy siempre se había preocupado por ella.

Al principio le gustaba cantar, por lo que fue bueno para ella haberse convertido en una diva. Pero, ¿de quién fue la voluntad que le cambió el rostro?

Si eso era lo que ella misma había querido, Lemy no tenía intención de plantear objeciones al respecto. Aunque le había entristecido ver que ella se había convertido en alguien con un rostro tan parecido al suyo.

Sin embargo, si Ton la hubiera obligado a hacer tal cosa…

—Ton se ha convertido en una persona de interés para la policía. Él adoptó a varios niños además de Rin en el pasado, pero todos ellos fallecieron por alguna razón. Algunos por accidente, otros por enfermedad… Escuchaste que el circo en el Teatro Milanais fue suspendido hace tres años, ¿verdad?

—Sí.

—La persona que murió entonces también era un niño que Ton había adoptado del orfanato. Ese niño había estado trabajando como domador de animales en el circo, pero justo antes de la función fue mordidos por un león, y eso es lo que resultó en su muerte. Sin embargo, la policía aparentemente ha estado investigando si Ton podría haber estado involucrado en ese incidente.

Entonces, tal vez eso significaba que Ton había matado al niño con el pretexto de que había sido un accidente.

Cuando Lemy preguntó al respecto, Bruno respondió, frunciendo las cejas:

—No hay pruebas. Así que la policía no ha podido arrestarlo por eso. Pero es un hecho claro que todos los niños que adoptó han muerto uno por uno. Y en primer lugar, digamos, en tu caso, ¿Lady Julia ha intentado que trabajes en alguna parte?

—-No.

—Eso es lo normal. Naturalmente, asumirás algún tipo de trabajo una vez que te conviertas en adulto. Sin embargo, todos los niños que Ton adoptó trabajan de alguna manera incluso antes de llegar a la mayoría de edad… Eso en sí mismo podría llamarse inusual. Ton es tan rico, si no más, que Lady Julia. Entonces, por todos los derechos, no hay necesidad de que él los haga hacer eso. –Es decir, si realmente valora a los niños.

—Rin…

Lemy miró a Rin en el escenario.

Un generoso aplauso recibió a Rin cuando terminó su tercera canción. Ella estaba sonriendo, mirando a todos a su alrededor.

Si esa sonrisa era genuina, entonces estaba bien.

Pero-

—Mamá no me dijo que Ton era ese tipo de hombre…

—Probablemente solo estaba cuidando de ti, tratando de no preocuparte. Te lo dije antes, pero no hay pruebas de que Ton sea un mal hombre. La muerte de sus niños es realmente inesperada, y es posible que el hecho de que trabajen sea para ayudarlos a independizarse más rápidamente.

Después de decir eso, Bruno tosió rápidamente.

—… Me he dejado llevar por los chismes. Yo mismo tuve un hijo hace mucho tiempo… Me preocupo innecesariamente cuando veo niños como tú y Rin.

—Cuando dices que tuviste un hijo, te refieres a…

—Sí… Murió. Cuando era realmente joven.

Rin comenzó a cantar una cuarta canción. Parecía que esta sería la melodía final de hoy.

—Señor Bruno… Hay una cosa más que me preocupa.

—Oh, ¿el qué?

—Hace tres años, aunque el rostro de Rin había cambiado, su voz de cantante era la misma que antes. Pero-

—…

—Hoy, cuando Rin canta… Ciertamente suena muy bien, y se parece mucho a ella, pero… esa no es su voz.

«El Pierrot que me salvó hace tres años.

A partir de ese día, se había convertido en mi héroe.

Un héroe apareció ante alguien que necesitaba ser salvado.

Podría-

¿Convertirme en un héroe como ese pierrot?»

Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 39-49

Lemy estaba de buen humor ese día.

Su madre, que siempre estaba tan ocupada, tenía sus planes libres esa noche. Gracias a eso, aceptó ir con Lemy a ver el circo. El hecho de que el circo se celebrara esa noche también fue una suerte.

El edificio del “Teatro Milanais”, terminado después de dos años de trabajo, lucía radiante.

Lemy se sentó con su madre en los asientos del primer piso del teatro de ópera que se había erigido a lo largo del río Orgo, al oeste de la plaza Milanais.

La luz de un enorme candelabro que colgaba del techo iluminaba el escenario.

—Gracias a Dios que pudimos conseguir asientos en el primer piso —le dijo Lemy a Julia.

Se había imaginado que si hubieran estado en los asientos del segundo piso o más arriba, el escenario estaría obstruido por los pilares de soporte, lo que haría más difícil ver. Que consiguieran tan buenos escaños se debió a las conexiones de Julia, que ya era senadora en ese momento; sin embargo, Lemy no tenía forma de saberlo.

La hora programada para la actuación del circo ya había pasado, pero todavía no había nadie en el escenario.

Parecía que el telón se levantaba tarde debido a algún problema, y el público empezó a abuchear.

Finalmente, un hombre que parecía ser el gerente apareció tímidamente en el escenario. Explicó a la multitud, con una expresión de disculpa en su rostro: «Erm… Habíamos planeado que el circo actuara, pero parece que se han encontrado con algunas dificultades inesperadas en sus preparativos… Así que en su lugar, disfruten del canto de una diva como actuación de apertura hasta que el circo comience»

En lugar de detenerse, los abucheos se hicieron cada vez más fuertes. La audiencia había venido a ver un circo. No querían escuchar ningún canto. Y en lugar del director, que abandonó el escenario como si huyera de él, pasó una chica.

Tenía cabello rubio y ojos azules. Parecía tener la misma edad que Lemy.

