Novelas Evillious en Español

Outlaw & Lychgate, páginas 58-62

 

El origen de todo estaba en Sickle.

 

Sí, ese “Master of the Heavenly Yard”… No, eso está mal. Él no lo es.

Ahora lo sé. Que no es un dios en absoluto, sino un mero robot.

Fundamentalmente, los robots sólo pueden actuar según sus «Reglas». Sickle no debería ser una excepción.

Entonces, ¿cuál es la «Regla» establecida por él que priorizó sobre todas las demás?

La respuesta sería… «Vigilar este mundo como representante de un dios».

Y para lograr esto, se involucró en algo bastante imprudente.

Romper una «Regla» para mantener una «Regla»… Tengo bastante curiosidad por saber cómo se trató esta contradicción dentro de la IA de este robot, pero dejémoslo por ahora.

 

Sickle probablemente pudo predecir la destrucción del Tercer Período en sí mismo.

Pero la cuestión era el «chico». Si su poder fuera utilizado completamente, quemaría todas las almas que quedaran en este mundo… y entonces sería imposible trasladarlas a uno nuevo.

… Aunque ese fue mi plan cuando creé a Amostia.

Al no poder intervenir él mismo en el mundo, Sickle decidió utilizar a un Irregular, Allen Avadonia, para resolver el problema.

Hasta aquí, todo bien… Pero apostaría a que fue capaz de calcular con bastante precisión las probabilidades de éxito de Allen.

Por cierto, la probabilidad que yo mismo calculé fue del 3%. A esa tasa, lo más probable es que Allen fracasara. Aun así, esas probabilidades eran preferibles a las de cualquier otro método.

Se me ocurren algunas formas en las que uno podría reforzar sus probabilidades de éxito.

Sí… Si la amante de los videojuegos Hazuki tuviera que explicarlo, creo que lo diría así:

«Si pierdes, vuelve a empezar desde donde guardaste por última vez.»

Si vuelves a hacer lo mismo, podrías idear muchas contramedidas basadas en tus experiencias. Tus probabilidades de éxito aumentarían drásticamente.

Naturalmente, eso es sólo para los videojuegos, y no puede funcionar en el mundo real.

No se puede retroceder en el tiempo… O más bien, estrictamente hablando, es posible, pero el lugar al que rebobinarías sería un «mundo diferente» del que vienes.

El mundo que Sickle quería salvar era éste, así que no tendría sentido.

 

Entonces, ¿qué hizo Sickle?

No tuvo el valor de apostar con tan pocas probabilidades.

Y entonces creo que… convocó algo.

Es decir…

Al Allen de un «universo paralelo» que ya había «experimentado el fracaso».

 

Hubo pocas personas que realmente prestaron atención a la teoría de mundos paralelos que propuse.

De los investigadores en esa nave espacial sólo habían sido Levia, Behemo, Held… y Hazuki.

La teoría que le conté a Hazuki fue probablemente programada en Sickle también.

… Había alguien en el Segundo Período que había logrado traer a su «yo del universo alternativo».

Sickle debe haber hecho algo similar a eso.

No era algo sencillo de hacer. El ejemplo antes mencionado había sido, para hablar claro, más cercano a un milagro, y se necesitaría un método ligeramente diferente, prácticamente.

Ese método consistiría en transferir sólo seres similares a nuestro estado actual, es decir, «almas».

Con todo derecho, en esa situación necesitaría un cuerpo físico que sirviera de recipiente para el alma una vez que haya sido llevada a nuestro mundo. Pero dado que el mundo fue destruido, eso habría sido imposible. Estaba Némesis, la única superviviente, pero Sickle no debió pensar en utilizarla, ya que estaba demasiado cerca de donde estaba el «chico».

Entonces… si fuera yo… habría tomado el enfoque de simplemente fusionar las dos almas del Allen de nuestro mundo y el del mundo paralelo.

Hay pros y contras en esto.

Las dos almas eran originalmente una y la misma, así que no era probable que se produjera un rechazo.

Podría haber alguna confusión por sus recuerdos compartidos, pero no sería un problema tan grande.

Sólo que el hecho de superponer un alma sobre otra… podría dar lugar a algunas circunstancias imprevisibles debido al fenómeno del doppelganger.

Aunque eso sería preferible a que las almas fusionadas se extinguieran. Podría haber producido distorsiones en la frontera con el mundo paralelo, alterando varios asuntos.

Particularmente impactados por eso estarían Allen y otros Irregulares similares.

Por ejemplo, Hänsel, Adam y Amostia.

No parecía haber un gran cambio en Hänsel (¿o ahora es Pollo?) cuando lo vi antes con Banica. Y no tiene sentido tratar de sacar conclusiones sobre Adam. Ya ha desaparecido con Irina y los demás.

Lo que deja a… Amostia, a quien nos enfrentamos actualmente.

Está claro que se ha convertido en un ser diferente al «chico» que yo conocía.

Por el momento no sé de qué manera Amostia cambió, o qué estaba tratando de hacer actualmente.

