La Hija del Mal: Praeludium de Rojo, página 16-24

♣ Yukina ~ En el antiguo territorio de Lucifenia, «Ciudad de Retasan/El Pabellón de Media Luna» ~

.

El «Pabellón de Media Luna» era una posada de dos pisos con siete habitaciones en total; En ese momento, había huéspedes alojados en cinco de las habitaciones.

Después de haber explicado la situación de manera un tanto incómoda después de haberme retirado una vez antes, el pequeño propietario de mediana edad me dejó registrarme nuevamente, sonriendo.

—No tengo ninguna razón para negarme. Llenar una habitación merece una cálida bienvenida.

Todas las habitaciones estaban arriba, el piso de abajo era para la habitación del propietario y el bar. El bar también funcionaba como un comedor, por lo que los residentes tomaban sus comidas allí.

Tenía hambre, así que decidí almorzar. Por ahora pensaría en lo que haría después mientras comía. La comida se pagaba por separado, así que saqué dos monedas de mi bolsillo y se las entregué al flaco empleado. Después de responderme alegremente, llamó a la cocina.

—¡Tráeme una paella blanca de Pájaro Rollam!

Ese era el más delicioso de los platos que servían allí. Esa fue la conclusión a la que había llegado. Sus tortillas tampoco estaban mal, pero eran muy saladas. Tenían mucho para comer todos los días.

El bar estaba en silencio. Todavía era mediodía, así que aunque sabía que casi no había invitados bebiendo, no habría estado fuera de lugar que hubiera otros que buscaran comer algo como yo. Pero solo había unas cinco personas, incluida yo.

Siempre era así cuando comía, así que imaginé que no era un comedor muy popular. Se llenaba bastante por la noche, por lo que quizás los lugareños lo consideraban más como un bar.

«¿Hm? Esa mujer…»

Vi una cara que reconocí entre los invitados. Era la mujer soldado. La que me recogió el sombrero hace poco tiempo.

—Hey, uh, muchas gracias por lo de antes —dije con valentía. Pensé que tomar mi comida con alguien más podría ser más divertido, y también tenía el motivo oculto de que, como era un soldado, podría lograr que me dijera la razón por la que no podía pasar por el portón.

—Ah, tú eres la… Bueno, no se necesitan gracias.

—¿Te importa si me uno? o… ¿»les» importa si me uno?

Estaba sentada sola en una mesa para cuatro. Cuando señalé la silla frente a ella, ella asintió agradablemente.

—Adelante. ¿Qué tal si comemos juntas mientras estás aquí, eh?

Hablaba un poco como un hombre, tal vez porque era miembro del ejército. Me pareció un poco inadecuado lo bonita que se veía su cara, al mismo tiempo. Si fuera a asistir a una cena con un vestido, probablemente ella sería popular entre los hombres.

Una vez que me senté, ella dijo:

—¿Eres una viajera?

—Sí, ¿cómo lo sabes?

—Nunca he visto tu cara por aquí, y tienes esa enorme maleta. ¿Qué piensas de la ciudad?

—Creo que es muy agradable. Aunque las paredes que rodean sus alrededores se sienten un poco limitantes.

—Sí, es como una prisión, ¿no?

Después de un breve momento de conversación, finalmente el empleado sacó nuestra comida.

—Tu paella blanca de pájaro Rollam, ¡gracias por esperar!

Parecía que había ordenado lo mismo que yo, ya que había dos platos de paella alineados en la mesa.

—Así son las cosas —dijo, sonriendo y llevándose la comida a la boca.

—Estoy de acuerdo. Bon appétit. Volví a reír y comencé a comer yo misma.

Después de comer por un rata, ella me preguntó con franqueza:

—Oye, ¿no te dirigías a la puerta de la fortaleza antes? ¿Cómo es que has vuelto aquí?

—Bueno, quería salir del país para ir al Imperio de Beelzenia, pero no tengo permiso para irme. … He tenido que volver aquí por ahora.