«¡Qué…! —Julia alzó la voz sorprendida y luego se volvió hacia Lemy que estaba a su lado— ¿Esa chica no se parece a ti, Lemy?

—¿Eso crees?

—Sí, cuanto más miro más veo que eres su viva imagen.

Y allí, el rostro de Julia se puso serio y guardó silencio.

Una chica que se parecía a Lemy, que había sido huérfana; probablemente se habría dado cuenta de lo que eso indicaba.

En pocas palabras, existía la posibilidad de que fuera una gemela perdida de Lemy.

En ese momento, eso no se le ocurrió a Lemy. Lo único que pensaba entonces era que sentía lástima por esa chica, que tenía que cantar en este tipo de condiciones.

Julia pudo adivinar eso al ver la expresión de su hijo, y una vez más miró hacia adelante.

—… Bueno, escuchemos su canción por ahora. Hasta que comience el circo.

La chica en el escenario se inclinó una vez y luego, sin prestar atención a los continuos abucheos, comenzó a cantar.

Fue una acapella, un solo vocal sin ningún acompañamiento musical.

Cuando empezó a cantar, poco a poco cesaron los abucheos.

Y luego se desvanecieron por completo.

El único sonido que se escuchaba en el aire era la voz cantante de la niña.

—Qué voz tan fuerte y bonita. A tu madre ciertamente le gusta la canción de esta chica. ¿Y a ti, Lemy? —Julia murmuró en voz baja, mirándolo.

Los ojos de Lemy estaban muy abiertos.

—… Rin —fue lo único que murmuró Lemy.

—¿Hm?

—Estoy seguro, mamá. ¡Esa es… esa tiene que ser la voz de Rin! Cómo-

Lemy había comenzado a levantar la voz, por lo que los miembros de la audiencia a su alrededor se volvieron para mirarlo. Julia, nerviosa, trató de evitar que hablara.

—Cálmate, Lemy. ¿Qué diablos pasa? Esa «Rin»…

—Mi amiga del orfanato. Siempre la escuchaba cantar. Sé que tengo razón. Tiene que ser Rin… pero su cara es completamente diferente.

—¿Su rostro es diferente?

Julia inclinó la cabeza confundida.

—¡Pero sé que es la voz de Rin! Por favor, créeme, mamá…

—Lo sé, lo sé, así que por favor baja la voz. … ¿Estás absolutamente seguro?

—Sí, lo juro por Dios.

—… Ya veo. A tu madre no le importan mucho los dioses, pero yo me preocupo por ti, Lemy. Así que te creeré.

Diciendo eso, Julia calmó a Lemy.

Y luego comenzó a murmurar para sí misma mientras miraba el escenario una vez más.

—Esa es una de los niñas del orfanato… pero su rostro es diferente de lo que recuerda Lemy…

Parecía que estaba pensando en algo.

Finalmente, las comisuras de su boca se levantaron. Ella parecía estar sonriendo.

—No podría ser… No, no hay manera… Pero ya veo… «Séptima, Maga»… actuando sin permiso de nuevo.

Justo cuando murmuró eso para sí misma, la chica en el escenario terminó de cantar.

Inmediatamente después, los vítores brotaron de los asientos de la audiencia.

—¡Bravo! ¡Estupendo!

—¡Bis! ¡Bis!

Todos en la audiencia la elogiaban. Ya no había nadie quejándose.

En respuesta a las llamadas de bis, comenzó a cantar una segunda canción.

–En última instancia, la función circense terminó a mitad de camino. La razón es que uno de los artistas murió a causa de un accidente imprevisto.

Pero no hubo miembros de la audiencia que estuvieran insatisfechos con eso. Todos estaban satisfechos de haber presenciado el debut de una diva prodigio.
Después de eso, comenzó a recorrer el camino para ser la diva más famosa de Lucifenia… O mejor dicho, de todo el continente.

Después de que terminara la función y salieran del Teatro Milanais, Julia le dijo bruscamente a Lemy: «Lemy, ¿puedes ir a casa solo desde aquí? Tu madre tiene que ir a un lugar ahora».

—Sí, estaré bien… ¿Qué ha ocurrido?

EncoreEstás preocupado por esa chica, ¿no es así? Recuerdo que dijiste que era tu amiga… Así que tu madre va a investigarlo un poco.

—¿Puedes hacer eso? —El rostro de Lemy se iluminó de repente.

—Sí, déjamelo a mí. Regresaré mañana por la mañana, así que vete a casa y descansa un poco. Sin desvíos, ¿de acuerdo?

—Entendido. Bueno, entonces… cuídate, mamá.

Lemy se separó de su madre y comenzó a caminar de regreso a su casa.

Conocía el camino a casa desde el Teatro Milanais. Lemy siguió la orden de su madre y se dirigió directamente hacia allí. Al principio, la calle se llenó de viajeros que regresaban a casa después del espectáculo. Pero a medida que se acercaba a casa, gradualmente había menos. Y cuando pudo ver las luces de su casa en la distancia, no había nadie más que Lemy.

—Miau.

Podía escuchar a un gato maullando desde un callejón lateral.

—¿Hm? ¿Irina?

Pensando que era el gato rojo que tenía su madre, Lemy se dirigió en dirección al maullido.

–Si realmente lo pensaba, no había manera de que lo fuera. Ese gato rojo había estado siguiendo a su madre todo el día de hoy. Había estado en su regazo durante el espectáculo.

Y cuando Lemy se separó de Julia, ese gato estaba montado en su hombro.

—-!