Aun así… estoy bastante seguro de que Sickle entró en contacto con la frontera de un mundo paralelo, como mínimo.

 

… No puedo perdonar esto.

No te perdonaré, Sickle, bastardo.

-¡Hiciste algo muy divertido sin involucrarme!

Outlaw & Lychgate, páginas 48-58

 

La tierra que antes había sido la Fortaleza de Retasan.

Seth y Lych vieron a la tripulación de muertos vivientes caminando en una procesión cercana.

—… Ahí están. Los Outlaws —murmuró Lych mientras bajaba del carro junto a Seth.

Los soldados muertos eran en gran medida seres sin capacidad de raciocinio, pero los Outlaws parecían dirigirse a algún lugar en una línea de una sola fila con movimientos claramente organizados.

—Es como si fueran un cortejo fúnebre. —Después de expresar sus pensamientos, Seth se volvió para mirar el rostro de Lych—. Supongo que debería preguntar qué piensa nuestro experto residente de esta escena. Oye, Lych.

—… Alguien está controlando a los Outlaws. En este momento la única persona que podría hacer que los soldados muertos se movieran así es Lady Banica, yo pensaría-

—Pero no es ella.

—-Entonces hay otras dos posibilidades que se me ocurren. Un “heredero” que tenga el poder de la “Gula”, o bien… el “chico” del que has hablado.

—Un “heredero”… Hace tiempo que no oigo ese término.

Por derecho, las únicas personas que podían ejercer el poder de un demonio eran aquellas que habían contratado con ese demonio.

Pero en este mundo había unas raras personas que tenían poderes demoníacos desde su nacimiento.

En la época en que los usuarios de la magia de Levianta llamaban a estas personas «herederos», eran adorados, y a veces también temidos y discriminados.

Por ejemplo, Irina Clockworker.

Aunque era un clon de Seth, también era «heredera» de los poderes de la «Avaricia», y por eso podía lanzar llamas azules.

Y luego estaba la gente del clan Loop Octopus.

Toda la línea familiar, como el jefe del senado de Levianta y sus descendientes, tenían periódicamente sueños proféticos llamados «sueños púrpura». Esto se debía a que eran «herederos» de «Envidia».

Otros «herederos» habían aparecido en la historia varias veces antes, como Mikhail Asayev, el instigador del «Nuevo Incidente de los Cuatro Jinetes».

Pero en cuanto a un «heredero» con el poder de la «Gula»…

Seth nunca había oído siquiera un rumor de uno, en todos los largos años que había vagado por este mundo.

Lo mismo ocurría con Lych.

—Aun así… puede haber alguien que haya tenido el poder de un «heredero» pero que haya pasado toda su vida sin usarlo.

Había algo que a Seth le costaba entender en la teoría de Lych.

—Si ese fuera el caso… ¿Por qué empezarían a usar su poder tan tarde?

—Quién sabe… ¿Qué piensas del otro candidato?

—¿El “chico”? … —Por lo que Seth sabía, no tenía ese tipo de poder—. No lo creo.

—¿Pero crees que está involucrado en este asunto?

—Sí. Así que es probable que el “chico” y esta persona que controla el grupo-

—¿Han unido fuerzas?

—Eso parece.

No tenía sentido debatir eternamente sobre ello aquí.

Sea como fuere, por ahora los dos decidieron seguir la procesión.

—¿Podría esperarnos aquí? —Lych preguntó al cochero.

—Claro, no me importa.

—No creo que tardemos mucho, pero… si no hemos vuelto al atardecer, por favor, vuelve al palacio tú mismo y avisa al Rey.

—Entendido, entonces, mantente a salvo.

 

No estaba claro si los Outlaws podían ver a Lych y a Seth o no, pero en cualquier caso no parecían prestarles especial atención, avanzando con paso firme.

A juzgar por su dirección, su objetivo parecía ser las ruinas de la fortaleza de Retasan.

—Son bastante lentos… ¿Qué tal si intentamos ir por delante de la procesión?

Lych asintió ante la sugerencia de Seth.

—No es necesario que vayamos en la cola de la fila. Y tal vez la persona que controla el grupo esté al frente.

Los dos se deslizaron por la fila, apuntando a la cabeza.

A mitad de camino, Seth se detuvo y señaló la procesión.

—Oye, Lych, mira allí.

Dentro de la fila parecía haber Outlaws que llevaban una larga caja negra.

—Es lo suficientemente grande como para que haya alguien dentro; parece un ataúd. Supongo que realmente es un cortejo fúnebre.

—Me pregunto de quién es el cadáver… En realidad, supongo que ni siquiera hay necesariamente una persona ahí dentro.

—¿Echamos un vistazo? Puede que seamos almas, pero seguro que al menos podemos mover un poco la tapa.

—… De ninguna manera. Vamos a ir al frente primero sin provocarles innecesariamente.

—De acuerdo, de acuerdo.

Lych comenzó a caminar hacia el frente de nuevo, sin prestar atención a la aparente reticencia de Seth a irse.

