Novelas Evillious en Español

Outlaw & Lychgate, páginas 24-26

 

-¿Debía realmente comportarse como un rey ahora que ha muerto?

Se preguntaba de vez en cuando.

Ya no tenía ninguna obligación de hacerlo. Todas las personas eran iguales ahora que habían muerto y se habían convertido en almas.

Y él estaba tan confundido al respecto como ellos.

Qué significaba esa «puerta» y qué había más allá de ella.

Parecía que todo el mundo podía adivinar la respuesta a eso.

En el momento en que apareció, había sido como si una especie de revelación divina se hubiera producido en su corazón.

Probablemente… al igual que le había ocurrido a los demás.

Suponiendo que esa revelación fuera una <indicación> que los guiara a todos hacia un nuevo mundo.

… Entonces no era necesario que él tomara las riendas.

Lo mejor sería dejarse llevar por la corriente junto a todos los demás.

Pero…

¿Era eso realmente suficiente?

 

-En el interior del bullicioso palacio, Arth volvía a reflexionar para sí mismo.

Después de la batalla, su hijo y su hija habían desaparecido… y aquella «puerta» había aparecido como en su lugar.

Esa puerta… ¿la provocaron Allen y Riliane?

Era natural pensarlo.

En ese caso… ¿qué podía hacer Arth, como su padre?

Sacudió la cabeza débilmente y luego se rió de sí mismo.

«… Nada. Sólo soy su padre… Eso es todo lo que puedo ser.»

No había necesidad de avergonzarse de ello.

Porque para un niño era una alegría crecer independiente de sus padres.

Entonces…

Todo lo que quedaba era ser él mismo.

—Aquí tienes. —Bruno había regresado después de ser enviado como mensajero—. Hay demasiada gente aquí. Tuve bastantes problemas para encontrarte. Me gustaría que te comportaras más como un rey y te quedaras descansando en tu trono en lugar de estar de pie en esta pequeña habitación.

—Lo siento, Bruno. Sólo necesitaba algo de espacio para pensar a solas… Bueno, ¿lo encontraste?

—Sí, lo he traído… ¿Eh, qué? —Bruno se dio la vuelta y se mostró ligeramente nervioso—. Estaba aquí conmigo hace un minuto…

Pasando por delante de Bruno mientras éste se quedaba parado, perplejo, Arth se movió ante la puerta.

—Vamos.

—De acuerdo… ¿Adónde?

—Al jardín de la azotea. Ahí es donde siempre me reunía con él.

Outlaw & Lychgate, páginas 22-23

 

Ya he muerto dos veces.

 

La primera vez fue cuando aún me llamaban «Príncipe Arth».

El carruaje en el que viajaba se había caído por un acantilado.

Lo que vi justo antes de perder el conocimiento fueron los rostros de mis padres, desangrados y completamente inmóviles.

 

Lo que vi al despertar fui yo mismo.

Al igual que mis padres, estaba inmóvil y sobre mi espalda había un pájaro negro.

Había oído que los pájaros negros Rollam eran los mensajeros de la muerte, y así pude comprender que había muerto.

 

Pero yo no quería morir.

Así que le supliqué al pájaro. Le pedí que volviera a poner mi alma en mi cuerpo, tal y como estaba.

Pero el pájaro respondió así:

—Este ya no sirve para ser utilizado. Te haré un cuerpo nuevo en su lugar.

 

Resucité.

Pero mi cuerpo era ahora una imitación de barro, creada por el pájaro negro Rollam.

De vez en cuando, con el paso del tiempo, el pájaro se presentaba ante mí y, poco a poco, añadía más barro.

Y así me convertí en un adulto, y finalmente llegué a ser llamado rey.

 

Hice más grande mi país.

Estuve a punto de unir toda la región de Evillious, pero antes de poder hacerlo mi cuerpo de barro empezó a pudrirse.

El pájaro apareció ante mí una vez más, y le rogué que el barro siguiera avanzando.

Pero el pájaro respondió así

—Este cuerpo ya no sirve para ser utilizado.

Y no quiso hacerme uno nuevo.

 

Y entonces el pájaro me dijo esto:

—Si tienes algún remordimiento latente, deberías ir a gobernar la tierra de los muertos también.

Outlaw & Lychgate, páginas 16-21

 

Cuando Lych volvió en sí, se encontraba en el «Bosque del Árbol del Milenio».