Justo cuando había comenzado a darse la vuelta, alguien agarró fuertemente el brazo izquierdo de Lemy y luego lo arrastró de regreso al callejón trasero.

—Je je je. ¡Tengo un gran pez! —Un hombre grande y barbudo se rió mientras agarraba el brazo de Lemy.

—¡Lo has logrado, Gran Hermano Yarera III! Este mocoso es el hijo de la senadora Abelard. Será muy fácil conseguir un gran rescate si nos lo llevamos —de forma similar, un hombre pequeño y delgado a su lado se rió.

—Sí. Últimamente esos idiotas de «Père Nöel» han estado dando tanto la lata que nos hemos quedado sin nuestro sustento, pero finalmente parece que vamos a conseguir un buen licor para variar. Vamos chico, por aquí.

El hombre grande llamado Yarera III tiró más del brazo de Lemy, tratando de alejarlo a alguna parte.

—¡Déjame ir!

En ese momento, Lemy había luchado ferozmente, tratando de arrojar al hombre y escapar, pero como la fuerza del brazo de Yarera III superaba con creces la suya, no tuvo éxito.

—Ve en silencio. No quiero tener que ser innecesariamente violento contigo.

El hombre también agarró el brazo derecho de Lemy, acercándolo más.

—Bastardo, ¡hablas en grande para alguien cuyo nombre suena como el de un personaje secundario!

Parecía que la provocación enfurecía al hombre.

—… Hijo de puta, ¿cómo te atreves a insultar el nombre que heredé de mi abuelo?

Yarera III soltó su mano derecha que agarraba a Lemy y luego le dio un puñetazo en la mejilla con un fuerte golpe.

—Puaj…

El interior de su boca fue cortada.

La sangre manaba de un hueco en sus labios y caía en gotas al suelo.

—No hagas eso, hermano mayor. No puedes lastimar a nuestro rehén.

—Lo sé. Bueno, al menos eso lo ha calmado un poco.

Lemy se contuvo desesperadamente de romper a llorar.

Como si fuera a llorar. Como si estos tipos lo hicieran llorar.

Mantuvo ese pensamiento en mente.

«–Por Dios, parece que estás en una situación bastante mala».

Era la voz de Ney. A pesar de lo que le estaba sucediendo a Lemy en ese momento, su voz no tenía ni rastro de tensión.

«¿Quieres que te salve?»

—… ¿Qué puedes hacer? Eres solo una voz.

Lo había dicho como reprimenda hacia Ney, pero Yarera III aparentemente pensó que estaba siendo desairado de nuevo.

—Parece que necesito enseñarte otra lección.

Volvió a levantar el puño y, por reflejo, Lemy cerró los ojos y se estremeció.

—-Oye, suelta al niño.

Una voz provino de más adentro del callejón trasero. Era la voz de un joven hombre.

—Tch… Tenemos otra rata aquí.

Yarera III y su cómplice se dieron la vuelta.

Lemy miró en esa dirección como ellos.

–El hombre vestía un atuendo muy peculiar.

Todo su rostro estaba cubierto de maquillaje blanco puro, a excepción de su nariz que era de un rojo brillante. Llevaba una gorra con dos puntas, y la ropa que tenía puesta era chillona con una gran cantidad de partes onduladas adheridas.

—¿Qué es esto? ¿Qué hace un pierrot en un lugar como este…?

Yarera III dio un paso atrás, haciendo una expresión de desconcierto.

Pierrot… Un payaso. Sí, Lemy había querido ver uno en el circo hoy.

Un divertido artista callejero que practicaba malabares y acrobacias. Solo los había visto en libros ilustrados, pero ciertamente todos los de los libros estaban vestidos así.

—¿Te perdiste en tu camino al circo? Lárgate. Si no… ¡Yo, el gran Zusco Jr., cortaré tu estúpida cara!

El hombre delgado, cómplice de Yarera, sacó un cuchillo del bolsillo y se acercó al pierrot.

Pero-

En un momento, tan pronto como el Pierrot agarró rápidamente el brazo de Zusco Jr., arrojó ágilmente el cuerpo de su enemigo al suelo.

—Eeek-

Recibiendo un golpe en la cabeza, Zusco Jr. dio un grito extraño y luego perdió el conocimiento.

—¡Tú… hijo de puta! ¡¿No eres solo un pierrot, verdad?!

Sin soltar a Lemy, Yarera III dio otro paso hacia atrás. El pierrot le quitó el cuchillo a Zusco Jr. y luego apuntó con la punta a Yarera III amenazadoramente.

—Estoy demasiado ocupado para esto. Lo diré una vez más. Deja ir al niño. No quiero perder más tiempo contigo —dijo el pierrot, avanzando lentamente hacia ellos.

—Ese traje de pierrot… Tu habilidad… ¡Ya veo! ¡Eres el «Quinto, Pierrot»! ¡Maldita sea! Así que esos cabrones de «Père Nöel» finalmente van detrás de Yarera III, ¿¡eh!?

—… No tengo idea de lo que estás hablando, pero por última vez. Deja ir al niño. Que no-

—¡Mierda! ¡No olvidaré esto!

Yarera III arrojó a Lemy al pierrot tan fuerte como pudo. Y luego, tan rápido como pudo también, levantó al inconsciente Zusco Jr. y salió corriendo.

Justo cuando Lemy fue lanzado hacia adelante, fue agarrado por el pierrot.

—G-gracias… señor… Pierrot… señor.

—Pareces herido.

—Sí. Pero no es gran cosa. Solo me cortaron la boca.

—Aun así, deberías hacerte ver eso. ¿Está tu casa cerca?