 

Llegaron a la cabeza de la fila, pero el Outlaw que caminaba al frente no parecía diferente del resto.

—No parece mucho un líder. —Lych parecía un poco decepcionado, pero cuando se volvió para mirar hacia dónde iba la procesión, el color de su expresión cambió—. Esa es…

Pudo ver una mansión con paredes rojas.

Parecía que era hacia donde se dirigían.

—¿Reconoces ese edificio? —preguntó Seth.

—Nunca he estado allí. Pero… se parece mucho a la mansión que Lady Banica conjuró con su imaginación… basada en la que había tenido en vida.

—Vaya… ¿Entonces tal vez Banica es la cabecilla de todo esto después de todo?

—No puede ser… nunca escuché nada de ella sobre esto.

—En ese caso tal vez es que ella no tiene mucha confianza en ti-

—Vamos a comprobarlo —interrumpió Lych, corriendo hacia la mansión.

—Oye, no creo que seas ese tipo de personaje… Bueno, esto también está bien. Este es el verdadero “yo” de Lych que sólo yo conozco… Ja, ja.

Seth persiguió a Lych, con una media sonrisa en la cara.

 

A primera vista no había nadie dentro de la mansión.

Pero dado que el edificio existía así, debía haber alguien que lo conjurara.

Seth y Lych se separaron para buscar en todas las habitaciones.

 

-En un abrir y cerrar de ojos.

Cuando Seth abrió la puerta etiquetada como «Cuartos del Chambelán Principal», vio a un solo hombre sentado tranquilamente dentro.

Parecía un soldado muerto, pero tenía una atmósfera ligeramente diferente a la de los demás.

—… ¿Qué ocurre? Estoy en medio de mi descanso ahora mismo —dijo, sus ojos llevaban claramente una chispa de razón en ellos.

—Jo, así que puedes verme.

—… No estoy seguro de entender a dónde quieres llegar.

—Bueno, lo que sea… ¡Oye, Lych! —Seth llamó en voz alta a Lych—. ¡Por aquí, está aquí dentro!

 

Lych apareció después de unos momentos.

—Este es-

—Probablemente el líder de los Outlaws.

Lych se paró frente al soldado muerto y preguntó:

—¿Cuál es tu nombre?

—Ron Grapple. Soy un chambelán que sirve a la familia Conchita.

—… Ah. Pero por lo que veo, en esta mansión no hay nadie más que tú.

—Efectivamente, eso parece. Todos los demás ya han fallecido, después de todo.

—Entonces, ¿qué haces exactamente aquí?

—Yo… debo mostrar mi luto. Para la última dueña de esta mansión, Lady Banica.

—-!?

Los ojos de Lych se abrieron de par en par por un momento.

—Al hacerlo, su espíritu será liberado… Y la maldición que pesa sobre mí también será levantada.

—¿Maldición?

—Una vez fui maldecido por dos espantosos gemelos. Una maldición que no me deja morir… Incluso si me convierto en un soldado muerto, y mi cuerpo se pudre… Con el paso del tiempo resucito, una y otra vez».

—…

—Al principio perdí la cordura, como los demás. Pero finalmente, poco a poco, recuperé la mente consciente que tenía en vida… y llegué a ser capaz de controlar a los otros soldados muertos.

—Hmm, eso es bastante interesante… ¿Pero por qué fuiste maldecido en primer lugar?

—Maldición… maldición… —Ron se cubrió de repente la cara con las manos, agachándose—. La maldición de los gemelos… No, mucho antes que eso… La maldición del Baemu-¡No! Todo empezó… Ese día. Mi padre… Aybee, usando sus poderes de “heredero”, me convirtió en… ¡Siempre he sido su marioneta! Sin ser consciente de ello contraté a esos gemelos… Y en ese entonces el Baemu… me vi obligado a colarlo con los otros regalos… Ohh… Ouuugh…

Finalmente comenzó a sollozar, rompiendo a llorar.

Seth se puso delante de Lych y murmuró:

—Parece muy angustiado… Quizá deberíamos cambiar de tema.

—… Bien.

Lych se agachó y clavó los ojos en Ron.

—-¿Estás bien?

—S… sí… Me disculpo. Perdí la compostura.

—No hablemos del pasado, sino de lo que está pasando ahora mismo, ¿te parece? Antes de llegar aquí vimos un grupo de soldados muertos que llevaban un ataúd… ¿Son tuyos?

—-Sí. Lo traen aquí bajo mis instrucciones. Para celebrar un servicio fúnebre para Lady Banica.

—Entonces dentro del ataúd está…

—El cadáver de Lady Banica está colocado dentro. Fue recuperado del suelo bajo las instrucciones de otro.

-Había un gran fallo en su explicación.

Por lo que Seth sabía (y Lych probablemente también), antes de su muerte el último acto de Banica había sido comerse a sí misma.

Su cuerpo muerto no podía seguir existiendo en algún lugar.

Alguien le había mentido a Ron.