-O para ser más precisos, en el lugar que antes se llamaba así.

Ahora los árboles del bosque habían desaparecido.

Una enorme «puerta» se alzaba ante él en su lugar.

—¿Fue eso… un sueño?

Un recuerdo del pasado lejano, distante, que creía haber olvidado.

Estaba claro que lo que lo había convocado a su mente estaba en esa «puerta».

—El camino que lleva al nuevo mundo, el «Cuarto Período»… Y nuestros recuerdos estaban sellados aquí, en el corazón del bosque.

No sabía si eso era obra de Held o de alguien más.

Pero parecía que ese sello había sido liberado mucho antes, al menos varios años antes de que el mundo fuera destruido.

Para Lych, personalmente, había empezado a recordar su pasado -el «Segundo Período»- en fragmentos mucho antes de que esta «puerta» hubiera aparecido.

Lo único que ocurrió al llegar aquí fue que sus recuerdos se completaron.

—Sea como sea, poco importa ahora.

El pasado estaba en el pasado.

Lo importante era lo que haría ahora.

¿Pasaría por esta puerta y viviría como un residente del nuevo mundo?

¿O se quedaría aquí, vagando eternamente como un alma?

«Entonces, ¿qué harás? ¿Vas a ir? ¿No vas a ir?»

-Se sintió como si pudiera escuchar la voz de su hermano dentro de su mente.

—…

Al igual que entonces, Lych no podía tomar una decisión de inmediato.

Ni siquiera sabía si estaba capacitado para atravesar esa puerta.

Esta era, con todo derecho, una «puerta» reservada para el uso de los residentes del «Tercer Período».

… Sus antiguos compatriotas. Lych se preguntó de repente qué planeaban hacer los espíritus muertos del «Segundo Período» como él.

Michael.

Held.

Levia.

Behemo.

Y Gilles y Rahab.

En este mundo se les llamaba «Dioses» y «Demonios».

Consideró la posibilidad de pedirles su opinión, pero inmediatamente lo descartó por considerarlo inútil.

Él no era como ellos.

Lych no había podido convertirse ni en «Dios» ni en «Demonio».

—Estoy indeciso… Ese es el quid de la cuestión, en definitiva.

Entonces está bien. Entonces debería superarlo.

Todavía le quedaba algo de tiempo.

 

La destrucción del mundo por el arma de destrucción masiva, «Castigo».

El caos causado por las «almas» que aparecieron en el mundo terrestre como resultado se había calmado en gran medida debido a la muerte de «Ma», que había sido la principal culpable de ello.

Allen Avadonia. Qué niño… No, tal vez sea un poco raro llamarlo «niño» cuando han pasado cerca de quinientos años desde su muerte.

Esta «puerta» había aparecido justo después de su desaparición.

Como era de esperar, las muchas almas que lo habían presenciado estaban todas inquietas.

Aunque… la mayoría debería saber lo que significa esta «puerta».

-Muchas almas se encontraban ahora reunidas en lo que había sido el Palacio Lucifeniano.

El amo de Lych, el «Demonio de la Gula» Banica Conchita, y los otros contratistas del pecado capital estaban probablemente allí también.

Arte y Pollo y Eater se dirigieron allí también…

Estaba seguro de que les costaba decidir si pasaban o no por la puerta.

Era allí donde muchas de las almas se habían reunido bajo el liderazgo del rey de Lucifenia, Arth, y estaban decidiendo qué hacer ahora.

—Por ahora supongo que yo también debería… —dijo, dándole la espalda a la puerta.

Y fue entonces cuando vio a un hombre caminando en su dirección.

Lo reconoció.

—Vaya… Si es el señor Zero.

Lych había sido una vez empleado (al menos, por formalidad) en la organización llamada «PN».

Bruno Zero había sido en su momento uno de sus compañeros.

—-Así que aquí es donde has estado —se dirigió Bruno a Lych.

—Cuánto tiempo sin vernos, señor Zero. Parece que has venido a buscarme.

—Así es. Estoy aquí como mensajero. Me dijeron que te llevara al Palacio Lucifeniano.

—Ah, ¿y fue… Gallerian quien te encargó eso?

Pero Bruno negó con la cabeza.

—No, fue Arth I.

—Vaya, eso es… algo inesperado.

—Hay pocas personas que saben cómo eres. Y la mayoría… se negó a hacerlo.

«Qué despreciado debo de ser», pensó Lych para sí mismo con autodesprecio.