—Oh, eso es todo, ¿eh? … ¿Cómo te llamas?

—Me llamo Yukina.

Durante mis viajes, solo le ddecía a las personas mi nombre de pila cuando me lo pedían. Teniendo en cuenta la influencia que tenía el nombre de «Freezis», quería evitar declararlo tan a menudo como podía.

No parecía prestarle mucha atención al hecho de que yo había ocultado mi apellido.

—Yukina, apesta, pero es posible que tengas dificultades para llegar a Beelzenia. Las cosas están bastante tensas entre Beelzenia y Lucifenia en este momento.

—¿Las cosas están tensas?

—Sí. El país de Lucifenia originalmente se hizo muy grande al robar territorio del Imperio de Beelzenia, después de todo. Los dos países nunca han estado en buenos términos.

—Pero Lucifenia ya no es un reino.

—No importa. La cabeza puede ser diferente, pero el cuerpo del país sigue siendo el mismo. En un nivel fundamental. —Puso la cuchara que sostenía con la mano derecha sobre la mesa—. Incluso después de ser gobernados por Marlon, Lucifenia y Beelzenia todavía tenían sus escaramuzas por una cosa u otra. En ese punto, recientemente recibí información de los altos mandos del ejército; que Beelzenia está albergando a un temible criminal que ha hecho daño a la familia real de Marlon.

—¿Un criminal, dices? ¿Quién es ese? —pregunté, inclinándome.

—Ah, como era de esperar, eso es confidencial. Lo siento. —Tal vez al darse cuenta de que había dicho demasiado, levantó las manos hacia su pecho e hizo un gesto como para detenerme—. De todos modos, hay una posibilidad bastante alta de que se produzca algún tipo de pelea entre los dos países. Por lo tanto, debemos restringir todos los movimientos dentro y fuera del país.

—¿Quieres decir que el territorio de Lucifenia podría invadir Beelzenia?

—Si no nos entregan al criminal, sí.

Una guerra podría comenzar por un solo criminal. Qué idea más grandiosa. Me intrigaba el tipo de delincuente que era, pero a partir de lo que sucedió justo ahora no había ninguna posibilidad de que ella me dijera mucho más.

Aun así, ella había hablado más concretamente sobre esto conmigo que los soldados en la puerta. Lo importante era que no podía ir a Beelzenia debido a algunas circunstancias arbitrarias con ambos países. Irritada, golpeé la mesa. Los cubiertos se sacudieron ligeramente cuando toqué la madera.

—¡Qué pena, estas personas no pueden dejar de iniciar imprudentemente guerras por sus propios intereses! ¡Es obvio que este criminal es solo una excusa para expandir su territorio!

Había alzado la voz sin pensar, pero rápidamente me di cuenta de que era un error por dos razones. La primera es que era grosero que una dama gritara durante su comida, y la segunda que acababa de criticar al país frente a alguien relacionado con el ejército.

Pero ella no parecía disgustada o enojada, sino que se reía a carcajadas.

—¡Jajaja! Exactamente. La política actual de expansión militar de Marlon no le sienta bien al público. Y estoy de acuerdo.

Eso fue un poco sorprendente. Normalmente alguien en el ejército no expresaría una crítica tan abierta al gobierno. Dependiendo de las circunstancias, podrían ser acusados de traición y encarcelados.

¿Tal vez porque es una mujer que no tiene una clasificación muy alta?

El uniforme amarillo que llevaba era del viejo ejército lucifeniano. La mayoría de los soldados del actual territorio lucifeniano vestían los uniformes azules de Marlon. Tal vez la obligaban a usar un uniforme viejo debido a que no era muy distinguida.

Habiendo recibido un respaldo tan inesperado, en contra de mi mejor juicio, hablé con más entusiasmo.

—¡Me alegra que lo entiendas! Unos soldados me trataron tan fríamente en la puerta hace un rato. ¡Los altos mandos son tan poco confiables que probablemente ni siquiera se molestan en entrenar a sus tropas adecuadamente!