Y la verdadera identidad del demonio que lo engañaba sería…

-El «chico».

Seth se interpuso entre Lych y Ron:

—¿Dónde está ahora la persona que te dio esas indicaciones?

—Está-

En ese momento.

La habitación se llenó de repente de una luz deslumbrante.

—-No hace falta que lo digas, Ron. —La voz de un niño salió de entre la luz—. Si te refieres a mí… ya estoy aquí.

Seth gritó a la luz-al «niño»:

—¡Así que eres tú-Amostia!

—… Vaya, vaya, si es mi querido padre.

—En efecto. Pero… parece que has cambiado bastante, ¿eh?

—Lo he hecho, tienes razón. Ya no soy el “chico” que conociste una vez.

 

-Así que era cierto.

Era como él había pensado.

La teoría que Seth tenía en su mente se estaba convirtiendo en una convicción.

Outlaw & Lychgate, páginas 44-48

 

Hola.

A menudo oigo a desconocidos decirme que no pueden entender lo que pienso.

Incluso mi propia madre me lo dijo, antes de morir.

 

Por eso, para que lo entendiera al menos un poco, le disparé en la frente.

Hasta hoy recuerdo cómo dejó de moverse… Su máscara se partió en dos.

Ese fue el primer asesinato que cometí.

 

Terminé mi larga asociación con Gumillia.

Ya no había necesidad de un «Master of the Hellish Yard» en este mundo.

Me dejó tranquilamente, sin derramar una sola lágrima.

Habíamos sido muy buenos compañeros, pero… Bueno, al final no fue nada más que eso.

Creo que podríamos haber llegado a «entendernos» más, si nos hubiéramos preocupado.

Ojalá lo hubiéramos hecho, pero también me alegro de no haberlo hecho.

… Sí, antes de separarnos, Gumillia también lo dijo.

«Al final, no pude entender lo que pensabas».

 

He pensado en ello.

Preguntándome quién me entendería mejor.

Me había acercado a Irina, Adam y Eve, pero no era suficiente.

Tal vez, «Ma» me hubiera entendido muy bien.

Pero ella está muerta.

Yo la maté.

Mucho más rápido de lo que había pensado, ella fue a una muerte estúpida.

 

Incapaz de encontrar una respuesta, me limité a contemplar aturdido las almas del palacio.

Conocí a Banica Conchita.

Y al hablar con ella, supe que Lych se había convertido en su subordinado.

Fue allí donde recordé.

—Ah, sí. Una vez le tuve.

En agradecimiento decidí hacerle un regalo a Banica.

Alborozada, se dirigió al «Graveyard».

No me correspondía saber si ella sería capaz de traerlo de vuelta o no.

Pero bueno, si fuera capaz de conseguir ese regalo…

Creo que podría resultar un poco interesante.

 

Hay otra cosa por la que he sentido curiosidad.

Mi «magnum opus» en este mundo.

Me preguntaba a dónde había ido a parar tras ser expulsado del «Graveyard» por Allen Avadonia…

Pero me lo imaginé enseguida cuando me enteré de que habían aparecido soldados muertos en Retasan.

Supe que tenía que estar involucrado.

Al mismo tiempo, esa tenue «distorsión» que vi justo antes de que el mundo fuera destruido-

Y la «sensación de incorrección» que sentí alrededor de Allen Avadonia después de eso-

Me parece que la teoría a la que he llegado como respuesta a estas cosas podría estar bastante bien fundamentada.

Además, ¡el rey Arth estaba pensando en enviar a Lych allí!

Me pareció perfecto.

Así que decidí acompañarlo en su viaje.

 

¿Mi relación con Lych?

Bueno, probablemente me llevaría un tiempo explicarla.

Si tuviera que resumirla, diría que soy un sujeto de su investigación.

Y que una vez, me enteré de que Lych se había convertido en un candidato para la tripulación del «Climb One».

Yo también había querido montar en esa nave… Pero en aquel momento ya había fracasado en eso una vez.

Había sido incapaz de hacer que Levia Barisol perdiera su posición.

Así que, como segundo intento, acabé acompañando a Lych en secreto.

Seguro que os ha pasado que al abrir la maleta en el hotel de viaje descubrís que vuestro gato mascota, que creíais haber dejado atrás, se ha colado dentro.

Es lo mismo.

Pues bien, no me colé en una maleta, sino en la parte posterior de la cabeza de Lych.

 

Lych se equivocó en esto, pero yo no controlé su mente ni nada por el estilo.

No es muy bueno expresándose, y es el tipo de hombre que siempre mantiene ocultos sus verdaderos sentimientos.

Así que sólo le di a Lych un pequeño empujón, eso es todo.

-Barnizado con la especia llamada «malicia», eso es.

Al final, mostró espléndidamente su verdadero ser dentro de esa nave espacial.

Murió mucha gente, y la relación de Lych con su hermano, que había sido delicada desde el principio, se rompió por completo.

No es culpa mía.

Todo lo provocó él mismo.

 

… Bueno, algo así de todos modos.

