Desde sus inicios en 2008, mothy no se ha detenido nunca en la creación de contenido. Dado que todo ese contenido ha terminado por contar toda una historia interconectada entre diferentes medios, hay quien llega a confundirse o sentirse abrumado con tantas novelas, historias cortas, mangas y demás.
Se podría pensar que leer todo en el orden de lanzamiento, o inclusive el orden cronológico (que no es muy recomendado), sea lo mejor. Y, aunque no esté mal disfrutar de la historia de esa forma, no alcanza a ser la experiencia perfecta.
Aunque algunos puedan pensar que esta tampoco sería la experiencia perfecta para consumir la historia, decidí hacer esta guía de lectura con un orden modificado a conciencia para disfrutar las obras de mothy como nadie.
El diseño y creación de la imagen ha estado a cargo del gran y conocido Mario Gagabriel, que de buena gana se dio a colaborar para hacer esto realidad.
Dicho todo esto, os dejo los links para que puedan leerlo todo en español:
La Hija del Mal: Clôture de Amarillo (Novela)
Las Espadas Gemelas Demoníacas (Historia Corta)
La Hija del Mal: Retrouver de Plata (Manga)
Twiright Prank (Historia Corta)
La Hija del Mal: Wiegenlied de Verde (Novela)
Canción del Pájaro Negro (Historia Corta)
La Hija del Mal: Novelette de Blanco (Manga)
Su Razón (Manga)
La Hija del Mal: Praeludium de Rojo (Novela)
La Hija del Mal: Praefacio de Azul (Novela)
La Hija de la Niebla (Historia Corta)
Lucifenia Trinity (Booklet)
Pecados Capitales del Mal: La Locura del Duque Venomania (Novela) | La Locura del Duque Venomania (Manga)
Pecados Capitales del Mal: Malvada Devoradora de Comida Conchita (Novela)
heavenly yard (Historia Corta)
Pecados Capitales del Mal: Gift de la Princesa Que Trajo el Sueño (Novela)
Pecados Capitales del Mal: Quinto, Pierrot (Novela)
Pecados Capitales del Mal: La Sastre de Enbizaka (Novela)
Juicio de la Corrupción Historia Paralela: Gallerian (Manga)
Pecados Capitales del Mal: Juicio de la Corrupción (Novela)
Siete Crímenes y Castigos (Novela Corta)
Pecados Capitales del Mal: El Cañón de Némesis (Novela)
Master of the Heavenly Yard (Booklet)
Pecados Capitales del Mal: Master of the Heavenly Yard (Novela)
Clockwork Lullaby (Booklet)
Outlaw & Lychgate (Novela Corta)
Evils Extra (Booklet)
E.A.T Prologue (Historia Corta)
Historia del Pecado Original -Crimen- (Novela)
Historia del Pecado Original -Castigo- (Novela)
Unlock City (Novela)
Historia del Mal: El Demonio de Papel y el Archivo Secreto (Novela)
Historia del Mal: El Demonio Crepuscular y la Reina Falsa (Novela)
La Torre de la Tortura Nunca Duerme -Las Tres Hijas del Señor Tortura- (Novela)
La Torre de la Tortura Nunca Duerme -La Chica Esmeralda- (Novela)
La Torre de la Tortura Nunca Duerme –Capítulo Extra– (Historia Corta)
La Torre de la Tortura Nunca Duerme -El Círculo del Mal- (Novela)
Si realmente eres un fan de la serie y valoras este contenido le pido que apoye al autor comprando sus novelas. Para ello le recomiendo usar amazon, con un envío internacional y un método de envío seguro. Recordarle que las novelas que compre estarán en japones.
Además, le recomiendo apoyar al autor comprando sus álbumes. Para ello puede hacerlo desde CDjapan usando un envío internacional con un método de envío seguro como podría ser DHL. Recordarle que todo el material que compre estará en japones.
Novelas Evillious en Español 
¡Me encanta esta saga y tu traducción!