—Esta justo ahí. —Lemy se dio la vuelta y señaló su casa—. Pheobe… nuestra sirvienta está en casa, así que haré que me cuide. Si quiere, puede venir conmigo, señor Pierrot…

Cuando Lemy se volvió de nuevo, vio que el pierrot ya se había ido.

Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 33-38

Si se dirige hacia el oeste a lo largo del río Orgo desde la ciudad de Rolled, eventualmente llegará a la entrada sur de la capital, Lucifenian. Ese era el pueblo donde estaba ubicado el Palacio de Lucifenia, donde se estaba llevando a cabo la fiesta inaugural.

Antes de cambiarse a su traje y salir del palacio, Phoebe le había dicho con preocupación: «¿Estarás bien yendo al palacio solo, joven amo? Tal vez debería ir contigo…»

Había decidido rechazar gentilmente su sugerencia y simplemente hacer que ella vigilara la casa como siempre.

Lemy ya tenía trece años, y cuando llegara su cumpleaños, en cuatro meses, tendría catorce. No era gran cosa para él ir a la ciudad continua solo.

… Aunque estrictamente hablando, también llevaba a Ney.

Cuando caminaba hacia el norte por la carretera central de Lucifenian, pudo ver a varias mujeres reunidas a lo largo de sus caminos laterales. Una de ellas estaba hablando con un hombre bien arreglado.

Eran prostitutas. Lemy odiaba a las prostitutas. Quizás era simplemente moda entre ellas, pero había muchas que vestían escasa ropa púrpura. Lemy recordaba su pesadilla al verlas y se ponía de mal humor.

En casi ningún momento pudo ver el espléndido palacio. El sol ya se había puesto, y las estrellas y la luna brillaban en el puro cielo negro.

«El Palacio de Lucifenian: ese lugar solía llamarse el «Palacio Real de Lucifenia», y como era de esperar de ese nombre, la familia real solía vivir aquí».

—Guau.

«El linaje de la familia real se detuvo cuando la princesa Riliane fue ejecutada en la revolución hace ciento diez años, y Lucifenia se convirtió en una república. Toda la gente que vivía aquí desapareció y ahora se utiliza como lugar de encuentro social».

—Sabes muchas cosas, Ney —dijo Lemy con admiración, aunque en realidad tenía muy poco interés en lo que Ney estaba hablando con su vasto acervo de conocimientos.

«Sabes pocas cosas, Lemy. Vamos, entremos».

Mostró su invitación en la recepción y luego entró sin problemas.

El palacio era mucho más grande que la casa en la que vivía Lemy, y parecía claro que si caminaba sin rumbo fijo se perdería rápidamente.

Lemy pasó la mirada por la invitación que tenía en la mano.

—El salón de actos es… en el Salón de los Espejos, creo.

No había mapas ni señales dentro del palacio que tuvieran los nombres de las habitaciones.

«Correcto. Gira a la derecha en la próxima intersección. Luego, cuando vayas por el pasillo, la entrada al Salón de los Espejos debería estar en el lado izquierdo».

Ney le dio las direcciones.

Hizo lo que ella le indicó y, efectivamente, finalmente llegó a una puerta grande en el lado izquierdo del pasillo.

En el interior, había una gran cantidad de adultos, cada uno haciendo cosas como comer o beber vino. También había algunas personas bailando con la música que tocaba la orquesta. Más adentro pudo ver a su madre hablando con alguien.

—Realmente sabes mucho, Ney. Llegamos aquí sin problemas. ¿Cómo obtuviste estos detalles?

Si se suponía que ella era «otra Lemy», ¿cómo sabía cosas que Lemy no sabía? O si no, ¿era ella el «espíritu de la copa» después de todo, como lo que le había dicho su madre?

Pero si ese era el caso, ¿cómo podía Ney saber tanto sobre el palacio lucifeniano, como si hubiera vivido en él antes, si siempre había estado dentro de la tesorería de su casa?

Ney no respondió. O más exactamente, un hombre empezó a hablar con Lemy antes de que ella pudiera decir nada.

—Oh, vaya. Si no es más que el pequeño maestro Lemy.

Era un caballero de cabello azul. Parecía tener más de cincuenta o sesenta años. Aun así, su postura era erguida y recta, y parecía mucho más alto que los otros adultos del lugar. Como resultado, a pesar de que tenía un comportamiento suave, Lemy se sintió un poco intimidado cuando él lo despreció.

A juzgar por su tono, era un conocido de Lemy, pero no podía recordar de inmediato quién era.

—Erm…

—Oh, ¿no te acuerdas de mí? He estado en tu casa muchas veces.

El hombre hizo una expresión ligeramente abatida al ver el comportamiento de Lemy.

«Bruno Marlon. El alto mando de la Fundación Freezis», le susurró Ney.

—Oh, te recuerdo. Señor Bruno. Siempre estás ayudando a mi madre.

En su cabeza, Lemy agradeció a Ney por respaldarlo.

—Oh, no, no, apenas he sido de ayuda para ella —dijo Bruno humildemente.

Al escuchar su nombre, Lemy finalmente lo recordó. La Fundación Freezis era una gran organización de un país al otro lado del mar, y aparentemente también tenía una gran influencia en la República de Lucifenia. Lemy no sabía lo que hacía específicamente, pero en cualquier caso estaba seguro de que ese hombre era una figura de rango considerablemente alto allí.

—Pero ahora que Lady Julia ha sido investida como presidenta, espero que tengamos más oportunidades de reunirnos… Oops, parece que el entretenimiento comenzará pronto.