En cualquier caso, durante un tiempo los dos fuimos, como dice la frase, una sola mente y una sola alma.

Lo sé todo sobre él, y lo contrario también es cierto.

Lych seguramente me entiende.

 

… Eso es lo que había pensado.

Outlaw & Lychgate, páginas 40-43

 

Cuando Lych salió del palacio, Keel ya estaba esperando allí en el carruaje.

—Este es un buen carruaje.

—Es producto de la imaginación del cochero. Trabajó como cochero en vida durante más de cuarenta años.

Así que había conjurado con su imaginación algo tan espléndido, concretamente porque entendía muy bien los carruajes.

El cochero palmeó el lomo de sus caballos con una mirada orgullosa.

—Al parecer, no se pueden crear seres vivos con el poder de la imaginación. Me las arreglé para ganarme a estos yo mismo.

—Me parece que no hay necesidad de retomar el oficio de en vida ahora que estamos todos muertos —comentó Lych secamente.

El cochero contestó, sonriendo:

—Esto es algo divertido para mí, en sí mismo. Muchos personajes famosos de la historia han venido como clientes.

—Supongo que tienes tu punto… Muy bien. Vamos a ponernos en marcha.

—¡De acuerdo! ¡Nuestro destino es la Fortaleza Retasan! Ahora, por favor, entrad.

Instado por el vigor del cochero, Lych subió al carruaje con Keel.

 

El carruaje se dirigía con paso firme hacia el sur.

—Ahora, no es esto agradable… Aunque es un poco desafortunado que no podamos disfrutar de la vista, ya que son campos estériles.

En contraste con el buen humor de Keel, Lych permaneció en silencio.

—Tardaremos un poco en llegar a la fortaleza de Retasan. Sé que esto es un poco incómodo, dado que es la primera vez que nos encontramos, pero ¿qué tal si te relajas un poco, amigo Lych Arklow?

—… ¿Cómo sabes mi nombre completo? No recuerdo habértelo dado.

—Eh… Claro. Verás, lo escuché de Banica-

—¿Y por qué iba a hablar contigo en primer lugar? Lady Banica nunca ha sido de las que se limitan a contarle a un extraño su destino, ni el «Graveyard», en particular.

—Bueno, me enorgullezco de mi don de gentes, ya ves…

—-Es suficiente. Esta farsa termina ahora —espetó Lych—. No tengo la menor intención de seguirle el juego a tu pequeño e inútil drama.

—… Vaya, tu tono se ha vuelto bastante grosero muy rápido. ¿Es este tu verdadero carácter?

—-Antes de salir del palacio, vi a un hombre con gafas en el Salón de los Espejos. Parecía estar divirtiéndose con su hija.

—…

—… El verdadero Keel Freezis.

—… Entonces, ¿quién soy yo, me pregunto? —Keel… o mejor dicho, el hombre que se hacía llamar Keel, declaró con una mirada de confusión fingida.

-Las almas eran capaces de discernir con quién estaban tratando no sólo por la apariencia, sino por el sentido.

El problema era que, en cierto modo, este hombre y Keel eran «uno y el mismo».

Así que incluso Lych necesitaba un poco más de tiempo para ver su verdadera identidad.

 

-Keel Freezis era un clon.

Este era el original.

Que había destruido el mundo en el que Lych había vivido, el «Segundo Período»-

Y luego trajo el caos a este mundo, el «Tercer Período»

– El «HER».

Este hombre podría decirse que es su encarnación.

Y su nombre era…

 

—No quería volver a involucrarme contigo nunca más, bastardo —dijo Lych con frialdad.

—No estás siendo razonable, Lych. Entre tú y yo hay un “vínculo” más profundo que con cualquier otra persona.

—Deja de decir tonterías.

—Es un hecho, por mucho que lo niegues. Es por esa razón que dejas de ser cortés sólo conmigo. Ni siquiera le hablas así a tu propio hermano.

—…

—Es porque no tienes necesidad de usar palabras para tapiar tu corazón ante mí. Yo… ya lo sé todo sobre ti. Tú y yo siempre hemos sido de una sola mente y alma.

—Te equivocas. Te apoderaste de mi mente por tu cuenta.

—Eso es un malentendido, Lych. Para que veas…

—¡Cállate!

El cochero se giró sorprendido por los gritos de Lych.

—Uh, ah… Pido perdón. No es nada —informó Lych en voz baja al cochero, que parecía haber recuperado la compostura

—… Dejen todo este roce. Al fin y al cabo, todo el mundo ha seguido adelante y ha muerto —dijo el cochero, antes de volverse de nuevo hacia el frente.

Lych lanzó un suspiro y luego miró al hombre que estaba a su lado.

—Muy bien. Quiero que me digas… por qué has venido -Seth Twiright-.

Outlaw & Lychgate, páginas 26-39

 

 Un esmoquin negro y una piel blanca en contraste.

Arth se dirigió al hombre que esperaba en el jardín de la azotea.

—Cuánto tiempo sin verte, espíritu malvado.