¿Puedes hacer un comprimido para descargar todo con un click? Sería genial!!
Me gustaMe gusta
una pregunta esta todo traducido o falta algo
Me gustaMe gusta
Hola! Noté que hay un ligera diferencia entre el orden de lectura y el orden de lanzamiento. Me gustaría saber a qué se debe eso, ¿no hay algún problema sobre spoilers u obviedades de una novela ya publicada pero que no he leído debido al orden de lectura?
Pregunto para poder decidir a cuál orden apegarme c:
Me gustaLe gusta a 1 persona
Lamento responder tan tarde. El orden de esta guía está hecha con base en la de lanzamiento, cambiando lo necesario para evitar el tipo de problemas que comentas.
Me gustaMe gusta
Muchas gracias por traer está maravillosa traducción, cuando era niña y descubrí «La hija del mal» y «El sirviente del mal» se quedaron en mi corazón, años más tarde descubrí que habían muchas más canciones por parte del mismo autor y las empecé a escuchar todas, más tarde, ¡También descubrí que había novelas y terminé aquí! Actualmente me termine de leer todas las novelas disponibles y me siento muy nostálgica, pero tengo una pregunta, ¿Está planeada la traducción de <>?
Me gustaMe gusta
¿La traducción de «Castigo»?* XD
Me gustaMe gusta
Muchas gracias por todo el esfuerzo que conlleva recopilar y ordenar todo! Es una saga exelente.
Mucha suerte!
Me gustaLe gusta a 1 persona
primero que nada quiero agradecer que hayas hecho todo esto, no sabes cuanto amo esta saga y llevo años buscandolos en español, solo habia leido algunos libros y booklets en ingles y hoy que me puse a buscar algunas cosas encontré tu blog.
y ahora mi duda es ¿porqué este orden es mas óptimo que el cronológico?
espero puedas entrar un poco más en detalle.
oh y si necesitas ayuda traduciendo para avanzar un poco más rápido me ofrezco, no pido nada a cambio, anteriormente ya traduje un libro y un manga de esta saga para alguien que me lo pidió.
Me gustaMe gusta
Lamento responder tarde. El orden cronológico es nefasto para comenzar la serie por varias razones. La más lógica es la siguiente: las novelas no fueron escritas en orden cronológico. Es decir, la narrativa y los hechos que se cuentan fueron dados en un orden concreto, que es el de la publicación de las novelas. Salir de ese orden es exponerse a leer cosas antes de tiempo, y perder fuerza en los momentos donde debería ser revelada cierta información. Además, puede llegar a confundir a más de uno porque si se comienza a leer en orden cronológico no se tiene ciertos conocimientos contados en las novelas publicadas anteriormente y que son obviados en la que se lee. Esto también se ve en el progreso que da la serie en cuanto a ir abriendo su mundo e ir revelando su funcionamiento. Además, por mucho que no lo parezca para alguien que no conozca la serie, la lectura por orden de lanzamiento no es tan extremadamente distante de la cronológica, por lo que no resulta liante en el proceso de ordenar en tu cabeza cuando ocurren ciertos hechos. Y siento la necesidad de añadir que leer la serie por orden de lanzamiento (o por mi guía de lectura, que es un orden muy parecido) da un plus en poder ver como mothy, el autor, va mejorando sus habilidades de escritor, y como va desarrollando a lo largo de los años su historia.
Me gustaMe gusta
Disculpa responder yo más tarde jaja y gracias por responder, y como dije me gustaria contribuir a traducir si es posible c:
Me gustaMe gusta
Muchísimas gracias por el esfuerzo de esto, no solo por recopilar la información si no por el detalle del orden de lectura y bueno, más que nada las traducciones. Desde muy pequeña he sido fan de vocaloid pero jamás indage en una saga o historia en específico como ahora. Y digamos que apenas me sumergo de nuevo y decidí empezar por Evillious.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Me alegro que con mis traducciones puedas ahora empezar la serie, de verdad ^^
Me gustaMe gusta