Bruno volvió los ojos hacia un escenario que se había instalado en el centro del Salón de los Espejos. Lemy hizo lo mismo.

–En algún momento, una chica se había levantado para pararse en el escenario.

Era una hermosa chica de cabello rubio y ojos azules.

—La orgullosa diva de Lucifenia, Rin Chan, ha hecho su aparición.

Bruno aplaudió y toda la gente a su alrededor siguió su ejemplo.

La diva levantó la cabeza en silencio en medio de los crecientes aplausos.

—Muchas gracias por invitarme a un lugar tan luminoso como este esta noche. Primero cantaré una canción para celebrar la inauguración de Lady Julia.

Después de dar su pequeño discurso perentorio, la orquesta comenzó a tocar.

Siguiendo la elegante melodía de cuerdas, comenzó a cantar.
–Era una hermosa voz cantante. Todos estaban escuchando su canción.

—… ¿Puedo hacerte una pregunta incómoda? —Bruno le habló en voz baja a Lemy a mitad de camino—. Tú y esa Rin Chan se parecen mucho para mí, joven maestro. Por supuesto, sus géneros son diferentes, pero su color de cabello y ojos y sus rasgos, todo…

—…

—Escuché que eres el hijo adoptivo de Lady Julia, joven maestro. Que te abandonaron en un orfanato cuando eras un bebé. Es un poco impertinente por mi parte teorizar, pero tal vez esa Rin Chan es tu…

Pero Lemy negó con la cabeza.

—Ella no lo es. No somos hermanos.

Bruno pareció un poco sorprendido por la firme negación de Lemy.

—… Debes tener alguna razón para afirmar eso con tanta fuerza.

—Rin y yo fuimos criados en el mismo orfanato. Eramos amigos. Pero… en ese entonces su rostro se veía completamente diferente. Tenía el pelo negro y pecas por toda la cara… ¿Crees que estoy diciendo tonterías?

—-No. Creo que es bastante fascinante —respondió Bruno, con una expresión sincera en su rostro. Estaba claro por la expresión de su rostro que no solo estaba complaciendo las historias de fantasía de un niño—. Si su rostro ha cambiado por completo desde antes… ¿Cuándo fue eso?

Lemy ocultó su rostro, luciendo un poco preocupado en respuesta a la pregunta de Bruno.

—Honestamente, no lo sé. Pero lo supe cuando fui a verla al circo.

—¿El circo?

—Hace tres años… Cuando tenía diez años. Se erigió un gran teatro de ópera en la ciudad de Rolled.

—Oh… Te refieres al Teatro Milanais.

Bruno acercó su rostro a Lemy con gran interés.

—Sí. Para conmemorar su finalización, realizaron un espectáculo allí. No solo una ópera, sino ballet, obras de teatro, un concierto y un circo. Llevaron a cabo varias actuaciones durante varios días.

—Mmm…

—Nunca había visto un circo hasta entonces. Así que le dije a mamá que quería que me llevara.

Parecía que este hombre llamado Bruno tenía la habilidad de hacer que otras personas hablaran. Casi inconscientemente, Lemy comenzó a contarle la historia de su vida.

Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 23-32

La primera vez que Lemy conoció a “Ney” fue cuando tenía siete años.

Aunque «conoció» podría no ser la forma correcta de decirlo. Lemy nunca la había visto, ni siquiera hasta este momento.

Ney fue, desde el principio, una mera «voz» y, a juzgar por su forma de hablar, estaba seguro de que era una niña. Su voz parecía parecerse mucho a la de Lemy, pero, por supuesto, también tenía una sensación diferente.

Sí, ciertamente no era la propia voz de Lemy. A pesar de que era una voz que nadie más allá de él podía escuchar, Lemy siempre había estado seguro de que no era una ilusión o una alucinación auditiva.

–Ese día, Lemy se había colado desobedientemente en la tesorería de la casa.

Dentro de la mansión de Julia, que era incomparablemente más grande que el orfanato, ese era el único lugar al que Julia le dijo que no podía entrar. Y cada vez que le decían que no podía hacer algo, le daban más ganas de hacerlo.

La tesorería siempre estaba cerrada, pero afortunadamente ese día la puerta estaba abierta.

Julia era la única que tenía la llave del lugar, y su criada Phoebe normalmente tampoco entraba en la habitación. Probablemente Julia se había olvidado de cerrarla.

Su reloj de bolsillo que tenía a mano decía que eran las once de la noche. El reloj era algo que Julia le había regalado en su último cumpleaños. Tenía un diseño de dragón y Lemy se había encariñado mucho con él.

Julia y Phoebe ya estaban durmiendo en sus habitaciones. Lemy también había estado descansando, pero se había despertado en medio de la noche por culpa de su habitual pesadilla. Probablemente porque el sueño ocurría en agua, terminó teniendo que ir al baño, y luego cuando pasó por la tesorería en el camino hacia allí, se dio cuenta de que la puerta estaba abierta.

Llevado por la curiosidad que brotaba de él, Lemy entró en la tesorería.

El lugar se limpiaba adecuadamente, por lo que no estaba polvoriento. Sin embargo, como no había luces, estaba muy oscuro. Lemy puso el candelabro que llevaba consigo en el centro de la habitación. Gracias a la luz de la vela que estaba sobre él, pudo mirar el interior.

La tesorería estaba llena de elementos muy peculiares.