En verdad, era solo el comportamiento del soldado más joven en la puerta con el que había tenido problemas, pero por el flujo de la conversación me había pasado a las críticas de los altos mandos militares.

—Je je je, supongo que sí.

—Después de todo, ¿no es el comandante Mouchet de esta fortaleza un vago inservible? Tú… lo siento, no he preguntado tu nombre.

—¿Mi nombre? Uh, Lily.

—Lily. Ese es un nombre muy bonito. Naturalmente, tú deberías saber acerca de esa persona, del Comandante Mouchet, ¿no, señorita Lily?

—Jaja, bueno, sí.

Lily parecía contener una sonrisa. A juzgar por su comportamiento, ese comandante Mouchet no era muy popular después de todo.

—Los guardias en la puerta me dijeron que el comandante Mouchet es aterrador como un ogro, cruel como un demonio y hace trabajar a los soldados como esclavos. Debe ser una carga para ti tener que trabajar con una persona como esa.

—Oh, ¿dijeron eso?

—Esto es lo que pienso. El ejército actual del Territorio Lucifeniano debería estar encabezado por alguien como tú, que entienda cómo funcionan las cosas…

En ese momento, la puerta del bar se abrió y entró un soldado alto.

—¿Aquí es donde has estado? —El soldado se acercó a Lily y la saludó—. El general Ausdin está aquí desde su país. Actualmente está esperando en tu habitación.

—Entendido. Iré en un minuto, una vez que termine de comer. Por cierto, ¿quiénes fueron los soldados encargados de vigilar la puerta hoy?

—Ah. Creo que fueron Bonnard y Oudinot.

—Bonnard y Oudinot, ¿eh? Cierto. Lo tendré en cuenta, jeje…

—Bueno, por favor, venga lo antes posible, Comandante Mouchet.

El soldado alto se inclinó una vez, y luego salió de la barra.

—Um, ¿eh, señorita Lily? —le pregunté tímidamente— ¿Está bien si le pregunto cuál es su nombre completo?

—Mhm, sí. Riliane Mouchet. Pero no me gusta que me llamen ‘Riliane’, así que suelo decir que me llamo Lily.

—Um, yo… Mil disculpas.

—Vamos, come. Antes de que la comida se enfríe.

La paella allí estaba deliciosa. Pero no puedo recordar a qué sabía ese día.

La Hija del Mal: Praeludium de Rojo, página 14-16

♣ Yukina ~ En el antiguo territorio de Lucifenia, «Ciudad de Retasan/Puerta de la Fortaleza» ~

.

Sin embargo, fue allí donde terminé recibiendo un revés inesperado.

—No puedes pasar por aquí —declaró un joven soldado con frialdad. Me había acostumbrado bastante a ese comportamiento arrogante de los soldados del territorio lucifeniano, así que pregunté la razón por la que no podía irme sin ninguna timidez.

—Motivos militares.

—Eso no me dice mucho. Por favor, explícamelo correctamente.

Cuando continué presionando el asunto, la expresión del soldado, que había respondido como si fuera una molestia hacerlo, cambió a una de irritación.

—No necesito explicar a los civiles. En cualquier caso, si no puede pasar, no puede pasar.

Tomando consternación por su respuesta, dije sarcásticamente:

—Qué respuesta tan opresiva. Es algo así como lo que te hizo la gente de Marlon.

Mis palabras parecían destruir el buen humor del soldado. Gritó en voz alta, divagando;

—¡Eres una mocosa insolente! ¡Puedo cortarte aquí y ahora! En primer lugar, ¿por qué un viajero tiene ropa tan llamativa? ¿Qué hace una idiota como tú aquí, viajando con un vestido rojo como ese? ¡No sabes nada del mundo!

Él expresó su ira hacia mí. Pero como no pude encontrar ninguna buena refutación sobre el tema de mi ropa en ese momento, solo miré al soldado tan fuerte como pude.