—No recuerdo haber hecho nada tan perverso. Así que entonces… te señalaron a ti, ¿eh?

—Sí.

—Qué mala suerte.

—Realmente no me importa, me estaba aburriendo de todos modos. Y… —Bruno puso ligeramente una mano en el hombro de Lych—. -Tenía curiosidad. En cuanto a por qué un rey que vivió en un período de tiempo varios siglos antes del nuestro sabría de ti.

—…

—Por supuesto que ya sabía que no eras una persona normal, pero-

Lych apartó la mano de Bruno, esbozando una fina sonrisa.

—Bueno, ya sabes cómo es esto.

—Oh, no. Quiero oír más detalles jugosos sobre cómo os conocisteis.

—…

—Piensa en esto como mi propina por hacer esta tarea.

Bruno estaba dando una impresión de sí mismo mucho más frívola a Lych que cuando estaba vivo.

Bueno, tal vez ahora esta visión de él, liberado de todas sus diversas cargas, era más cómo era realmente.

—Hmph… Oh, bien.

Lych comenzó a caminar hacia el sur.

Este lugar no era del tipo para que dos hombres se quedaran hablando.

Hablarían mientras se dirigían al palacio.

Outlaw & Lychgate, páginas 10-16

 

Perritos calientes con olor a quemado y un café de débil sabor.

Ése era el sabor del «Café Chloe», que había cambiado poco con respecto a sus diez años anteriores.

Aun así, por lo que Lych sabía, había sido bastante próspero en el pasado.

Tal vez fuera porque el local se limpiaba escrupulosamente, porque la música ambiental que sonaba en el local era muy sensata, o tal vez simplemente porque no había ningún otro lugar en los alrededores donde se pudiera desayunar… Bueno, no sabía la verdadera razón, pero sin embargo a Lych aún le quedaban recuerdos del «Café Chloe» de hacía diez años, el que estaba lleno de un ambiente animado.

Pero hoy en día…

El café estaba desierto.

No era tan sorprendente, y no era porque hubiera ningún problema real con este local (más allá del sabor de la comida).

Sólo que había muy poca gente que se arriesgara a salir a comer fuera.

Una de las causas era la baja temperatura debida a su clima anormal.

A ello se sumaban los numerosos crímenes violentos cometidos últimamente por el creciente número de lunáticos, los científicamente denominados…

«HER».

Gracias a todo esto, la gente había empezado a reprimirse para salir siempre que fuera posible.

A pesar de estas circunstancias, el «Café Chloe» seguía abierto.

No sabía por qué, y Lych no tenía la suficiente buena relación con el propietario como para preguntarle.

Sólo que había pocas dudas sobre que pasaban todos los días en números rojos.

—…

Sentado en el asiento de enfrente, su hermano menor, Michael, sorbía sin palabras su café.

Apenas había tocado su perrito caliente.

Cuando Michael dejó su taza sobre la mesa, ya estaba vacía.

—¿Quieres que pida otra taza? —preguntó Lych.

Pero Michael negó con la cabeza.

—No… Está bien. —Y entonces, Michael volvió con una pregunta propia—: Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a ir? ¿No vas a ir?

—… ¿Ir a dónde?

—No te hagas el tonto. La lista de la tripulación de esa gran nave espacial está casi completa. Sólo queda… una plaza vacía.

—…

—Así que tienes que decidirte pronto.

Sin pensarlo, Lych apartó los ojos de su hermano, que lo miraba con gran seriedad, y contestó:

—Si ese es el caso… Deberías guardar esa plaza para tu prometida.

—¿Gumillia? Ella ya tiene su nombre en la lista. Como asistente de la Dra. Levia, igual que yo.

—La cosa es, Michael, que estás tratando de llenar un precioso espacio en una lista de tripulación para setenta y dos personas con alguien que es pariente tuyo —dijo Lych, manteniendo su habitual sonrisa, tratando de sonar lo más sardónico posible.

Pareció funcionar, ya que Michael empezó a parecer un poco avergonzado.

—… Sé lo que intentas decir, hermano. Pero…

—Una nave espacial que huye de nuestra desmoronada Tierra, buscando una amplia diversidad genética entre la gente que viaja en ella… Suena un poco como el “Arca de Noé”.

Michael soltó un suspiro al ver que su hermano no le permitía su refutación.

—¿Esa historia del Antiguo Testamento? No sabías que eras tan devoto, hermano.