Un animal de peluche de ocho patas del tamaño de su cabeza, varias túnicas negras de diferentes tamaños y diseños, un pergamino con una insignia en forma de estrella, envuelto en hilo rojo con implementos de cosido… Había muchas cosas cuyo uso Lemy no entendía y, por lo que parecía, no habían muchos juguetes que pudiera usar. Lemy se sintió un poco decepcionado, pero pensó que era poco probable que Julia escondiera juguetes en algún lugar donde Lemy no los encontrara.

Ella siempre le compraba todo lo que siempre quiso, después de todo.
En el estante más alto había siete pedestales de tono negro. En cada uno estaban inscritos varios caracteres, pero en ese momento Lemy todavía no sabía leer, por lo que no sabía lo que decían.

Los pedestales estaban todos alineados uniformemente en una fila, pero seis de ellos no tenían nada apoyado sobre ellos. Solo uno, el segundo por la izquierda, tenía una copa de vino tinto colocada encima.

Parecía una copa de una fabricación perfectamente común. Aparte de ser roja, no parecía tan diferente de las copas que Julia normalmente usaba cuando tomaba leche.

Julia no bebía vino. Y aparentemente a ella no le entusiasmaba mucho el té. Por lo que ella siempre estaba bebiendo leche. Su forma de beber leche era, no de tazas de cerámica, sino en copas de vino.

A pesar de que los otros artículos flotaban con el aire viciado de décadas, la copa de vino tinto brillaba intensamente, como si fuera nueva.

Dentro de la oscura tesorería, solo la copa de vino reflejaba la luz de la llama de la vela.

Cuando acercó la cara al cristal, Lemy se reflejó débilmente. Le pareció que el rostro reflejado estaba un poco distorsionado. Quizás eso se debió solo al parpadeo de la luz de las velas, pero Lemy comenzó a pensar progresivamente que esa cara no se parecía mucho a la suya.

«–Ese no soy yo, es otra persona.»

Sin pensarlo, Lemy tomó la copa de vino en su mano.

Por alguna razón, la fascinación lo había superado por completo.
Poco a poco, empezó a sentir un calor en la mano derecha que sostenía la copa.

No estaba al punto de que se quemara, así que Lemy no tiró la copa ni nada por el estilo. –Francamente hablando, Lemy no quería dejarlo. No importaba cuánto lo intentara, no pudo abrir la mano que agarraba la copa de vino.

El calor de la copa se extendió hasta su brazo derecho y llegó a la cabeza de Lemy. Con dolor de cabeza, Lemy se agachó en el lugar y de repente se volvió incapaz de levantarse.

«–Tú y yo somos uno y lo mismo».

Esa «voz» le habló, pero en ese momento Lemy no pudo comprender que fueran las palabras de otra persona.

Incapaz de soportar el dolor desgarrador en su cabeza, Lemy finalmente perdió el conocimiento.

Lo que vio justo antes de desmayarse fue un gato rojo acercándose a él.

–Cuando volvió a abrir los ojos, Lemy estaba en la cama de su propia habitación.

El sol ya había salido y la luz que entraba por la ventana le atravesaba los ojos. Pero su dolor de cabeza ya estaba mejor y ya no estaba sosteniendo la copa de vino.

Después de que él se sentara en la cama, aturdido por un corto tiempo, Julia entró en la habitación con los ojos muy abiertos. –Lemy casi nunca fue regañado por Julia, ni antes ni después de esto. A mitad de su conferencia de una hora, Lemy comenzó a llorar en voz alta y le dio una refutación irresponsable:
«Pero es tu culpa por olvidar de cerrar con llave la tesorería, señorita Julia», había dicho.

Sinceramente, Lemy necesitaba agradecerla. Después de todo, no fue nadie más que Julia quien lo encontró desmayado en la tesorería y lo cuidó hasta la mañana.

Pero en ese momento Lemy era un simple niño, incapaz de comprender eso.

—Esa tesorería está llena de artículos peligrosos. Si alguien que no sabe cómo usarlos los toca… No vuelvas a entrar nunca más —había dado Julia como comentario de despedida antes de salir de la habitación.

Lemy seguía llorando.

Finalmente dejó de llorar cuando escuchó esa «voz» de nuevo.

«Dale un descanso y cállate ya. Qué desgracia».

Era la misma voz que había escuchado cuando agarró la copa.

Sin pensarlo, Lemy respondió a la voz: «¿Quién eres?»

Aunque podía oír una voz, no podía ver a nadie alrededor. Pero sin duda esa “voz” no era Lemy, sino alguien más hablando con él.

«¿Mi nombre? Cierto… soy «Ney». Otro tú».

—¿Otro yo?

«Sí. Me desperté porque tocaste esa copa de vino. Eres el único que puede escuchar mi voz. Yo soy tú. Tu eres yo».

—Eso es un poco espeluznante. Una voz que solo yo puedo escuchar…

«No digas eso. Debería alegrarte de tener a alguien con quien hablar. Debes estar bastante solo ahora que no puedes ver a los niños en el orfanato».

–Ciertamente estuvo de acuerdo con eso.

Aunque Julia le había dicho al principio que lo llevaría al orfanato de vez en cuando, últimamente había dejado de llevarlo allí, diciendo que estaba demasiado ocupada y que irían la próxima vez.

—… Pero, ¿cómo sabes eso?

«¿No te lo dije? Yo soy tú. Sé todo sobre ti. Bueno, espero que podamos llevarnos bien, Lemy».

—Espera un segundo. ¿Vas a estar siempre cerca de mí de ahora en adelante?

Eso sería un problema. Lemy también tenía esa cosa llamada privacidad.

«Si te preocupa que me interponga en el camino, no es necesario. No voy a hablar contigo por un tiempo. Y como lo único que puedes oír de mí es mi voz, cuando no te estoy hablando será como si no estuviera aquí, ¿verdad?»