—Vaya… Me has descubierto rápido. Aunque es la primera vez que me encuentras con esta apariencia…

—Pude percibirlo. Ahora que ya no tengo un cuerpo de carne y hueso, me he vuelto capaz de discernir entre la gente usando algo más que las apariencias.

—Menos mal. Había pensado en cambiar a mi forma de pájaro negro Rollam si no me reconocías.

A Arth le daba igual cualquier forma.

Humano o pájaro, no importaba la forma que adoptara, no cambiaba la verdadera naturaleza de este hombre.

—¿Prefieres que me vaya? —preguntó Bruno a Arth.

—Sí, por favor, hazlo. Quiero hablar con él a solas… Y gracias, Bruno. Ha sido un encargo bastante frívolo el que te he pedido.

—No me importa. … He podido escuchar una historia interesante.

—Oh, era…  -¿Acerca de que fui un “muñeco de barro”?

—Sí.

—Ya veo…

—Bueno, al final es más un cuento de hadas para mí, supongo. No importa quiénes sean ustedes.

—Supongo que sí… ¿Qué piensas hacer ahora?

—Creo que podría vagar un poco por el mundo con mis amigos. Hay algunos conocidos míos que no han venido aquí, después de todo. Después de eso… probablemente atravesaré la puerta.

—¿De verdad? ¿Tienes la intención de ir al “nuevo mundo»?

—No tiene sentido seguir vagando por este mundo para siempre, me parece.

—… Cierto. —Arth le dio una palmada en el hombro a Bruno—. Pues entonces, cuídate.

—Tú también, rey Arth; aunque los dos ya hemos muerto, ja, ja.

Bruno se movió para bajar las escaleras, riéndose ligeramente.

—… Ah, espera un segundo.

Arth llamó bruscamente a Bruno para que regresara.

—¿Qué pasa?

—¿Podrías enviar a Keel Freezis aquí arriba? Debería estar en el Salón de los Espejos.

—El mercader de las gafas, ¿verdad? Muy bien.

Bruno asintió y se fue.

—… Ahora bien. —Arth se volvió hacia Lych—. De vuelta… a ti, Lych. Francamente, nunca pensé que llegaría el día en que te volvería a ver.

—La última vez que nos vimos fue más o menos cuando tu mujer dio a luz a los gemelos, si mal no recuerdo.

—Entonces parecías bastante agitado, de forma inusual.

—Podría decirse que sí. Un muñeco que yo creía que simplemente se marchitaría acababa de tener un hijo con un ser humano, ya sabes. Estaba sorprendido y… encantado.

—Pero después desapareciste, no volviste a aparecer. En aquel momento no entendí por qué, pero…

Arth miró el jardín que había frente al palacio desde el tejado.

Al igual que el interior, rebosaba de almas de personas.

—… He tenido una charla con Lady Banica Conchita hace un rato.

Cuando Arth pronunció ese nombre, el semblante de Lych pareció cambiar ligeramente.

—¿Sobre… qué?

—Bueno, varias cosas. Es una mujer que al principio sólo conocía como figura de los libros… Mi impresión sobre ella ha cambiado un poco.

Se produjo un breve silencio.

Al ver que no parecía que fuera a hablar más de Banica, Lych intervino para cambiar de tema:

—-¿Cuál es la situación actual?

—Mucha gente está alterada. Tendremos que calmarlos antes de llevarlos a la puerta. Sin embargo… hay varias complicaciones.

—Oh. ¿Cómo por ejemplo?

—Primero, los soldados de Tasan. Incluso ahora que han perdido su Black Box y a la persona que les daba órdenes, todavía hay algunos de ellos que intentan seguir luchando. No hay manera de resolver una batalla entre almas. Así que… tendremos que conseguir que bajen las armas de alguna manera.

—Esas personas vivieron en una época diferente a la tuya. No será fácil convencerlos.

—Estoy dejando esa parte a Gallerian Marlon y su hija. Al parecer tiene algunas ideas.

—-Ya veo. ¿Qué más?

Arth pasó su mirada hacia el sur, y luego volvió a cruzar los ojos con Lych.

—Ha ocurrido otro suceso peculiar. Y es… la razón por la que te he llamado aquí.

—Qué intrigante. Tanto lo que debe ser este suceso, como el hecho de que busques tomar prestadas mis habilidades en sí mismo.

—No hay nadie más cualificado para ello. Nadie puede enfrentarse a esos «soldados muertos».

Sí, los «soldados muertos».

Ya no había nada vivo en este mundo.

No sólo los humanos. También todos los animales y plantas.

Y a pesar de eso, todavía había seres que vagaban por el mundo con cuerpos físicos.

—Al sureste de aquí… donde la fortaleza llamada Retasan solía estar. Un grupo de soldados muertos fue visto allí.

—…

Lych no dijo ni una palabra, pero era evidente por su expresión que se estaba interesando por esta historia.

Arth continuó hablando.