—Hablo desde un punto de vista científico, Michael.

—… Entonces esa es una razón más para que te subas al “Climb One”. Cuando la humanidad intente vivir en un nuevo mundo, estoy seguro de que necesitará los conocimientos sobre humanos artificiales del gran Lych Arklow.

Lych y Michael eran investigadores, pero sus áreas de especialización diferían.

Como el hermano mayor llegó a ser llamado el principal experto de América en clonación y en la «raza de la máscara» y los «vampiros» creados a partir de eso -las llamadas «razas sobrehumanas»-, el hermano menor se fue a Rusia y se dedicó a la investigación psicológica bajo la tutela de la «Prodigio del Milenio», Levia Barisol.

Si el mundo hubiera seguido en paz, los dos habrían seguido en sus respectivos campos hasta llegar a una edad avanzada.

—Conocimientos sobre humanos artificiales, eh… —murmuró Lych, tomando un sorbo de su débil café y volviendo a dejar la taza—. Para eso tienen a Behemo.

Cuando Lych pronunció el nombre de su propio discípulo, el rostro de Michael se sonrojó.

Y luego, con un tono impregnado de ira, soltó:

—Él mismo es pariente de la doctora Levia, ¿no?

—… No habla bien de ti hablar mal de tu propia mentora.

Michael pareció recuperar rápidamente la compostura ante la reprimenda de Lych.

—Dices eso, pero… Nadie sabía que la doctora Levia tenía un hermano gemelo. Apareció de la nada, y fue seleccionado para la tripulación del “Climb One” únicamente porque estudió contigo durante varios años…

Era cierto que el debut de Behemo había sido bastante abrupto, y además Lych se había molestado un poco cuando solicitó repentinamente ser su aprendiz.

Aun así-

—No se puede discutir que es un prodigio. Puedo garantizarlo, como su mentor. … Aunque, bueno, me gustaría que hiciera algo con sus hábitos de vestir.

Es probable que no haya investigadores fuera de Behemo que vayan por ahí con un uniforme de sirvienta.

—Aunque tenga talento… Hay mucha gente que ha expresado su malestar por él. Incluso el profesor Held dice que usted está más cualificado que él. Así que…

—Así que tú, alguien que es poco más que uno de los ayudantes de Levia, regresaste a América por primera vez en años para intentar convencerme de que me embarque en el “Climb One”.

—… Sí. Esto no surgió sólo por mis deseos personales. El profesor Held lo decidió en consideración a la humanidad en su conjunto.

—…

A Held le disgustaba intensamente Lych.

Fue debido a conocer este hecho que Lych no estaba inclinado a creer completamente todo lo que Michael estaba diciendo.

—…

El silencio reinó entre ellos durante un rato.

Aparentemente incapaz de soportarlo, Michael mordió de repente su perrito caliente.

—Mm… Sabroso.

—Siempre te han gustado los perritos calientes de aquí, desde que eras un niño.

—Me gustaban mucho más que los pasteles de carne de mamá.

Su madre había perdido la vida cuatro años atrás, junto con su padre.

Se habían visto envueltos en un ataque terrorista cometido por «HERs», y su casa había sido volada con una bomba.

—A ti… nunca te han gustado los perritos calientes, ¿verdad, hermano?

—Así es. En realidad, no me gusta nada del menú de aquí.

—Entonces, ¿cómo es que has hecho de este nuestro punto de encuentro?

La casa en la que habían pasado su infancia había desaparecido.

Dicho esto, a Lych tampoco le habría gustado demasiado que su anterior conversación fuera escuchada por la gente con la que trabajaban.

—-Porque a ti te gustaba —fue todo lo que respondió Lych.

—Puede que seamos hermanos, pero nuestros gustos son muy diferentes, eh. … Ahora que lo pienso, en realidad no sé qué es lo que te gusta.

—¿Es así?

—No eres el tipo de persona que emite dice cuando come.

—Aah… Supongo que es así.

—La próxima vez deberíamos ir a un lugar que te guste, hermano. … Entonces te preguntaré de nuevo sobre tu respuesta a mi pregunta anterior.

—Ya casi no hay otros lugares abiertos.

—Encontraremos uno. Entonces… ¿Qué? ¿Cuál es tu comida favorita?

Lych pensó en eso por un momento.

—Esa es… yo…

Justo cuando estaba a punto de responder-

De repente le asaltó un fuerte mareo.