—¿Eso creo? Aunque siento que eso no es lo mismo.

«Deja de quejarte. Ya no puedo separarme de ti. Desde que fuiste y tocaste esa copa de vino…»

—¿Un fantasma? ¿Eres un fantasma?

La «voz» respondió, como harta, al asustado Lemy.

«No sigas haciéndome decir lo mismo una y otra vez. Yo soy tú, ¿de acuerdo?»

–Después de eso, Lemy le había contado a Pheobe sobre Ney, pero ella pensó que estaba bromeando y le prestó poca atención.

—No es agradable hacer esas bromas, pequeño amo. No importa cómo lo intente, no puedo escuchar la voz de una chica aquí.

Phoebe, desde el principio, no era del tipo que creyera en fantasmas y fenómenos sobrenaturales. Había ocasiones en las que historias de cosas como fantasmas que salían por los callejones por la noche circulaban por la ciudad, pero ella se reía de ellas con un bufido. A pesar de que alguien como Lemy no podría dormir bien por miedo la noche después de haber escuchado esas historias.

Aun así, parecía que debido a que Lemy era persistente en su historia de escuchar una «voz femenina», Phoebe naturalmente se había preocupado un poco.

No es que pensara que «Ney» realmente pudiera existir. Era más que ella pensó que él podría haber sido tocado un poco en la cabeza por su dolor anterior ahí.

Ella le había informado a su empleadora, Julia, lo que Lemy le había dicho, y sugirió que sería mejor que lo llevaran a ver a un médico.

Sin embargo, Julia nunca llamó a un médico.

En cambio, para el cumpleaños de Lemy en diciembre, le dio a su hijo algo especial como regalo.

—Esto es…

Cuando Lemy desenvolvió el paquete del regalo, vio que dentro estaba esa copa de vino tinto de antes.

—Esta, como ves, es una copa de vino muy peculiar, e incluso si la dejas caer, nunca se romperá. A pesar de eso, no debes ser imprudente. Enfadarás el espíritu de la copa de vino si lo haces —le explicó Julia a Lemy, sonriendo.

—¿El espíritu de la copa de vino?

—Sí. Quizás ese espíritu es la verdadera identidad de esta «voz» que solo tú puedes escuchar.

—Pero esto es algo realmente importante, ¿no? ¿Está bien que yo lo tenga?

—Sí, este es un artículo muy valioso. Y es por eso que no debes perderlo. … ¿O preferirías un juguete en lugar de esta copa?

—… No, esto está bien. Gracias mamá.

—Yo soy la que debería agradecerte Lemy.

De repente, Julia abrazó cálidamente a Lemy.

—¿Por qué me estás agradeciendo, mamá?

—Jaja, porque… Por primera vez, me llamaste «mamá».

—¿Lo hice?

Lemy no había prestado mucha atención a la forma en que se dirigió a ella.

Desde que lo llevaran ahí, en su corazón siempre había pensado en ella como su madre. Para Lemy, que no conoció a su verdadera madre, no tenía mucha resistencia hacia eso.
La había llamado «Señorita Julia» al principio por vergüenza, y en algún momento se había convertido en un hábito.

Después de que Julia abrazara a Lemy por un corto tiempo, se apartó.

—Sabes, hay una leyenda que dice que las personas que tienen esa copa pierden sus preferencias por la comida. Tal vez empieces a poder comer tus odiadas cebolletas verdes después de esto, ¿eh?

Lemy tarareó y negó con la cabeza.

—No, no lo haré. Todavía odiaré las cebolletas verdes.

–Pero, ya que parecía que la leyenda de la copa era cierta después de todo, y antes de que se diera cuenta, Lemy pudo comer sin problemas las cebolletas verdes que había pensado que tanto odiaba.

Cuando tenía la copa con él, curiosamente cualquier comida le resultaba deliciosa.

La copa de vino tuvo otro efecto. Lemy normalmente la colocaba en el estante de su habitación, pero de vez en cuando la bajaba y la miraba.

Cuando Lemy sostenía la copa, emitía un brillo apagado.

«¿Quieres a tu madre?», le preguntó Ney.

—Sí, la amo. Me compra todo lo que quiero, es bonita, es agradable… Aunque a veces da un poco de miedo.

«Hmmph, ya veo. Entonces eso es bueno, ¿verdad? … Por ahora, de todos modos».

—¿Qué, qué estás tratando de decir?

«Nada. … Solo que puede que no sea tan buena persona como crees».

—¿Por qué dirías eso? —Lemy resopló indignado.

Ney dijo a continuación, sin importarle: «Tal vez te adoptó para usarte para algo en el futuro. Sé muy bien que existen personas así».

—¡Mamá no es así!

«Sí, sí. No tienes que gritar. Volverás a preocupar a Phoebe».

Ney siempre decía cosas contradictorias como esas.

Francamente, pensó que ella era un poco idiota.

Aun así, por alguna razón, Lemy no odiaba a Ney. En algún momento, había llegado a disfrutar de una ligera discusión con ella.

Lemy agarró con fuerza la copa que sostenía.

–Cuando lo hizo, sintió que podía sentir con más fuerza que Ney existía.

Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot, Páginas 18-23

El discurso inaugural concluyó sin problemas y gradualmente la gente salió de la plaza.

Su madre tampoco estaba más en el estrado. Tan pronto como terminó su discurso, se movió detrás de la cortina colocada detrás del estrado junto con sus criados. Probablemente estaba en una reunión de negocios allí en preparación para su próximo trabajo.