—Lo he comprobado con Lady Banica, pero aparentemente ni ella ni sus sirvientes tienen conocimiento de ellos… Te quería preguntar a ti para estar seguro-.

—Naturalmente, tampoco tienen nada que ver conmigo.

—-Cierto. Entonces eso nos lleva a la pregunta de quién fue el que trajo a estos soldados muertos.

—Un evento similar fue presenciado durante el fin de los tiempos… justo antes de que el mundo fuera destruido. Aparecieron soldados muertos que no tenían nada que ver con nosotros, independientes del poder de “Gula”, y se negaron a seguir nuestras órdenes.

—Lady Banica me habló de eso.

—Llamamos a esos soldados muertos “Outlaws”… Eater y yo fuimos los que nos ocupamos de ellos.

—Pero no fuisteis capaces de resolver el asunto.

—Esos soldados muertos son tales que no dejarán de surgir mientras haya cadáveres alrededor. Nada es tan peligroso como cuando se hace un enemigo de ellos. … Pero creo que al final quedó en el aire, gracias a que el mundo fue destruido.

Aun así, el hecho era que esos Outlaws seguían apareciendo incluso después del fin del mundo.

—… Sin embargo. —Lych hizo ademán de pensar por un momento, y luego preguntó—: No es gran cosa, seguramente. No creo que estos Outlaws puedan interferir con almas que no tienen cuerpo físico.

—Lo contrario también es cierto. Nosotros… somos incapaces de interferir con esos Outlaws.

—Considerando que ninguno de vosotros es capaz de tocar al otro, deberíais dejarlo estar.

—Yo también pensé eso. Pero… —Las cejas de Arth se fruncieron—. Por lo que he oído de Lady Banica, también hay almas que habitan en los soldados muertos, ¿no es así?

—… Sí, así es. Los dueños de los cuerpos en vida deben seguir ahí dentro-

—Entonces quiero hacer algo para liberar esas almas. Puede que haya entre ellas quienes deseen ir al “nuevo mundo” pero no puedan porque están atados por sus cuerpos de soldados muertos.

Lych levantó ambas manos ante su pecho y luego aplaudió a Arth.

—Qué estupendo. Qué idea tan magnífica. Pero… eso no tiene nada que ver conmigo.

—Se diría que sí. Lady Banica dijo más o menos lo mismo, y se negó a ocuparse de este asunto.

—Entonces…

—Pero tu situación es un poco diferente, ¿no?

—Vaya… ¿Cómo te la imaginas?

El tono de Arth se volvió más firme al decir:

—Una vez investigaste los soldados muertos como método para crear una nueva raza humana. Por eso te convertiste en el sirviente de Lady Banica. Para ti, estos Outlaws son un tema interesante, ¿no es así? Incluso existe la posibilidad de que si los estudias puedas crear una nueva humanidad en este mundo-

—-Creo recordar que otra persona me dijo algo parecido hace poco… Pero ya no me interesan esas cosas, Arth.

—¡-! Pero, aún así…

—De acuerdo, de acuerdo, cálmate.

Lych dio unas palmaditas en los brazos de Arth de forma apaciguadora.

Y después de un momento respondió:

—-Bueno, está bien. Tengo algunos asuntos que he dejado pendientes.

—Ya veo, ¡así que lo harás!

Arth sonrió.

—Lo haré… Y llevaré a Eater conmigo. Tiene el cuerpo de soldado muerto que le hice. Si él destruye los cuerpos de los Outlaws podría liberar sus almas.

—Eater… ¿Te refieres a ese esqueleto gigante?

—Sí. Jugó un gran papel en la batalla anterior, ¿no es así? ¿Dónde está ahora?

Arth parecía un poco preocupado al ver la expresión de orgullo de Lych.

—… No está aquí ahora mismo.

—… ¿Eh?

—Se fue a algún lugar con Lady Banica y sus sirvientes gemelos. Dijeron que tenían algunos asuntos en otro lugar.

—E…espera un segundo. Quieres decir…

—Hm, parece que… te dejaron atrás.

—…

—En defensa de Lady Banica… Ella… ¿te buscó? Pero no pudo encontrarte, así que…

—… Ya veo. Ese fue mi descuido, perder el tiempo en las ruinas del bosque como lo hice…

Al ver el aire evidentemente deprimido de Lych, Arth se echó a reír de repente sin pensarlo.

—Jaja. Pensar que hasta tú puedes poner una cara así. … Aunque supongo que no podía ver tus expresiones cuando eras un pájaro.

—¿A dónde dijeron que iban?

—No lo sé, pero… Keel Freezis podría haberles preguntado al respecto.

—El mercader de Elphegort.

Arth pareció un poco sorprendido por la rápida respuesta de Lych.

—¿Lo conoces?

—Nunca nos hemos visto cara a cara. Micha… Un compañero espíritu estuvo una vez a su cargo.

Era una conexión peculiar la que tenían.

Pero no era un gran problema a estas alturas.

—Le pedí a Bruno que lo llamara aquí, así que debería venir pronto-Oops, hablando del diablo.