Y-

Lych perdió el conocimiento.

Outlaw & Lychgate, páginas 4-9

 

Una vez, el mundo de los dioses cayó en la ruina.

Los dioses supervivientes crearon un nuevo mundo, en un nuevo lugar.

 

Ese fue el tercer mundo, el Tercer Período.

 

Pero los dioses rápidamente comenzaron a luchar.

 

Las opiniones estaban divididas sobre si dejar o no el Tercer Período a los humanos, o gobernarlo ellos mismos.

 

Al final ganó el dios llamado Sickle, y el Tercer Período se convirtió en el mundo de los humanos.

 

Y los dioses que perdieron cayeron a la tierra, y se convirtieron en un dragón y varios demonios.

 

Primero el dragón llamado Levia-Behemo destruyó el país llamado Levianta.

 

Posteriormente esto llegó a llamarse la «Catástrofe de Levianta».

 

A continuación, el Demonio de la Lujuria, Gilles, se aseguró un contrato con cierto hombre de la región de Asmodean.

Tomó el nombre de Duque Sateriasis Venomania, atrayendo a muchas mujeres a su mansión y creando un harén sólo para él.

 

Pero fue apuñalado por un hombre que blandía un cuchillo de oro, y perdió la vida.

 

El demonio de la gula, Vlad, se unió a una mujer que estaba al borde de la muerte por haber comido demasiado.

Esa mujer era Banica Conchita, y empezó a comer todo tipo de objetos, intentando finalmente devorar incluso el mundo entero.

 

Pero antes de que pudiera perder su poder, y tras comerse su propio cuerpo y al demonio con él, desapareció de la historia.

 

Por un desafortunado giro del destino, la princesa de Lucifenia, Riliane Lucifen d’Autriche, fue poseída por el Demonio de la Soberbia, Marie.

En la historia consta que fue ejecutada en la revolución.

 

Pero el que realmente fue asesinado fue el hermano de Riliane, Allen.

 

Margarita Blankenheim utilizó una droga para sumir en un sueño eterno a los habitantes del pueblo donde se crió.

Y al final se bebió su propia droga, poniendo fin a su vida como Margarita.

Hay gente que dice que esto fue obra del Demonio de la Pereza.

 

Pero en realidad nunca hubo un Demonio de la Pereza.

 

El Demonio de la Envidia, Rahab, tuvo una hija con un humano.

Su hija, Kayo Sudou, mató al dueño de una tienda de telas y a su familia.

 

Cayó al infierno, pero allí llegó a confeccionar la ropa del Master of the Hellish Yard.

 

El Demonio de la Avaricia, Salem, cayó en manos de una bruja.

El juez al que esta bruja se había unido, Gallerian Marlon, necesitaba mucho dinero para salvar a su hija.

Por esa razón continuó emitiendo juicios falsos, llevando a muchas personas a la infelicidad.

 

Al final cayó ante la bala de una asesin.

 

Esa asesina, Némesis Sudou, se convirtió en una dictadora después de eso.

Disparó un arma terrible por todo el mundo, y llevó el Tercer Período a la ruina.

 

A la espalda de Némesis estaba el Demonio de la Ira, Seth.

 

Sin embargo, no todo terminó allí.

Las almas de los muertos se reunieron en el mundo en ruinas, y comenzaron a pelearse.

 

Entre ellos estaban también los pecadores que habían sido conducidos por los demonios.

 

Allen Avadonia, convertida en mensajera de Sickle, luchó con los pecadores, luego colaboró con ellos, y finalmente pudo completar su misión.

 

Al regresar a la luna, se enteró de la verdad del mundo.

Y entonces, con su hermana, introdujeron una llave de oro en una caja negra…

 

-Esa fue la historia del Tercer Periodo.

 

… En fin.

Hay quienes han contemplado durante mucho tiempo esta historia del mundo.

 

Esos eran dioses, brujas y demonios.

 

… Él también era uno de ellos.

 

El nombre de ese hombre era Lych Arklow.

 

Una vez se presentó ante el rey de un país como un espíritu…

 

En otra ocasión causó el caos en el mundo como sirviente del Master of the Graveyard.

 

También hubo un tiempo en el que dirigió un restaurante, entre otras cosas.

 

Su verdadera identidad…

Es la de un hombre lamentable que no pudo convertirse ni en dios ni en demonio.

 

Esta es su historia…

De lo que le ocurrió después.