Estaba contento de haber sido adoptado por Julia, pensó Lemy con mucha sinceridad. Eso no era solo porque se había convertido en presidenta o porque tenía mucho dinero.

Julia colmó a Lemy con mucho cariño. Él no era su verdadero hijo, pero ella lo amaba tanto que él nunca se sintió como si no lo fuera.

Siempre había criado a Lemy con amabilidad y, a veces, con severidad. Ciertamente no había odiado a los adultos del orfanato, pero, por supuesto, eran un poco diferentes de los «padres». Gracias a Julia, durante estos ocho años, Lemy había podido aprender cómo era realmente una verdadera relación entre padres e hijos.

¿Qué le habría pasado si hubiera seguido criado en el orfanato? No lo sabía. Tal vez podría haber sido adoptado por un adulto diferente, aunque también era posible que lo hubieran expulsado del orfanato y se hubiera perdido en el camino. En cualquier caso, el hecho de que Lemy fuera feliz como ahora era, sin duda, gracias a Julia.

Tenía que mostrarle a su madre su gratitud. Lemy siempre pensaba que algún día él quería compensarla, de alguna manera. Sin embargo, por el momento no podía pensar en ninguna idea específica sobre cómo podría hacerlo.

Gatt se estiró ligeramente a su lado.

—Bueno, parece que regresaré pronto —dijo, mirando hacia los asientos de visitantes.

Pudo ver a varias personas importantes de otros países sentados allí. El anciano de ojos caídos que ocupaba el cuarto asiento desde la izquierda era el primer ministro de Asmodean; Gatt había venido a Lucifenia esta vez como parte de su destacamento de protección.

—¿Te quedarás en Lucifenia por un tiempo? —preguntó Lemy.

Gatt respondió con un pequeño suspiro.

—No; Tenemos planes de regresar a Asmodean mañana por la mañana. Aunque muy pronto planeo tomarme un breve permiso.

—¿Cuándo será ?

—Aproximadamente en diez días.

—Entonces deberías venir a pasar un tiempo en mi casa.

Gatt negó con la cabeza con pesar, mientras sonreía.

—Agradezco la oferta, pero creo que Lady Julia estará ocupada, y me resisto a estorbarme. Además, mis planes de licencia han sido decididos hasta ahora.

—¿Vas a algún lugar?

—Mhm, Calgaround en Elphegort… La hermana pequeña de Lady Julia me ha encargado un trabajo.

—La casa de la tía Mayrana, eh. No la he visto en mucho tiempo. Ni siquiera puedo recordar muy bien cómo es ella.

Cuando Lemy dijo eso, Gatt hizo una expresión levemente mansa.

—… Eso puede ser lo mejor. Si la vieras ahora, quizás te sorprendería.

—¿…?

Al ver la expresión confusa de Lemy, Gatt se aclaró la garganta con nerviosismo.

—Ejem. Bueno, eso es todo. Parece que Sir Primer Ministro se está impacientando. Debo irme pronto.

El primer ministro de ojos caídos en el asiento de visitantes parecía estar mirando inquieto a su alrededor con el ceño fruncido y los brazos cruzados.

—Saluda a la tía.

—Mhm.

Gatt le dio una palmada a Lemy en el hombro y luego regresó al asiento de visitantes.

«Muy bien, ¿qué debo hacer ahora?»

Lemy reflexionó por un momento sobre lo que haría después de esto.

Le hubiera gustado estar con Julia, pero probablemente su madre todavía tenía mucho trabajo que hacer. Probablemente no le prestaría mucha atención si fuera a verla.

La casa donde vivían Lemy y Julia estaba ahí, en Rolled. No estaba tan lejos de la plaza Milanais. Probablemente debería volver a casa solo y esperar el regreso de su madre.

Lemy comenzó a caminar hacia la casa.

«¿No le vas a decir nada a Julia?»

Alguien empezó a hablar con él.

No fue Gatt. Ya había llegado a los asientos de los visitantes y asentia con la cabeza al Primer Ministro de manera forzada.

—Sí. Voy a esperar a mamá en casa. Regresará por la noche —respondió Lemy a la «voz».

Hacia el aire vacío, sin nadie frente a él.

«Idiota. ¿No te lo dijo Julia? Esta noche hay una fiesta de inauguración en el Palacio Lucifeniano. Probablemente no volverá hasta tarde».

La voz volvió de nuevo.

Lemy respondió de nuevo.

—Sí, ahora que lo mencionas, supongo que sí.

«Tú también estás invitado, ¿no? Tienes un traje para la fiesta en tu armario. Deberías cambiarte en casa y luego dirigirte al palacio».

—Nah. No me gustan mucho las fiestas. Probablemente solo serán un montón de vejestorios que no conozco.

«… No escuchaste nada de lo que Julia te dijo ayer en la cena, ¿verdad?»

—¿Qué?

«Dijo que una querida amiga tuya también estaría en la fiesta.»

—Una amiga… ¿¡Te refieres a Rin!?

«Sí. Se planea que Rin cante en la fiesta como entretenimiento».

Mientras Lemy gritaba sin pensarlo, una mujer de mediana edad que pasaba junto a él lo miró con una expresión sospechosa. Lemy, nervioso, se puso una mano en la boca para taparla.

Lemy solo estaba hablando con la «voz», pero ciertamente no le parecía así a la mujer. Debió haber pensado que era un niño perturbado que hablaba continuamente consigo mismo en medio de la calle.

En cuanto al por qué, la razón era que Lemy fue el único que podía escuchar esa «voz».