Un hombre de rasgos delicados con gafas había subido las escaleras hacia el jardín de la azotea.

—¿Me has llamado, Rey Arth?

—Parecía que estabas hablando de algo con Lady Banica antes.

—Así es. Pero ella ya se ha marchado.

—¿Le preguntaste a dónde iba? Me gustaría que se lo dijeras a este hombre, si lo sabes.

—No me importaría, pero… —Keel miró fijamente a Lych y luego dijo—: Tengo una condición.

—Oh, vaya. ¿Negociando hasta con un rey, eh?

—A veces la información es más valiosa que el oro. Sería una desgracia como mercader si la entregara gratis. -Aunque sea al rey de un país.

Seguramente habría adoptado la misma actitud con Arth incluso si se hubieran conocido cuando ambos estaban vivos.

Pensó para sí mismo que parecía un hombre bastante astuto, aunque a Arth ciertamente no le importaba ese tipo de gente.

Lo prefería a los aduladores que nunca dejaban ver sus intenciones en la superficie.

—Muy bien. ¿Qué quieres?

—Piensas enviar a este hombre a Retasan, ¿correcto? Para resolver el asunto de los soldados muertos de los que hablaste.

—… Buena suposición. Así es.

—En ese caso, me gustaría que me dejaras acompañarlo.

Arth puso cara de sorpresa y-.

Lych puso una expresión de desagrado.

—¿Estás interesado en los soldados muertos? —preguntó Arth.

—Lo estoy. Y también en este hombre. —Keel señaló a Lych con una fina sonrisa—. Me esforzaré por no estorbar. De todos modos, no podemos entrar en contacto físico con los soldados muertos, ¿no?

—Eso… es cierto.

Arth miró a Lych con una expresión ligeramente preocupada.

—¿Qué opinas, Lych?

—… La verdad es que no me importa —respondió Lych mientras miraba a Keel con el ceño fruncido. Y luego le preguntó—: ¿Y a dónde fueron Lady Banica y los demás?

Keel dejó escapar un resoplido, y luego respondió en voz baja:

—-Dijeron que iban al “Graveyard”.

—… El Graveyard, eh. —Lych suspiró—. No sé cómo llegar allí.

—Dijeron que volverían aquí cuando se ocuparan de sus asuntos. ¿Debemos esperar hasta entonces?

—No… Vamos a ver cómo están las cosas en Retasan primero. Si parece demasiado difícil de manejar por nuestra cuenta, llevaremos a Eater entonces.

—Sabia decisión. No tenemos ninguna garantía de que vuelvan de inmediato. … En realidad, está en el aire si vuelven o no a salvo.

Keel se rió con descaro.

—¿Qué estás tratando de decir?

—Oh, no, nada… Bueno, entonces, démonos prisa. Tengo un carruaje y un cochero esperando fuera.

—… Estás bien preparado.

—Retasan está muy lejos. Puede que las almas no se cansen de caminar, pero preferiría que el viaje fuera agradable, ¿no te parece?

—Si fuera sólo yo, podría simplemente volar hasta allí… Bueno, está bien. Espérame fuera.

—De acuerdo. Nos vemos.

Keel bajó las escaleras, sin perder la sonrisa.

Arth lo miró dubitativo mientras se marchaba.

—Ese mercader… ¿Qué está planeando?

Pero por su parte Lych ya había recuperado su sonrisa sarcástica.

—Tengo una idea bastante clara. No hay que preocuparse demasiado.

—Supongo que lo dejaré estar si tú lo dices, pero-

—Rey Arth. Sólo una cosa antes de salir. —Lych levantó el dedo índice y preguntó—: Una vez que todo esto se haya resuelto y hayas puesto a la gente en marcha hacia la puerta… ¿Qué piensas hacer entonces?

—Hmph… —Arth se cruzó de brazos y cerró los ojos en silencio.

—Todavía no lo he decidido del todo: estoy considerando quedarme aquí.

—Oh… ¿Por qué?

—Imagino que no todos desean ir al nuevo mundo. En ese caso… seguramente será necesario que alguien reúna a toda la gente que se quede.

—Así que tienes la intención de convertirte en el rey de los muertos, hm… Pero eso va a conducir a algunos días estériles y vacíos, ¿no?

—Todavía no he renunciado a que este mundo renazca. Si podemos revivir la naturaleza, y conseguir nuevos cuerpos físicos… Es por esa razón que te agradecería que te quedaras y nos ofrecieras tu ayuda.

—… No sé, lo pensaré.

No podía retener a Lych con la fuerza; eso era algo que Arth sabía.

Era libre de decidir lo que quisiera.

Aunque fuera un espíritu malvado-no, por eso.

No podía atar a este hombre.

 

Después de despedir a Lych sin palabras desde la azotea, Arth miró al cielo.

Allí vio el sol y -a pesar de que era mediodía- la luna, brillando.

—El nuevo mundo… y todos los que están en él… os confiaré eso, Allen, Riliane —susurró en voz baja.