Otro soldado de otro lugar comenzó a venir, como si no pudiera dejar pasar la confrontación. Este parecía ser significativamente mayor.

—Lo sentimos mucho, señorita. Pero nos dieron órdenes de que nadie viniera por aquí por un tiempo.

—Por eso estoy preguntando la razón.

—No podemos hablar sobre secretos militares contigo. Usted es solo un civil, señorita. Lo siento, pero intenta entenderlo.

Su actitud era tierna, pero al final el hecho de que no podía pasar era el mismo.

—¿No puedes, por ejemplo, dejarme pasar como por circunstancias especiales?

Mientras hablaba, me acerqué al soldado y le sostuve suavemente la mano. Cuando mw volví atrás de nuevo, había dejado una moneda de oro en su palma. Básicamente, un soborno. No era una forma muy educada de hacer las cosas, pero no se podía hacer una tortilla sin romper algunos huevos. También usé esta táctica en la estación de control mientras iba de Levianta a Asmodean.

Pero el anciano soldado amablemente, pero lo suficientemente firme como para dejar en claro sus intenciones, devolvió el oro.

—Lo siento, pero no puedo aceptar esto. El comandante de la fortaleza de Retasan, Mouchet, es muy estricto con este tipo de cosas. Si me atrapa, seguro que me matará.

—¿Entonces no hay nada que pueda hacer…?

—De hecho, nada. No quiero morir todavía, ya ves.

—¿Es realmente una persona tan aterradora, ese comandante Mouchet?

—Es un ogro, te digo. Si no quieres ser comido por el ogro, será mejor que te apures.

Podría seguir perseverando, pero parecía que no podía esperar un mejor resultado. Me di por vencida y decidí regresar a la posada por ahora.

La Hija del Mal: Praeludium de Rojo, página 10-14

♣ Yukina ~ En el antiguo territorio de Lucifenia, «Ciudad de Retasan/Calle Principal» ~

.

La ciudad fortificada de Retasan.

Para mí, esta ciudad era solo una parada de transición en mi viaje; no era un área con ningún significado especial.

Una vez que crucara la frontera desde aquí y me dirigiera hacia el este, llegaría al Imperio de Beelzenia. Mi destino estaba ahí. Llegué aquí hace solo tres días, pero tenía la intención de obtener mis permisos de salida pronto y dejar la ciudad.

No tenía ninguna prisa real. Pero dicho esto, las únicas características notables de la ciudad eran los muros de la fortaleza que rodeaban sus alrededores en forma de estrella. Y casi no me interesaban las instalaciones militares.

Salí de la posada donde me alojaba, «El Pabellón de Media Luna», y caminé por la calle principal que conducía a la puerta del fuerte. El camino tenía una gran corriente de personas caminando sobre él, y estaba lleno de energía. Cuando miré alrededor vi varias tiendas diferentes alineadas; ferreterías, sastres, vendedores de frutas, tiendas de artículos generales y comerciantes de especias. Avancé rápidamente mientras sostenía mi maleta marrón con ambas manos.

La maleta era de fabricación robusta. Gracias a eso no se había roto ni una vez durante todo el viaje en un año, pero como yo era una niña de catorce años, era un poco pesada para mí. Aun así, eso era algo a lo que ya me había acostumbrado.

En ese momento, soplaba un viento ligeramente fuerte.

—¡Ah!

El sombrero con una cinta atada alrededor que llevaba puesto voló en el aire. Después de pasar por encima de los peatones, aterrizó frente a un cerrajero. Cuando corrí a buscarlo, una mujer que pasaba lo recogió primero.

Parecía tener veintitantos años. La mujer de cabello rubio sonrió y volvió a poner mi sombrero sobre mi cabeza.

Mirando de cerca, la mujer vestía el uniforme de un soldado. Llevaba el emblema nacional del antiguo reino lucifeniano en su pecho izquierdo. Había podido ver un número considerable de soldados entre la gente caminando por el camino. No era tan inusual: la ciudad estaba justo a lo largo de la frontera del país, y se consideraba bastante importante como fortaleza.

—Tienes mi agradecimiento —asentí, expresando mi gratitud. Todavía sonriendo, agitó su mano y comenzó a dirigirse en la dirección opuesta a mí.

No pensé que fuera una mala ciudad. Era solo que quería dejarla tan pronto como pudiera, para hablar con más franqueza, quería irme del país tan pronto como pudiera.

Había pasado más de un año desde que había dejado Marlon en contra de los deseos de mis padres.

Cuando comencé mi viaje por primera vez, era una niña mimada que no sabía nada. Yo ignoraba los caminos del mundo, ni siquiera sabía cómo comprar o reservar una posada.

Vi nieve por primera vez en Levianta, al norte. Los mercenarios en Beelzenia al este me enseñaron a usar una espada para defenderme. Aunque no tenía ninguna habilidad para ello, así que no he agarrado una espada desde entonces. Personalmente, después de todo, pensé que yo era mucho más adecuada para empuñar un bolígrafo que una espada.

Y luego el lugar al que fui era este, Lucifenia.

Hasta hace cinco años, Lucifenia había sido un país de pleno derecho llamado el «Reino de Lucifenia». Pero debido a la revolución provocada por las personas que estaban enfermas de la tiranía de la princesa Riliane Lucifen d’Autriche, la dinastía Lucifen fue destruida.

Sin un líder, Lucifenia terminó estando bajo el poder del país de Marlon, del oeste. Eso había sido reconocido internacionalmente como un asunto temporal, pero hace cuatro años el rey de Marlon, Kyle Marlon, había obligado a Lucifena a anexarse como territorio de Marlon.

Hubo críticas hacia esto tanto dentro como fuera del país, pero la familia real de Marlon lo ignoró y, además, terminó librando una guerra contra los países vecinos utilizando Lucifenia como punto de partida.

Y de esa manera, con apenas un descanso, todo volvió a caer en la inestabilidad.

Francamente, tendría que decir que pisar Lucifenia en medio de todo lo que había ocurrido sería terrible.

Los soldados de este país no miraban amablemente a un extranjero que no revelara su estatus social, y a menudo me restringían mis movimientos. Eso ni siquiera era lo peor: una vez incluso me sospecharon falsamente de algo y me encarcelaron.

En ese punto, al final pude escapar de las dificultades usando mi último recurso. Para abreviar una larga explicación, mi padre era un comerciante rico que era muy conocido en todo Evillious, y tenía muchos conocidos entre la élite de Lucifenia. O para resumir, usé mis conexiones.

En cualquier caso, harta de todas las complicaciones, decidí salir rápidamente del país; así terminé viniendo a esta ciudad que estaba a lo largo de la frontera con el Imperio Beelzeniano oriental.

.

A decir verdad, me hubiera gustado quedarme aquí y ver más de los lugares relacionados con los «Tres Héroes» y la «Hija del Mal».

Era lamentable pero no había nada que hacer al respecto. Había resuelto que regresaría a este país nuevamente algún día después de que la situación se hubiera calmado.

Después de caminar un rato, finalmente llegué a ver una gran puerta de hierro delante de mí, y un muro de fortificación de color tierra que se alzaba sobre ella.

Una vez que pasara por esta puerta de la Fortaleza Retasan, podría dirigirme al Imperio de Beelzenia.

La Hija del Mal: Praeludium de Rojo, página 4-7

Muy pronto el día terminará.

.

Las campanas de la iglesia que indicaban que eran las tres en punto acababan de sonar. Era la temporada más fría, por lo que oscureció mucho antes de lo normal.

El cielo y el océano se tiñeron de color escarlata cuando el sol ondeaba sobre el horizonte, y cuando el día terminó, se hundió.

Contemplé el mar desde la playa.

Cuando crecí, dejé de tener tanto interés en el océano. No tenía ningún incentivo para hacerlo; lo único que hacían las olas era continuar los mismos movimientos repetitivos de ida y vuelta una y otra vez. Los únicos cambios que se veían eran los barcos de pesca que ocasionalmente se veían.

.

Yo misma no sabía por qué estaba mirando algo tan aburrido durante tanto tiempo.

Ya sea para calmar mi corazón, o simplemente porque quería escapar de la realidad por un tiempo…

.

Sacudí mi cabeza para negar mis pensamientos. Estaba contenta con mi vida como era ahora. Era una forma de vida modesta pero satisfactoria. No tenía pena por eso.

No era de esta vida de la que quería escapar. Era de los recuerdos de hace mucho tiempo.

Sentí que solo era en momentos como ahora, cuando el aire salado me golpeaba y miraba el mar así, donde las viejas heridas de mis recuerdos podían curarse, aunque fuera ligeramente.

.

Había transcurrido un lapso de cinco años desde esa revolución.

Ese día, perdí todo. Tuve que dejarlo todo en el palacio.

Mi riqueza, mi prestigio, mis recuerdos.

No pude olvidarlo. Incluso mientras me sumergía en mi nueva vida, el trauma proyectaba una sombra en mi corazón ocasionalmente.

En momentos como ese, siempre me escabullía del monasterio y contemplaba el océano.

.

—Ya estoy bien. Relajate.

.

Esas palabras iban hacia mí y hacia la otra yo que ya no estaba.

Murmurándolo, podía liberarme de la oscuridad que envolvió mi corazón.

No sería perdonada. Lo sabía.

Tenía que expiar mis pecados durante toda mi vida.

Escuché una voz justo detrás de mí.

—Por eso te dije que buscaras todo correctamente de antemano.

Una mujer de aspecto rico estaba regañando a un chico con una expresión de disgusto.

A juzgar por su ropa, el chico era el sirviente de la mujer. Ella era hermosa, pero el chico sostenía un mapa verticalmente y hacia el cielo, mientras sudaba mucho.

Al estar en un lugar como este, probablemente eran extranjeros que habían venido en barco.

Mientras continuaba mirándolos a ambos, mis ojos de repente se encontraron con los de la dama.

—Espera un momento. ¿Eres del Monasterio Held? —preguntó ella, después de revisar el uniforme de monja que llevaba puesto. Asentí, y su rostro de repente se iluminó—. ¿Te importaría mostrarnos el camino? Vine a visitar a una amiga, pero me he perdido en el camino.

Acepté alegremente y comencé a guiarlos a los dos.

Había estado pensando en regresar pronto de todos modos.

Aparentemente, eran extranjeros del otro lado del océano después de todo, y habían llegado al puerto justo después del mediodía. Pero el nuevo criado cometió un error acerca de la ubicación del monasterio, y después de deambular por la ciudad portuaria por un tiempo, llegaron aquí.

—Aunque pueda ser por el azar, gracias a Dios nos encontramos contigo. Esta es la primera vez que vengo al monasterio.

Al contrario de la cara brillante de la dama, el chico estaba hosco. Había cometido un repentino fracaso en su nuevo trabajo. Me di cuenta de que estaba bastante deprimido.

Cuando le pregunté si conocía a alguien en el monasterio, la señora sonrió y ofreció el nombre de una querida amiga mía.

.

—He venido a ver a Clarith.

.

No tenía forma de saber que una nueva historia estaba por comenzar.

La Hija del Mal: Praeludium of Red, apertura

En cada uno de los siete «Contenedores del Pecado Capital» había un demonio único.

En la copa estaba el demonio de la «Gula».

En los espejos estaba el demonio de la «Soberbia».

En las tijeras estaba el demonio de la «Envidia».

En la muñeca estaba el demonio de la «Pereza».

En la espada estaba el demonio de la «Lujuria».

En la cuchara estaba el demonio de la «Avaricia».

Y… no puedo recordar cuál era el último,

Pero allí moraba el demonio de la «Ira».